Category Archives: Korean
Kitsune
Etymology: Fox
Alternative Spellings: 狐狸精, 狐, きつね
Alternative Names: Kitsune-Tsuki
Hailing from the island nation of Japan or Nihon comes the mystical and mischievous kitsune! Stories of fox spirits or kitsune are rather common and popular and feature in a good number of manga, anime, and video games. So much so they have even become a popular staple even in Western literature and stories. The mystical, shape-shifting kitsune are seen as akin and like the stories of European faeries. One can usually tell if they’re dealing with a kitsune spirit or yokai rather than an ordinary fox by the number of tails that they have. The number of tails can denote a kitsune’s age and thus the wisdom and magical powers they’re reputed to possess.
What’s In A Name
The Japanese or Nihonjin word for fox is kitsune. Now, depending on how the word is used and the context in which it is used, with emphasis on the syllables and vowels, kitsune can refer to an ordinary animal or the supernatural fox entity.
A fun thing to discover and note is that the usage of the word spirit, when it comes from an Eastern meaning, refers to a state of knowledge or enlightenment. When we look at Japan, they have a lot of stories about animals and even objects that when they gain a certain age, become sentient and powerful. Some will become yokai or monsters and others are more benevolent. Focusing on the fox spirits, there are two types of kitsune, the myobu or the celestial fox who are associated with Inari or there are the nogitsune, the wild foxes are far more unpredictable and malicious in their tricks and antics.
For the ordinary animal, there is the Red Fox and the Hondo Kitsune found in Japan and both lend a paw and inspiration to the spirit, mystical foxes.
While it is easy enough to give a fairly direct translation of kitsune into English, there is more to the word. Some of the etymological suggestions for the word seem contradictory among various scholars. Nozaki says that kitsune is an onomatopoeia for the sound that a fox makes when it cries seen in the word “kitsu” and that the last part “ne” is an affix for an honorific. In this respect, kitsu is an archaic word for a fox’s cry and modern Japanese words used are kon kon or gon gon. Interestingly enough, I have found that kitsu also means “come here.”
Other etymologies are from Myogoki in 1268 who says that kitsune comes from the words “tsune” or “always” and “ki” or “yellow.” Arai Hakuseki in Toga, 1717 says that “ki” means “stench” and “tsu” is a possessive part and “ne” as in “inu” for “dog.” Then there is Kotosuga in Wakun no Shiori (1777-1887) who agrees about “ki” meaning “yellow,” “tsu” is still a possessive part and “ne” is from neko, for cat.
Depictions
In the numerous folktales told of kitsune, these are foxes that are intelligent and hold great magical or mystical powers. This power only increases as the fox gets older. When a kitsune becomes old enough, sometimes 50 years of age, other stories say 100 years, a kitsune gains or learns the ability to transform into a human. Frequently, it is a female kitsune who will transform into a young human woman. In this guise, the kitsune is sometimes portrayed as a lover or wife until she is discovered and the kitsune runs away back to the wilds in its fox form. Other times the kitsune acts as a protector or guardian. Because of the kitsune’s power and abilities, some people would make offerings to them much like they would deities.
Fox Tails – One way to gauge how old and thus powerful a kitsune is, is to count the number of tails. The more tails, the more powerful a kitsune will be. Fortunately, this power tops out at nine tails, but that is still a formidable being to encounter. Other folktales say that a kitsune gains one tail for every hundred years of life until they’ve reached 1,000 years of age. Other stories say that a kitsune gains their extra tails from Inari for their deeds and actions. When a kitsune gains its ninth tail, they are believed to have its fur turn silver, white, or gold. These kyubi no kitsune or nine-tailed foxes are particularly powerful in that they can hear and see anything happening around the world. These foxes are also known for their infinite wisdom.
Illusions – Kitsune can create illusions that are incredibly realistic. As an offshoot of this power, other sources have tried to say the kitsune ability to bend reality, drive people mad, take on various shapes, or create a second moon. These may just be an extent to how realistic kitsune illusions can be.
Kitsune-Bi – Or foxfire, this is the ability of kitsune to create fire from their tails or to breathe fire. This foxfire has also been compared to will-o-wisps.
Hoshi no tama – This is similar to the kitsune-bi or foxfire. Some depictions of kitsune show them carrying around a white ball or hoshi no tama (star ball). These star balls are often glowing with foxfire. When in its fox form, a kitsune will keep or carry this star ball around in their mouth. When they’re in the guise of a human, this star ball may take the form of a jewel or piece of jewelry. There is a belief that this star ball holds part of the kitsune’s power or when the star ball is described as a pearl, a part of the kitsune’s soul and that the kitsune will die if they are separated too long from their jewel. Those who can get hold of a kitsune’s hoshi no tama can potentially get a favor from the kitsune.
Kitsune-ken – Translated as fox-fist, this refers to a kitsune’s power over humans. There is a game similar to rock, paper, and scissors, however, these three hand positions signify a fox, hunter, and village headman. The headman beats the hunter, the hunter beats the fox, and the fox beats the headman.
Shapeshifters – Aside from an increased number of tails, depending on the story, after a kitsune has reached the age 50 or 100, they are able to shapeshift into a human. Often, they will change into the form of a beautiful young woman or an old man.
Mirrors & Shadows – There is a limit to this shapeshifting, a fox will need to place reeds, a broad leaf or skull over their head to shapeshift. Another limit in folk tales is to look for the fox tail that a disguised kitsune will try to hide and other stories hold that looking at a person’s shadow will reveal if they’re a shapeshifted kitsune or not. Sometimes a shapeshifted kitsune’s true form will be revealed if they look into a mirror or other reflective surface.
Kitsune-gao – Or fox-faced, this is in reference to human women who have a narrow face with close-set eyes, thin eyebrows and high cheekbones. These facial features are considered attractive, and some stories hold that this is a sign of a fox in human form.
Tricksters – With their use of shapeshifting and illusions, it’s easy to see how kitsune are known for their mischievous natures and playing tricks on people. The more benevolent kitsune are prone to pranks and tricks on those that need to be taken down a notch while more malevolent kitsune are going to have more harmful tricks that they pull.
Like the Fae of Ireland, kitsune will keep a promise or oath given, seeking to repay any favor or debt that is owed. A kitsune may even go so far as to guard a particular individual or household and so long as they’re treated with respect, they will benefit their chosen companions.
