Advertisements

Category Archives: Guardian

Cybele Part 2

cybele-2Cybele Lore Continued…

Attis & Cybele

This story is one of the major myths involving Cybele and they often include her relationship with Attis, a youthful consort to the goddess. Attis is noted too as being the name of a Phrygian deity. Further, Attis doesn’t become a part of the myth with Cybele until the Roman poet Catullus references him with Cybele as Magna Mater and as the name of the head priest for the Galli. Additionally, pine cones are used as symbols of Attis’ death and rebirth.

Attis – As a Phrygian deity, Attis is the god of vegetation, his death and resurrection is symbolic of the death and rebirth of vegetation and the harvest with each winter and spring. The name Attis in Phyrgia was a common name and one used for priests. In the myths linking Attis with Cybele as her consort; wherever Cybele’s worship spread, Attis’ worship went as well.

Imagery portraying Attis has been found at a number of Greek sites. Whenever Attis is shown with Cybele, he is shown as a younger, lesser deity to her. He is possibly even one of her priestly attendants. During the mid-2nd century B.C.E., various letters from the king of Pergamum to Cybele’s shrine in Pessinos all address the chief priest as “Attis.” So deity or priest tends to be a matter of personal interpretation with the myths of Attis.

The Myth

Attis was Cybele’s young lover who had devoted himself to the goddess. He had a made a promise that he would always be faithful. As fate would have it, Attis in time fell in love with a nymph by the name of Sagaritis (or Sagaris) and they decided to marry. When Cybele learned of this marriage, she burst in on the marriage ceremony, inflicting Attis with madness and sending the other guests into a panic.

In his maddened state, Attis fled for the mountains. There, he stopped under a pine tree and proceeded to mutilate himself to the point of castrating himself and bleeding to death there beneath the pine tree.

When Cybele found her lover, the young Attis dead, she mourned her actions and deeply regretted them. She pleaded with the god Jupiter to restore Attis to life. Jupiter vowed that that pine tree would remain sacred and like the tree, Attis would live again. The blood that Attis shed is said to have become the first violets.

In the versions of the myths where Maeon is Cybele’s father – Maeon kills Attis, the baby whom he sires after committing incest with his daughter. Cybele manages, in this myth to restore Attis back to life.

Pausanias’ Version – Another story of Attis, this time with Agdistis as another name for Cybele follows much of the same story as previously mentioned. Only now, when the baby, Attis is born, he is left exposed and a ram comes, standing guard over the child. As the baby grew, his beauty became ever more apparent as more than human. Agdistis saw Attis and fell in love with him.

When Attis finally came of age, he was sent to Pessinos, a city in Phrygia to wed the King’s daughter. After the marriage ceremony was completed, Agdistis appeared, causing Attis, driving him mad in her jealously to the point of cutting off his own genitals. The madness was such, it effected other nearby, that even the king cut off his own genitals.

Shocked, Agdistis sought amends for what she had done and begged Zeus to restore Attis to life so that he would be reborn.

Ovid’s Version – In this one, Attis had fallen in love with Cybele who wanted to keep the boy at her shrine as a guardian. She commanded Attis to always be a boy. Attis declared in kind that if he lied, let the lover he cheated be his last.

As happens with these kinds of stories, Attis does cheat with the Nymph Sagaritis (or Sagaris). Her tree is cut down by Cybele, killing her the Nymph. Attis in response goes mad and hallucinates that the roof to his bedroom is collapsing on him. Attis runs towards Mount Dindymus where he calls out for Cybele to save him.

Hacking away at his own body with a sharp stone, Attis continues to cry out to Cybele that she take his blood as punishment and cuts off his genitals as that is what has caused him to cheat on Cybele.

Ultimately, this story of Attis’ self-mutilation and castration is the basis for the Galli, Cybele’s priest to castrate themselves as a show of devotion to the goddess.

Cybele & Dionysus

Similar to the story of Attis & Cybele, is the story of Dionysus & Cybele. The earliest reference to this myth in Greek mythos is around the 1st century B.C.E. in Apollodorus’ Bibliotheca.