Vampire Foxes – Some stories will depict kitsune-like vampires or succubus & incubuses who feed on the life energy or spirit of humans, most often through sex. These could be stories that are actually Kumiho or Huli jing.
Dogs – Kitsune are believed to have a fear and hatred of dogs even in their human guises. Some transformed kitsune will become so frightened that they will change back to their fox form to escape.
Food – I’m not sure if I would call this a weakness. Kitsune are known for having a fondness for deep-fried tofu which can be seen in the number of Japanese dishes that have deep-fried tofu and names such as Kitsune Udon and Inari zushi. Any dish that has red beans and deep-fried tofu is sure to be a favorite of a mischievous kitsune.
Old Fashion Speech – Some folklore suggests that kitsune only have interactions with humans every hundred years and for this reason, they have antiquated, outdated speech. Close to this is that kitsune have certain words that they have trouble pronouncing certain words. One of these words is “moshi,” so many Japanese have taken to answering their doors and phones with the greeting “moshi moshi!” to make sure a potential guess isn’t a kitsune.
Mystical Origins
As popular and old as the numerous legends and folklore of kitsune in Japan are, many scholars believe that all these stories likely trace their origins back to China, Korea, and possibly even India. The earliest collection of stories that we have were written down in the 11th-century manuscript, the Konjaku Monogatari, with stories hailing from China, India, and Japan.
Chinese folklore has stories of fox spirits known as Huli Jing and in Korea, there is the Kumiho both have strong similarities to the Japanese kitsune. There are similarities in the stories of these fox spirits with those from Japan, however, those attributes are negative ones.
There are some scholars who disagree on the origins of kitsune, whether that’s China and Korea or if they’re solely Japanese in origin. The Japanese folklorist Kiyoshi Nozaki sees the kitsune as being held in a positive light in the 4th century C.E. and the negative traits from China and Korea are later additions.
Some scholars say that the kitsune can trace their origins to India where the fox has a role as a trickster in Indian spirituality. In this respect, the kitsune is compared to the Ruksasha. The Chinese story of the “White Ghost Tiger” of China as an enemy of the Chinese fox is likely a translation from India that the fox and Ruksasha have. The kitsune powers of illusion also have in common with the illusion powers of Ruksasha. Lastly, we see a connection between the Ruksasha’s tendency to devour humans has been compared to the vampiric traits seen with the huli jing and kumiho that are associated with kitsune.
Nozaki says that in the 16th-century book of records, Nihon Ryakki, foxes and humans have lived in close proximity to each other in ancient Japan. The Inari scholar Karen Smyers takes note that foxes being portrayed as seductresses have a connection to fox myths in Buddhism and were then introduced into Japanese folklore through similar Chinese folklore.
Kami Or Yokai?
Depending on the source, kitsune can be classified as either a kami or a yokai. The name yokai is a broad general term and category for a good number of various supernatural monsters and spirits within Japanese mythology. The word Kami refers to the deities, any divine being, and spirits that are considered holy. Given the nature of kitsune and that not all of them will be divine and can be more negative in their antics, such as the nogitsune, it is easy to why the term yokai applies more to the mischievous shape-shifting kitsune. With the term kami, depending on the inflection or with a lowercase spelling, the word kami refers to a lesser spirit.
Are You A Good Fox Or A Bad Fox?
Within Japanese mythology and folklore, there are said to be thirteen types of kitsune, all of which correspond to different element such as celestial, wind, spirit, darkness, fire, earth, river, ocean, forest, mountain, thunder, sound, and time. In broad terms, these various kitsune can be divided into two groups of zenko (good) and nogitsune (bad) kitsune.
Kyubi no Kitsune – The nine-tailed foxes that many people will think of as kitsune. These are kitsune who have lived over a thousand years, gaining infinite wisdom. The kyubi no kitsune’s fur is often either silver, white or gold from their extreme age and they have the ability to see and hear anything happening around the world.
Myobu – The celestial fox, they are associated and aligned with the goddess Inari.
Ninko – They are an invisible fox spirit that people can perceive and only once it possesses them.
Yako – Translating to “field fox.” They are also known as Nogitsune. These kitsune are considered dangerous in that their tricks and mischievousness are more malevolent.
Zenko – These kitsune are considered good or benevolent and helpful. Most of the zenko kitsune will be aligned with the goddess Inari.
Kitsunetsuki
Also spelled as kitsune-tsuki, translates to fox possession. With kitsunetsuki, what happens, is a fox spirit will possess someone, who is always a young woman. The fox spirit is believed to enter through either beneath the fingernails or her breasts. A woman’s facial expressions are believed to have changed, becoming more fox-like. Other beliefs are that a person who was illiterate could gain the ability to read. A victim of kitsunetsuki will have a craving for rice or sweet red beans, become listless, restless and have an aversion to eye contact.
All kitsune can possess a person according to folklore, though they will only do so if someone agrees and lets them.
Japanese Witchcraft – Those who force a fox possession are those of a hereditary fox employee or tsukimono-suji. This does take us a step in the direction of looking at superstition. In Japan, a familiar would be the source of a person’s magical power. While nearly any animal could be a witch’s familiar, foxes and snakes are the most noted. There for a familiar acting as a tsukemono or “possessing being” would be used to explain a sudden illness, floods, and any number of misfortunes that could be attributed to evil spirits.
Insanity – With the hereditary fox possession, this would have explained mental illness, especially where it is hereditary. The victim of kitsunetsuki would frequently be treated cruelly in an effort of trying to drive out the possessing spirit. A victim would be taken to an Inari shrine in hopes that a priest would be able to perform an exorcism. If such a priest could not be found, then people would either beat or burn the victim in the hopes to drive out the fox spirit. There are some cases where an entire family could be ostracized if someone was believed to be kitsunetsuki.
Records of fox possession date from the Heian era and continue until the 20th century as a common diagnosis for insanity. Diagnosis’ of kitsunetsuki is specific to Japanese culture like clinical lycanthropy among Westerners. Stories of fox possession can still appear in tabloid media and other forums.
Kitsune Gold
I say that as it puts me to the mind of fairy gold, where a person is paid in gold by a fae, and in the morning, the gold coins have turned to leaves and twigs.
The same thing happens with kitsune. Any payment or reward that involves money from a kitsune is going turn out to be the same thing. Pieces of paper, leaves, twigs, stones, and other similar junk items under an illusion. A kitsune sincere in their rewards and not tricking a human is more likely to offer intangible rewards such as protection, knowledge, and a long life.
Inari Foxes
As previously mentioned, the kitsune known as zenko are associated with the Shinto kami known as Inari, a deity of rice and such association has only reinforced the kitsune’s connection to the supernatural. These kitsune serve as Inari’s messengers and there are times that Inari themself is depicted as a fox. These kitsune also worship Inari and can be found in shrines and cemeteries. Devotees to Inari will also leave offerings of fried tofu and udon in offering for the fox spirits who they might petition to aid and protect against the nogitsune. The zenko or Inari kitsune can be identified by the red bibs that they were and that they cannot bring harm to humans. These kitsune will be white in color and seen as a good omen. In the same vein, black foxes and nine-tailed kitsune are also regarded as good omens. There is some speculation among folklorists on if there was another Shinto fox deity that existed prior to Inari and his association with kitsune.
Feng Shui
Better known as fusui in Japan, it is believed that a statue of a fox is able to repel evil kimon or energy that comes from the northeast. There are many Inari shrines, notable is the Fushimi Inari shrine in Kyoto where there large numbers of kitsune statues.
Buddhism
In the Buddhist religion, the goddess Dakiniten is seen as Inari’s female aspect. Dakiniten is often shown as a female boddhisattva riding a flying white fox as she wields a sword.
Obake Karuta
This is an old card game whose name translates to either “Ghost” or “Monster Cards” that people would play during the Edo period in the 19th century. Players would try to collect the most cards in order to win. The game is clearly a predecessor to the more modern Pokemon and Yu-Gi-Oh! Card games that collect and showcase different, various monsters. At any rate, one such obake karuta has a picture of a kitsune on it.
The Kitsune’s Hoshi no Tama
This is a 12th-century story where a man was able to gain a kitsune’s favor after taking their hoshi no tama or star ball. The kitsune pleaded with the man who ignored them. After a bit, the fox told the man that star ball wouldn’t do them any good and that if the man didn’t give him the star ball back, he would have a terrible enemy. However, if the man gave the star ball back, the kitsune promised to be a protector deity. The man gave the star ball back and the fox did indeed save his life by guiding the man past a band of robbers.
Kuzunoha
This is the name of a popular figure in folklore and kabuki plays, they always cast a fox’s shadow, even in their human form.
Lovers & Wives
It should come as no surprise that with kitsune being known to primarily shapeshift into beautiful women, they also frequently take on the roles of lovers or seductresses and wives. In many of these stories, sometimes a young man will unknowingly marry a kitsune, eventually, he learns of her real nature and she is forced to flee, reverting back to her fox form.
Sometimes the man will wake up finding himself in a fox den or some other place far from home, filthy and dirty. Other stories have the fox wife bearing the man children who inherit the kitsune abilities. There are several historical Japanese reputed to have been born of a kitsune mother. One such figure is the astrologer and magician Abe no Seimei.
Kitsune Wedding – When rain falls from a clear sky, this is called a kitsune no yomeiri or the kitsune’s wedding. There is a folktale where a kitsune wedding is described as happening in just such conditions. The events are considered good omens and the kitsune seek retribution on any who are uninvited.
For the versions of the kitsune reported to be a type of energy vampire or succubae/incubi, this makes sense for them to go this route in order to get close to their prey and feed.
Koan
This story concerns a historical person by the name of Koan who had been staying in the home of one of his devotees. As Koan entered the bathhouse, he scaled his foot after the water had been drawn too hot. Yelping in pain, Koan fled the bathhouse naked and the people present who saw him were astonished to see fur covering much of his body and a fox’s tail. Koan transformed into a fox in front of everyone into an elderly fox before running away.
An Old Fox Tale
This story is one of the oldest surviving kitsune tales that date to C.E. 545. It is found in the Nihon Ryouiki or “Japanese Ghost Stories” collection. There are many numerous stories of kitsune appearing to a human man as a woman and then her fox nature is revealed that she must flee and run away. This story is slightly different from how it ends.
A man by the name of Ono who lived on the island of Mino, spent years longing for his ideal image of feminine beauty. One evening, Ono met a beautiful woman out on a moor and married her after proposing to her on the spot and detailing all the ways in which he would take care of her. At the time of the birth of their son, Ono’s dog also gave birth to a pup. As the pup grew, it became more and more hostile to the woman. She begged Ono to kill the pup, but he refused. One day, the dog attacked the woman so aggressively that she became frightened, transforming into a kitsune with nine tails who to lept over a fence as she fled.
Ono called after the fox that “You may be a fox! But you are the mother of my son and I love you! Come back when you please, you will always be welcome!”
So, the fox did, every evening she would return to sleep in Ono’s arms and then leave in the morning.
In this story, it is noted there is an old etymology for kitsune with kitsu-ne meaning “come and sleep,” and ki-tsune meaning “always comes.” Which I find interesting depending on the emphasis for the syllables.
Kitsune Versus Tanuki Rivalries
The tanuki or raccoon dogs of Japan are another notable trickster, and they share a lot of traits in common with kitsune such as shapeshifting. There is a Japanese phrase that says a fox has seven disguises, but the tanuki has eight. Popular motifs show the kitsune as classy and elegant where the tanuki comes across as more the party lover. A kitsune is often more snobbish and someone said to have a triangular, foxlike or kitsune-face is given as a compliment. In comparison, the tanuki is regarded as clumsier or a bit of a slop and to say that someone is tanuki-faced, having a more squarish or round face is to say they’re silly.
I find it interesting to learn that when you take the kanji for kitsune (狐) and the kanji for tanuki (狸) and put them together to form 狐狸, this reads as kori and is a metaphor for a “sly person.” Then, when you place the kanji for dog or inu (狗) between those kanji, you get the word kokkuri (狐狗狸), which is the name for a Japanese divination game much like the party atmosphere use of Ouija boards.
There is a Japanese phrase that says a fox has seven disguises, but the tanuki has eight. Popular motifs show the kitsune as classy and elegant where the tanuki comes across as more the party lover.
Other Fox Spirits
Hồ ly tinh – This is the name for the Vietnamese fox spirit.
Hulijing – These more dangerous fox spirits and shapeshifters hail from China.
Komihu – These fox spirits and shapeshifters hail from Korea.