Like Attis, Cybele also cures Dionysus of his madness. Considering she’s the one who caused Attis’ madness, I would hope she would cure it too.

Both Dionysus’ and Cybele’s cult shared many similarities. As foreign deities worshiped among the Greeks, both gods would arrive in chariots drawn by large exotic cats. Dionysus would come in his chariot pulled by tigers whereas Cybele’s chariot was drawn by lions. Both deities would be accompanied to the fanfare of wild, raucous music and a parade of exotic foreigners and lower class citizens of Greek society.

For the Hellenic Greeks, these two gods held wild temperaments that didn’t sit well with many affluent Greeks and were thus, warily worshiped.

Due to the similarities of both Dionysus’ and Cybele’s cults, in Athens, by the end of the 1st century B.C.E., the two cults were often combined.

Cybele & Sabazios

Sabazios is the Phrygian version to the Greek Dionysus. Under Greek influence, the name Sabazios is often used as an epithet for Dionysus and the two’s myths have become very intertwined.

Further Greek influences have Cybele equated with Rhea. By Phrygian traditions, Cybele is the mother of Sabazios. When Cybele is equated with Rhea, she is the nurse-maid and tutor to a young Dionysus after his mother Hera rejects him.

Orgia – It is thought that the Orgia, the Orgiastic cult of Dionysos-Sabazios may have originated with Cybele. When Sabazios had been wandering in his madness, he made his way to Cybele in Phrygia where she purified him and taught him the initiation rite for the Orgia. Sabazios is to have received his thyrsus and panther-drawn chariot while he went throughout all of Thrace to spread the Orgia. The Orgia certainly seems to have become associated with the celebrations of Cybele as the Great Mother or Mountain Mother in the writings of Strabo or as Euripides makes mention of in his play Bacchae.

As Nurse-Maid – In a story very similar to Dionysus’ being rejected by his mother Hera, it is Cybele, identified as Rhea and Grandmother to Dionysus who takes up the infant to care for him much like she did her own son Zeus. The god Hermes, tells Cybele how Dionysus will become a god later when he’s grown to manhood. Cybele’s priests the Korybantes use their loud drumming and chanting to drown out the cries of the infant in order to prevent Hera’s wrath from finding him to finish what she had started with trying to kill Dionysus when she cast him out. The story of Dionysus’ youth with Cybele continues with him grabbing lions for the Mother Goddess to hitch up to her chariots and later acquiring a lion-drawn chariot of his own.

Atalanta & Hippomenes

These two were turned into lions in myth by either Cybele or Zeus as punishment for having sex with one of their temples. The Greeks believed that lions were not able to mate with other lions. Another version of the story will have Aphrodite turn them into lions when they forgot to give her proper tribute or offerings.

Bee Goddess

Cybele was also especially noted for being a bee goddess.

Mother Of The Mountain – Goddess Of Mountains And Fortresses

As a goddess of mountains, cities and forts, Cybele’s crown was seen to take the form of a city wall, showing her role as a guardian and protector of Anatolian cities.

There is an inscription of “Matar Kubileya” found at a Phrygian rock shrine dating from the 6th century B.C.E. It is often translated to: “Mother of the Mountain.” It is a name that is consistent with Cybele and a number of other tutelary goddess who are all seen as “mother” and connected to a specific Anatolian mountain or other locations. In this sense, Cybele is seen as a goddess born from stone.

Cybele’s connection and association with hawks, lions and the mountainous regions of Anatolia show her role as a mother of the land in its wild, uninhabited state. She holds the power to rule, moderate or soften the unbridled power and ferocity of nature and to reign it in for the use of civilization.

Idaea – Mountain Goddess & Nymph

Cybele is often connected with Mount Ida in Anatolia where there is an ancient site of worship. Idaea is the name of the local mountain goddess or nymph who resided here. Where many goddess get absorbed into each, the name of one deity, Idaea in this case will become an epithet to the more well-known deity.

Goddess Of Nature And Fertility

As an ancient fertility goddess, Cybele’s worship is believed to have covered from Anatolia to Greece during the Archaic period, roughly 800 to 500 B.C.E and then into the Hellenistic era of 300 to 50 B.C.E.