Reynard the Fox – The familiar fox trickster from Western literature. Reynard is the name of the fox in the French The Beast Epic. The name Reynard is often the stock name for a fox character.
Kappa
Also Called: Gataro (“River Boy”), Kawako (“River Child”), Kawataro (“River Boy” or “River Tiger”), Komahiki (“Horse Puller”), Suiko (“Water Tiger”)
There are some eighty names for kappa depending on the region they’re found in. Next to the oni and tengu, kappa are some of the best known yokai found in Japan.
Some of these other names are: Dangame (“Soft-Shelled Turtle”), Enko (“monkey”), Gawappa, Kawappa, Kawaso (“otter”), Kogo, Mizuchi, Mizushi, and Suitengu.
Etymology – “River-Child” from the words kawa for “river” and wappo, an inflection of waraba meaning “child.”
In the Shinto Religion of Japan, Kappa are mischievous water spirits or yokai who will pull young children and the unwary into the river and ponds where they live and drown them. Kappa are also known for attacking travelers and animals. Even today, many towns and villages keep signs out warning of the dangers of kappa near a river.
Some of the less deadly pranks that kappa will pull are passing gas loudly and looking up women’s kimonos. They will also steal crops, flat out kidnap children and rape women.
The kappa are curious about human culture, they are not mindlessly aggressive and many can be appealed or reasoned with as they do speak Japanese. Wisemen were known to befriend kappa and learn the art of setting bones from them. It’s thought that somehow, kappa were once wise monkeys.
Kappa will also sometimes challenge people to different tests of skill such as shogi or sumo wrestling. People have been known to befriend kappa by giving gifts and offerings, often of food and especially cucumbers.
The kappa are a major folkloric figure that people have reported seeing for centuries. They have remained a staple of literature and even the tourist industry in some towns will tell visitors to be wary of kappa and to be careful.
Suijin
In Shinto, the Kappa are viewed as one of many types of Suijin or water people or even water deities. Many of these water deities or spirits are often depicted as snakes, dragons, eels, fish, turtles and kappa. It is believed that belief in kappa can be traced back to China, though much of the kappa lore is native to Japan.
With the arrival of Chinese and Koreans during the 2nd century C.E. along with the arrival of Buddhism in Japan, the imagery of kappa would be begin to take on these attributes.
While the name for the most powerful Suijin in Japan is Mizu no Kamisama or Goddess or God of Water, the kappa are more accurately referred to as Kawa no Kami or River Deity reflecting a less powerful status.
The offering of cucumbers to kappa may have come from a tradition of giving the year’s first crop of cucumbers and eggplants to the local river to either appease local water deities or hungry ghosts.
Festivals – There are still some festivals held in places, twice a year during the equinoxes to placate the kappa and ensure a good harvest. These festivals also mark the time of the year when the kappa travel down from the mountains to the rivers and back up.
Kappa Odori Dance – This is a sacred Shinto dance used to pray for abundant crops. Young boys dress up as kappa and jump and bounce around in time to the humorous music as it’s played.
Jozankei Hot Springs – A local spa near the Toyohiragawa River to the southwest of Sapporo. Named after the monk who found the place, the kappa are local guardian spirits. Some 23 kappa statues stand around the area. The Kappa Pool becomes very lively in early August during the Kappa Festival. A local legend holds that the story of the Kappa Buchi occurred here.
Ancient Origins?
Ainu Folklore – The Ainu are Japan’s earliest inhabitants who live mostly on the northern island of Hokkaido. The connection here is very tentative as some believe that the kappa come from Ainu folklore. There’s just not enough known of their mythology to really make a concrete connection. What does get cited is that near the main city Sapporo on Hokkaido is an area known as Jozankei where the legends for the “Great Kappa King” and the “Kappa Buchi Legend” can be found, though these stories are not likely to be of Ainu origin and mythology.
Nihon Shoki – Chronicles of Japan – One of Japan’s earliest and official records, it was compiled sometime around 720 C.E. It is the first text to refer to kappa where it is called Kawa no Kami or River Deity in this text.
Wakan Sansaizue – Kappa don’t really take on popularity until around Japan’s medieval era, during the Edo period. The Wakan Sansaizue is a 105-volume encyclopedia dating to about 1713 C.E. and is the first to depict a kappa.
Gazu Hyakkiyagyō – Or the “Night Procession of One Hundred Demons” is a four volume text that next shows and depicts kappa within it.
From here, the popularity of kappa in continues in the Edo Period, appearing in a serial called Kasshiyawa where the kappa called Kawataro. Another document is the Mimibukuro, a 10-volume text written by Negishi Yasumori.
Portuguese Monks – When Portuguese monks arrived in Japan during the 16th century, their appearance of cloaks that hung down in back like a kappa’s shell and their shaven heads resulting in a bald head crowned with hair known as a Capa for the Portuguese word for this hair style would easily become absorbed into Japan’s Kappa lore…. After all a homophone of words Kappa and Capa sound very alike.
Drowned Monkeys – Some legends will hold that the first kappa come from monkeys. Yanagida Kunio records a story where he notes that some regions of Japan referred to kappa as enko or monkeys.
There is a famous Buddhist story from China in which a group of monkeys tried to capture the moon’s reflection. For their trouble and efforts, the monkeys were drowned.
The Monkey King Versus The Water Demon – There are a number of tales for the Indian collection of Buddha stories called Jataka. Dating from the 3rd century B.C.E. India and Sri Lanka, the story in question features the monkey kingdom under attack from a monkey-eating water demon. The wise monkey king outwitted the demon with bamboo.
So, what’s the connection? In Sanskrit, the word Kapi translates to monkey. It’s possible that Kappa is a distorted form of Kapi. It would explain some of the descriptions of kappa being monkey-like is a carry over of this distortion. Further, there is a kapi jembawan, a monkey sage in Indonesian folklore based on the Dwarka kingdom where Lord Krishna ruled. The famous Hindi poet, Tulsidas who wrote the Ramayana some 500 years ago, uses the word kapi in place of the Vanara or monkey folk in the South who help Rama defeat Ravana.
If we’re looking at linguist connections, that could all hold up.
Description
Kappa look like child-sized humanoid turtles or more often monkeys with scaly limbs and thick tortoise shells. Some kappa are depicted with ape-like faces while others are more beaked. Skin coloration ranges from green to yellow and even blue.
The most distinguishing feature of kappa are the bowl or saucer-shaped depressions on the top of their heads called a sara (meaning “dish,” “bowl,” or “plate.”) When leaving the water, kappa makes sure that the sara is kept filled with water. The sara is surrounded with scraggly hair in a bobbed hair style known as okappa-atama. Should the kappa loose this water, it loses its strength and powers, possibly even dying in this weakened state if water isn’t refilled. Some kappa are reputed to have taken to wearing a metal plate or cap to cover their sara so the water doesn’t pour or dry out, thus weakening them.
Depending on the story, the arms of a kappa are said to be connected to each such, that the kappa can slide their arm from one side to the other. I can see that trick, the kappa is wearing a shell, pull one arm in and stuff it out the other arm hole, much like a person does when wearing a t-shirt. I’m sure it’s a simple enough illusion and magic trick to pull off.
Aquatic creatures who live in ponds and rivers, Kappa also possess webbed hands and feet. People have commented that Kappa smell like fish. Some of the legends involving kappa have them spending spring and summer down in the water during autumn and winter, heading up to the Yama-no-Kami (“Mountain Deities”) mountains. While kappa can be found throughout much of Japan, they’re often found in the Saga Prefecture.
Hyosube – This is the name for the kappa’s hairy cousin. The two are identical otherwise in terms of physical attributes and what they do. The biggest distinction of the two aside from hair, is that kappa are more prone to staying outside. The Hyosube are more likely to sneak into people’s homes to cause mischief, namely to take a bath. Being so hairsute, the hyosube are known to shed hair which is deadly to those who encounter it in Japanese folklore.
Shibaten – Also called Shibatengu, is a more turtle-like kappa where the kappa can be more ape or monkey like in appearance.
Diet
The kappa feed on a diet of blood and cucumbers.
Blood – Young children are told to be wary when playing near the water’s edge of ponds and rivers. Children are a kappa’s favored meal though they’re not above eating an adult.
Eww… so what makes humans so appealing to a kappa is a shirikodama that they will suck out of a person’s anus. Alrighty then.
And the shirikodama? Depending on the source and legend, that’s a mystical ball containing a person’s life force or soul that’s found near the anus, entrails, in the blood or liver.
Cucumbers – The only thing that kappa love more than small children. Its customary for some Japanese parents to write the names of their children or themselves on a cucumber and toss it into a pond or river where the kappa are believed to dwell.
Other Food Offerings – Cucumbers aren’t the only food item a kappa will accept. Offerings of eggplant, soba noodles, natto (fermented soybeans) and kabocha (winter squash) are accepted by kappa.
Powers
Being an aquatic yokai, it goes without saying that kappa are master swimmers with a vast knowledge of water and it’s importance.
Strength – Much of a kappa’s strength is tied to the waters of the pond or river it calls home. The water that a kappa keeps in the depression on its head is a source of its strength and even life.
Flatulence – I’m not sure that I would call this a power. Suffice to say that a kappa can use a particularly noxious gas attack in self-defense much like skunks do. A kappa is known to release this gas not just as a prank but to get someone like fishermen to let it go.
Flight – So those cucumbers offered to the kappa, not only do they eat the cucumbers, the kappa uses them to fly around on like dragonflies. Okay….
Weaknesses
So how does one manage to thwart and defeat a Kappa you might ask?
Arms – If we go off the idea that the arms of a kappa are connected to each other, they can be easily pulled off. If a person manages to get a kappa’s arm, they will perform a task in order to get it back. Assuming the arm can be reattached.
Challenges – Kappa aren’t mindlessly aggressive, and a person can reason with them. If they don’t have an offering of cucumbers to give, a person can try challenging the kappa. Most challenges usually take the form of feats of strength with wrestling matches.
One challenge found in a folktale sees a Farmer’s daughter get promised to a kappa in marriage in exchange for the yokai to irrigate his land. The daughter challenged the kappa to submerge several gourds in water. When the kappa failed at this task, the daughter was freed from the marital arrangement.
Fire – Being water creatures, it stands to reason that Kappa are held to be afraid of fire and loud noises. Some villages in Japan will have fireworks festivals each year to try and scare away spirits.
Land – Kappa can’t survive for long on the land and must always keep their heads wet, especially the sara filled with water.
Etiquette – That in mind, the kappa are overly found of etiquette, so if you bow deeply to them in greeting, they will bow as well, spilling the water from their sara. With this water spilled, the kappa loses its strength and any powers, becoming weakened and possibly die if this water isn’t refilled. It must be water from their home river or pond that is poured back in. If a human is the one who refills this water, it is believed that the kappa would the human in question for the rest of eternity.
Cucumbers – Offering the Kappa a nice tasty cucumber is sure to do the trick and placate them instead of trying to haul you into the river to drown.
Instead of offering the cucumber, a person would the vegetable themselves as a means of protection before swimming. Though some will say this is sure to guarantee an attack.
Miscellaneous – There’s a variety of other items that supposedly drive away kappa. These items include ginger, iron and sesame.
A Friend For Life
Those who have successfully befriended a kappa find that they truly have a friend for life. Kappa are known to help farmers in any number of ways such as irrigating fields. The kappa are very knowledgeable in the way of medicine and have been known to teach the art of bone setting to humans.
There are shrines to kappa that have been established, especially of a particularly helpful kappa. You could trick a kappa into service via the bowing and refilling the bowl on their head with water. He’s not likely to be so nice about the help he gives then.
The kappa, like the European Fae won’t break an oath as their sense of etiquette and decorum is such, they just won’t. So yeah, a human can trick a kappa into service and get one to swear an oath to them, the kappa’s sense of honor says they will follow it through to the end.
Japanese Expressions
There are a few expressions associated with kappa.
Kappa Maki – A cucumber sushi roll named for kappa.
“Kappa-no-kawa-nagare” – This phrase translates to “A kappa drowning in a river” is used to mean that even an expert can make mistakes.
“Kappa no He” – Much ado about nothing, the literal translation is water-imp fart. This is my new favorite.
Okappa – the bobbed hairstyles that look like those kappa sport.
Koppojutsu
This is a martial arts style invented by Kappa who will sometimes teach it to humans. The name of koppojutsu translates as “attacks against bones.” It is a hard-martial art compared to another, koshijutsu that is a soft-martial art that targets an opponent’s muscles.