Lions and sometimes leopards were shown to either side of Cybele to depict her strength.

Cybele is typically seen as a guardian and protector over all of a nature and a goddess of unbridled sex.

Along with Artemis, Cybele is seen as the “Great Huntress” and patron goddess and protector of the Amazons.

Magna Mātēr – The Great Mother

The Romans revered and knew Cyble as Magna Mātēr or the Great Mother, Rome’s protector. They also knew her as Magna Mātēr deorum Idaea, the great Idaean mother of the gods. It is a similar title to the Greek title for Cybele of Mētēr Theon Idaia, Mother of the Gods from Mount Ida. In the early 5th century B.C.E., she was known as Kubelē. In Pindar, she was known as “Mistress Cybele the Mother.” Cybele’s worship among the Greeks saw her easily identified and equated with the Minoan-Greek Goddess Rhea and the grain-goddess Demeter.

As Magna Mātēr, Cybele was symbolized by a throne and lions. She held a frame drum. A bowl used for scrying. A burning torch was also used to symbolize her bull-god husband Attis in his resurrection. For some like Lucretius, Magna Mater represented the world order. Her imagery hold overhead represented the Earth, thought to “hang in the air.” As the mother of all, the lions pulling her chariot represent the offspring’s duty of parental obedience. Magna Mater is seen as un-created and separate from and independent of all of her creations.

Under Imperial Rome, Magna Mater represented Imperial order and Rome’s religious authority throughout its empire. Emperor Augustus, like many of Rome’s leading families, claimed Trojan ancestry and a connection to Magna Mater. His spouse, empress Livia was seen as the earthly equivalent and representation of Magna Mater. Statuary of Magna Mater has Livia’s likeness.

While there are not a lot of documents or myths that survive regarding Cybele, it has been suggested that her Phrygian name of Mātēr indicated a role as a mediator between the boundaries of the known and the unknown, the civilized world and the untamed wilds, the living and the dead. The Imperial Magna Mater protected Rome’s cities and its agriculture. Ovid mentions how barren the earth was before Magna Mater’s arrival. The stories and legend of Magna Mater’s arrival to Rome are used to promote and exemplify its principles and Trojan ancestry.

Megalesia – Festival To Magna Mātēr

Also known as the Megalensia or Megalenses Ludi; under the Roman calendar, Cybele’s Spring festival of Megalesia was celebrated from April 4th to April 10th, a period of six days. This festival celebrated Cybele’s arrival in Rome along with the death and resurrection of her consort, Attis. This festival and the whole month of April were celebrated with an air of rejoicing and lavish feasts.

Exactly how the festival was celebrated is uncertain. What is known is that there were many religiously themed plays, games and activities. There are descriptions of mummery, war dancers wielding shields and knives and a lot of drumming and flute playing. As to the games, slaves were not allowed to participate. On the first day of Megalesia, there would be a feast held. These feasts were known for being very lavish and the Roman Senate passed a law limiting the amount that could be spent on these feasts. On April 10th, Cybele’s image would be publicly paraded to the Circus Maximus, chariot races would be held in her honor. A statue dedicated to Magna Mater with her seat on a lion’s back stood at the side of the race track barrier line.

Hilaria – Holy Week

In addition to the Megalesia festival, there is also a week-long festival known as Holy Week that starts from March 15th, also known as the Ides of March. That really gives a new meaning to Shakespeare’s Julius Caesar when he’s told to beware the Ides of March. The entire festival is meant to have an air of celebration for the arrival of Spring and the Vernal Equinox.

The festival itself seems to have been established by Claudius as a means of claiming and honoring Trojan ancestry. As a result, the festival very likely grew and expanded over time as a celebration for the death and resurrection of Attis.

The Reed Entered – Also known as Canna Intrat, from the 15th to the end of the month, there is festival for Cybele and Attis that starts on the 15th or Ides, with Attis’ birth and his being left along the reed bank of the Sangarius river in Phrygia before either shepherds or Cybele find him. People known as Cannophores will carry away the reeds. During this time, there is a nine-day period of abstinence from eating bread, fish, pomegranates, pork, quinces and likely wine. Only milk was allowed to be drunk during this period.