Kappa-Buchi
The Kappa Pool is a legend found in the Jozankei region of Japan.
A young man was out fishing in a deep pool and he ended up falling in. He never surfaced. Some months later, as his father slept, the son came to him in a dream and told his father that he was living happily with the Kappa, that he even had a kappa wife and child. Shortly after, the pool came to be known as the Kappa Buchi.
Kappa Bashi
The Kappa bridge found in Tokyo used to be farmland that was surrounded by canals prone to flooding. During the late Edo period, a raincoat dealer, Kappaya Kihachi spent his entire fortune on building a better drainage system. The work proved more difficult than expect and taking longer to complete.
Falling into despair and about to give up, the man was visited by a kappa whose life he had saved many years before. The kappa had arrived to help and in no time at all, the new drainage system was completed. Further, the story goes that those who saw the kappa were blessed with good fortune. Shortly after, the Kappa Temple was built to honor and enshrine the kappa as a local deity.
Saiyuki – Journey West
When the Chinese epic of Journey to the West arrived in Japan, the character of Sha Wujing’s name is changed to Sangojo or Sagojo. Where Sha Wujing or Sandy is often depicted as a Water Buffalo or some kind of water demon, in Japan, he is frequently identified as a kappa.
Horses & Livestock & Monkeys!
Continuing a connection of Kappa to the Journey West story, in which kappa come from drown monkeys. In Chinese lore, monkeys are shown riding horses and in Journey West, the Jade Emperor appoints Monkey or Son Goku to a position of a Stable Hand or Protector of Horses.
This connection could explain a few different folktales and stories of kappa harassing people’s horse and cattle. There is a story recorded by Lafcadio Hearn in Kawachimura where a horse-stealing kappa was captured and forced to sign an agreement never to harm any people or steal from them again. The kappa even went so far as to swear he would get his fellow kappa to swear to the oath of leaving humans alone.
Of course, it could be too much of a stretch and horses were just one of many animals and objects that kappa would try to steal from humans.
Possible Reality Behind The Myths
Drowning – It’s likely stories of kappa developed as a means to scare and warn children from wandering too close to the water’s edge at any pond or river.
Kappa are even blamed for drowning deaths and signs are still posted near bodies of water that warn of kappa dangers.
Giant Salamanders – It makes sense, that inspiration for the kappa could come from the Japanese giant salamander or hanzaki. It is a large, aggressive salamander that grow up to five feet in length that will grab its prey with powerful jaws.
Miscarriages & Leech Babies – Touching back on that idea of kappa rapping women. There is an 18th century Ukiyo-e picture by Utamaro showing a kappa rapping an ama diver while underwater. That’s a bit unpleasant. More relevant might be a belief found in Kunio Yanagita’s Tono Monogatari, in which women who were raped by kappa and became pregnant often had repulsive babies born. These babies, called Leech Babies, would be buried shortly after.
Sometimes these stillborn babies would be tossed into a river and children would be warned to stay away from the water’s edge to avoid seeing these dead babies. Sadly, sometimes a poor family might have tossed an unwanted baby into the river if they couldn’t afford to care for it.
It’s possible a woman might say she had been raped by a kappa in order to try and explain why a baby was born deformed and likely stillborn. It would provide a way of saving face to explain a stillborn and deformities. That’s my take after reading in Celtic folklore and comparing it the myths regarding Changelings and parents who have a child that dies of SIDs, you just say the fairies came and took your baby and that the one isn’t real. Because somewhere, your real baby is still alive.
Similar Folkloric Figures
There are a few other, similar figures found in other cultures from around the world that have been used to scare young children from straying too close to the water’s edge.
Kelpie – A fearsome water horse in Scottish folklore known to drown those who try to ride it.
Näkki – A water monster from Finnish folklore.
Neck – Also called Nix or Nixie, a similar shapeshifting creature to the Näkki, only from Germanic and Scandinavian folklore.
Shui Gui – Water Ghost or Water Monkey is a similar creature found in Chinese folklore.
Siyokoy – Found in the Philippin islands and known for kidnapping children. Their description is very similar to those of kappa.
Vodyanoy – A frog-like water spirit found in Slavic folklore.
Vodnik – A green humanoid spirit or creature found in western Slavic folklore, particularly in the Czech Republic and Slovakia.
Budai
Also known as: 布袋, 笑佛 (Laughing Buddha), Hasne Buddha (Nepal), 胖佛 (Fat Buddha), Hotei (“cloth bag”) Japanese, Hotei-Osho (Japanese), Bo Dai or Bố Đại (Vietnamese), Hangul (Korean), Pu-Tai, Wagon Priest, Budai Luohan
Etymology: Laughing Buddha, Fat Buddha, Cloth Sack
In Chinese folklore, Budai is a Buddhist deity who has been integrated into Buddhism, Taoism and Shinto religions. The historical Budai lived during the 10th century C.E.
In art, Budai is often shown as being a very fat, bald man wearing a robe, either wearing or carrying prayer beads and has a huge belly; seen as the symbol of abundance, contentment, happiness, luck and generosity. He carries a large linen bag holding a number of precious things, even children on his back. This same bag is the source of Budai’s name. Sometimes Budai is shown sitting in a cart being pulled by boys where he is known as the Wagon Priest.
With his nickname of the Laughing Buddha, Budai is frequently shown smiling or laughing. Budai’s image is often confused with that of Gautama Buddha with Westerners, where he gets the name of the Fat Buddha. In Japan, Budai becomes known as Hotei and is one of the Seven Lucky Gods or Shichi Fukujin.
Budai Statues & Depictions
As already said, Budai is nearly always shown carrying a sack that is filled with a number of precious things such as rice plants, candy for children, food and the sadness of the world.
In Buddhist temples throughout China, statues of Budai are placed in the front part of the entrance halls. Budai is frequently shown as a stough, smiling or laughing man wearing a robe that is unable to cover his large belly. This large belly represents happiness, good luck and abundance. Some Budai statues will have small children gathered around at his feet. Another common feature of Budai statues is a begging bowl, that clearly shows him to be a Buddhist.
Because of Budai’s great association with happiness and wealth, statues of Budai can be found in many businesses and homes in China and Japan.
I Kuan Tao – Budai statues are a central part of I Kuan Tao shrines. Here, Budai is known by his Sanskrit name of Maitreya.
Budai’s Teachings
Budai represents the teachings of contentment, generosity, wisdom and kind-heartedness. He is also associated with luck and abundance.
Budai is the guardian and protector of children, the weak and poor. As a wandering monk, Budai is known to take sadness from people and bring them happiness.
Chinese History
Chinese history holds that Budai had been an eccentric Chan monk who lived during the late Liang dynasty. He had been a native of Zhejiang or Fenghua and his Buddhist name was Qieci, meaning: “Promise This.” Budai or Qieci was regarded as a man of good and loving character.
Buddhism
In Buddhism, the term Buddha means: “one who is awake,” as in awakened to enlightenment. There have been many figures in Buddhism who have all been revered as Buddhas. The Chan school of Buddhism teaches that all beings possess a Buddha nature within them and thus, already enlightened, they just have yet to realize it.
A few Buddhist traditions view Budai as an incarnation of Buddha or a bodhisattva.
Angida Arhat – One of the original Eighteen Arhats, meaning one who is worth or a perfected person, much like the Saints of Western Culture. In the Sakyamuni Buddhism, there is a legend wherein Angida is a talented Indian snake catcher would catch venomous snakes, thereby preventing them from biting travelers. Angida would remove the snake’s venomous fangs before releasing them. Due to these acts of kindness, Angida was able to attain bodhi or nirvana. In Chinese art, Angiha is sometimes depicted as Budhai; being rotund, mirthful and carrying a bag.
Gautama Buddha – The historical Buddha, Siddhartha Gautama lived during the 6th century B.C.E. in India, Nepal and much of southeast Asia. Here, Gautama is shown as being tall and slender in appearance. Whereas in China and other areas, Budai is consistently shown as being short and rotund. Both of these descriptions have been noted as being the idealized imagery of the different religions, cultural and folkloric traditions of the countries and regions after the two monks’ deaths. Many Westerners too, often confuse Budai with Gautama and Budai often does get equated or replace Gautama.
Maitreya – The Future Buddha
Budai is identified or seen as an incarnation of Maitreya, the future Buddha. In China, Budai’s image is often the main used to depict Maitreya. Among the Japanese, Maitreya is known as Miroku. There is a Buddhist hymn that Budai is to have spoken at his death that identifies him with Maitreya:
Maitreya, the true Maitreya
has billions of incarnations.
Often he is shown to people at the time;
Other times they do not recognize him.
Mi-Lo-Fo – As Hotei, Budai is often confused with the Buddhist deity known as Mi-lo-Fo.
Pu-Tai – A Chinese monk that Budai came to be associated with, who due to their good nature, was seen as the incarnation for the bodhisattva or future Buddha, Maitreya. Due to how Pu-Tai is also portrayed with having a large, rotund belly, its easy to see how he came to be known as the Laughing Buddha and connected to Budai.
Chan, Seon And Zen
Chan is Chinese, Seon is Korean and Zen is Japanese, all three are the same philosophy.
The following koan, or short story is often told about Budai. One day, Budai was out traveling, giving candy to poor children. He would only a penny from any monks or lay practitioners he met with. One day, a monk approaches Budai and asks: “What is the meaning of Zen?” (Or Chan or Seon). Budai responded by dropping his bag. The monk continued with his questions. “How does one realize Zen?” At that, Budai picked up his bag and continued on his way.
Chinese Folklore
Budai is greatly admired for his congenial and jovial attitude, along with his generosity and philosophy of contentment.
One of the most persistent and popular beliefs is that of rubbing the statues of Budai to bring wealth, good luck and even prosperity.
Japanese Religion & Folklore
In Japan, Budai becomes known as Hotei who was a Buddhist monk that lived during the 16th century. Like Budai, Hotei is still greatly associated with laughter and being called the Laughing Buddha. Chinese legend holds that Hotei had been a real person, whose name was Kaishi. While the date of his birth is unknown, Hotei death is given as being March 916. The Japanese began to believe in Hotei during the Edo era. Hotei was once a Zen priest who appearance and actions didn’t go along with his fellow Zen priests. He always looked like he was up to mischief and never had a permanent place to sleep. Hotei had no desire to be a Zen Master or to gather a following of disciples. He was known for walking the streets with a sack full of candy, fruits and doughnuts that he would give out to children. His bag would also hold the fortunes for those who believe in him. Among the Chinese, he is nicknamed: Cho-Tei-Shi or Ho-Tei-Shi, which means “bag of old clothes.”
According to Japanese legend, before Zen Buddhism came to the islands, another Buddhist philosophy of questionable aesthetics was prevalent. This philosophy originated with the priest Miroku. Miroku was the patron of those who couldn’t be saved by the beliefs of Buddha. Later, Hotei’s arrival was seen and accepted by the Japanese as a second Miroku.
Laughter – This is Hotei’s essence and teachings, he used laughter to impart wisdom. This was not the laughter of laughing at jokes or making fun of others. Hotei would laugh at himself and laugh for the mere celebration of life and existence, for the joy of life. Hotei has no other philosophy, scriptures, dogmas, ideologies or any other precepts to teach. Hotei’s laughter is considered a form of meditation, to experience the joy of living and to just be living and being present in the moment.
People would gather around Hotei as at first, they thought he was mad with how often he laugh and his laugh was known for being infectious in that others would soon laugh along with him. Such was Hotei’s laughter that people would cease to be judgmental or ask questions about enlightened. People would wait for Hotei and his laughter as they found it to have a purifying quality to it that would impart a deep sense of well-being.
One story about Hotei has a villager finding him sitting beneath a tree with his eyes closed. When the villager asked why Hotei wasn’t smiling or laughing, Hotei answered that he was preparing, preparing himself for laughter as he needed go within, forget the world without and recharge himself with rest. Once he was well rested, Hotei would be ready to laugh again.
Thailand Religion & Folklore
Phra Sangkajai – Also spelled Phra Sangkachai. Budai is sometimes equated with the monk Phra Sangkajai. Both Budai and Phra Sangkajai can be found Thai and Chinese temples. Though Phra Sangkajai can be found more often in Thai temples and Budai in Chinese temples. While very similar in appearance, Phra Sangkajai is distinguished from Budai in that he has a thin trace of hair while Budai is bald. Their styles of dress are also different, Phra Sangkajai is dressed in robes folded across one shoulder, with the other bare. Budai’s robes are clearly a Chinese style that covers both of his arms and front part of his upper body uncovered.
Phra Sangkajai is credited with composing the Madhupinadika Sutra. Buddha is said to have praised Phra Sangkajai for his excellence and understanding with explaining the more sophisticated dharma in easy and correct, understandable manners.
A folk story about Phra Sangkajai tells how he was so handsome, that a man once wanted to marry Phra Sangkajai and take him for a wife. To avoid this situation, Phra Sangkajai changed his appearance to that of a fat monk. Another story tells how Phra Sangkajai was found to be so attractive, that both men and angels would compare him to the Buddha. Phra Sangkajai considered this inappropriate, changed his body so he would be rather fat.
Yiguandao
First off, Yiguandao is a folk religion out of China that got started around the late 19th century.
In many Yiguandao shrines, statues of Budai or Maitreya as he is known can be found. In Yiguandao, Maitreya represents a number of teachings such as: contentment, generosity, wisdom and open kind-heartedness. It is believed that Maitreya will succeed Gautama Buddha as the next Buddha and help people to realize their own spiritual essence within that connects everyone.
Shichi Fukujin – Seven Lucky Gods
In Japan, the Seven Lucky Gods or Seven Gods of Fortune, known as Shichi Fukujin are believed to granters of good luck and fortune. The Shichi Fukujin are often depicted in Japanese art and engravings known as netsuke. While many of the Shichi Fukujin are believed to be mythical in nature, one Shichi Fukujin is a known historical figure. Over the course of Japan’s history, the Shichi Fukujin became more associated with specific professions and aspects. Many of these same gods also originate from different countries and religions such as Hinduism and India to Chinese Buddhism and Taoism before coming to Japan. There are also seven Shichi Fukujin as seven in Japan is a lucky number.
While the gods had been worshipped for over a thousand years, mainly by merchants, they were first collectively called the Shichi Fukujin in 1420 C.E. It’s believed the Buddhist priest Tenkai arranged and selected these deities after talking with the shogun, Iemitsu Tokugawa. The selection was based on the following virtues of: longevity, fortune, popularity, sincerity, kindness, dignity and magnanimity.
Benzaiten – Often claimed as the only female deity among the Shichi Fukujin, Benzaiten originates in Hinduism where she had been the goddess Saraswati. Other names for Benzaiten are: Benten, Bentensama and Benzaitennyo. When she was adopted into Buddhism, Benzaiten became the associated with talent, beauty and music. Benzaiten is the patron of artists, writers, dancers and geishas. She is often seen as an intelligent, beautiful woman standing before a Torri, carrying a biwa, a traditional Japanese lute-style instrument and is accompanied by a white snake.
Bishamonten – A god originating in Hinduism where he had been the god Kubera and Vaisravana before becoming Bishamonten in Japanese culture. Bishamonten is the god of fortune in war and battles. He is also associated with authority and dignity, the protector of those who follow the rules and hold themselves accordingly. He is the protector of holy sites and other important places. Bishamonten is the patron of fighters and is often shown dressed in armor and helmet, carrying a pagoda in his left hand and a spear in his right hand to battle evil spirits. Bishamonten is also shown with a hoop of fire.
Daikokuten – The god of commerce and prosperity. He was also known as the patron of cooks, farmers, bankers and protected crops. Daikokuten was known too for hunting demons. There is a legend of how Daikokuten hung a sacred talisman from a tree branch in his garden to use as a trap for catching a demon. Daikokuten is often depicted with short legs, perpetual smile and wearing a hat on his head and often carrying a bag full of valuables.
Ebisu – The only purely Japanese god in the group, he is the god of prosperity, wealth in business, abundance in crops, cereals and food. Ebisu is the patron of fishermen and he is often dressed as a fisherman carrying a fishing rod in his right hand and the left holding a fish. Ebisu’s figure can often be found in restaurants where fish is served or in kitchens.
Fukurokuju – Originating in China, Fukurokuju is believed to have once been a hermit who lived during the Song dynasty. Fukurokuju is seen as the reincarnation of the Taoist god Hsuan-wu. As a god, Fukurokuju is the god of wisom, luck, longevity, wealth and happiness. In addition, he is thought to be one of the Chinese philosophers who could live without eating and was able to resurrect the dead. Fukurokuju is noted for having a head that is almost the same size as his body. He is often shown dressed in traditional Chinese attire, carrying a cane in one hand and a scroll containing historical writings. Fukurokuju is often shown being accompanied by a turtle, crow or deer, all animals that represent a long life. With a strong love for chess, Fukurokuju is also the patron of chess players. Fukurokuju, along with Jurojin both overlap with their origins with the Chinese Taoist god Nanjilaoren. Due to this overlapping, Fukurokuju’s position as one of the Shichi Fukujin is sometimes given to the goddess Kichijoten in the Butsuzozu compendium.
Hotei – This is the Japanese name for Budai. As Hotei, he is the god of fortune, the guardian of children, happiness, laughter, popularity and the patron of diviners and barmen. Hotei is often shown as a fat, smiling bald man with a curly mustache. Because he is so fat, Hotei is often shown as being half naked as his clothes aren’t quite big enough to cover his large belly.
Jurojin – Like Fukurokujin, he has his origins in the Chinese Taoist god Nanjilaoren. He is the god of the elderly and longevity in the Japanese Buddhist mythology. Jurojin is believed to be based on a real person, he was very tall, 1.82 meters with a very long head, much like Fukurokuju. Aside from his elongated skull, Jurojin is also shown to have a long white beard and rides a deer and is sometimes accompanied by a crane and tortoise, all animals that represent a long life. Jurojin is sometimes shown sitting under a peach tree, another symbol of long life. In one hand, he holds a cane, in the other he holds either a book or scroll containing the wisdom of the world. Jurojin is known to enjoy rice and wine and has a rather cheerful disposition. Finally, Jurojin is an incarnation of the southern polestar.
Kichijoten – Also known as Kisshoten or Kisshoutennyo. Kichijoten was adopted into Buddhism from the Hindu goddess Lakshmi. Kichijoten is shown holding a Nyoihoju gem in her hand. The Butsuzozu compendium from 1783 lists and has Kichijoten replace Fukurokuju as one of the seven Shichi Fukujin. By this accounting, Daikoku is portrayed as being feminine and all three of the Hindu Tridevi goddesses are seen represented among the Shichi Fukujin.
Brickthology 