The Tree Enters –  Also known as Arbor Intrat, March 22nd marks the date of Attis’ death under a pine tree. It is observed. People known as Dendrophores or “Tree Bearers,” after sacrificing a ram, will cut down a tree and carry it to Magna Mater’s temple for a mourning period of three days.

Tubilustrium – March 23rd, this is an old, archaic holiday for the Roman god Mars. The tree has now been laid to rest in Magna Mater’s temple. Mars’ priest, the Salii will do a traditional beating of their shields accompanied by trumpets and other loud music from the Corybantes. Overall, this is a day of mourning.

The Day of Blood – Also known as Sanguis, Sanguem or Dies Sanguinis March 24th. The rites can only be described as frenzied as mourners and devotees whip or scourge themselves in order to sprinkle the alters and Attis’ effigy with their blood. Some of the rites involve castration and the tree is buried, symbolizing Attis’ placing within his tomb. This day was also to honor Bellona, a war goddess. Her priests were known as the Bellonarii and practiced mutilation along with using hallucinogenic plants.

The Day of Joy – Also known as Hilaria, on the Roman Calendar this marks the Vernal Equinox. It takes place on March 25th and celebrates Attis’ resurrection. It must be noted that is a day of celebration and not the previous mournful tones and rites. I’m also not the only one to have noted a similarity to the Christian association of Jesus’ resurrection.

Day of Rest – Also known as Requietio, March 26th. What can we say? Partying is hard work.

The Washing – Also known as Lavatio, March 27th. This is when Cybele’s sacred stone, the Pessinos’ black meteor is taken from the Palatine temple to the Porta Capena along a stream called Almo. This stream is a tributary to the Tiber river. Here, the stone would be bathed by a priest. The return trip back to the temple would be conducted by torchlight. It’s noted by Ovid as being an innovation by Augustus.

Initium Caiani – March 28th. This particular part of the festival is found on the Calendar of Philocalus. It is likely an initiation ceremony that was held at the Vatican sanctuary for the mysteries of Magna Mater and Attis.

Pine Cones

Pine cones are symbols of Cybele and the related myth of Attis. They are believed to have been worn by Cybele’s priests and followers as one of her symbols. As a protective symbol, a pine cone would be affixed to the top of a pole and placed out in vineyards to protect the crops. Pine cones would also be placed at the entrances to homes, gates and other entrances.

Tympanon

A type of hand drum or tambourine, the tympanon was used by the Greeks to denote worship in a foreign cult or religion. Of the foreign deities the Greek adopted, only Cybele is ever shown holding the tympanon. On the cuirass of Ceasar Augustus’ Prima Porta statue, Cybele’s tympanon is shown lying at the goddess Tellus’ feet.

The Trojan War

Among the Romans, Cybele was rewritten to be a Trojan goddess and thus making her an ancestral goddess through the Trojan prince Aeneas.

The Trojan War was a major and significant war among the Greeks. Many deities got themselves involved. Cybele was one of many such gods to do so. When Prince Aeneas was attacked by Turnus, leading the Rutulians, Cybele prevented Turnus from setting fire to the Trojan fleet by turning all of the ships into nymphs.

Virgil’s Aeneid – As Berecyntian Cybele, she is the mother of Jupiter and the protector of prince Aeneas. Cybele gave the Trojans her sacred tree to use for building their ships. Cybele then pleaded with Jupiter to make the resulting ships indestructible. Aeneas and his men are able to flee Troy, heading for Italy, where Rome would be founded. Once the they arrived in Italy, the ships all turned into sea nymphs or Oceanids.

Zodiac

Yes, you read that correctly. During the early Roman Imperial era, the poet Manilius introduces Cybele into classic Greco-Roman zodiac. It upsets the balance as there’s already twelve zodiac houses represented by a corresponding constellation. Each of which is ruled by a different deity, the Twelve Olympians in Greek and the Di Consentes in Rome. Manilius places Cybele as a co-ruler with Jupiter over Leo the Lion, which is noted for being in direct opposition to Juno who rules Aquarius.

Some modern scholars have taken note of how, as Leo rises over the horizon, that Taurus the Bull sets. Symbolically, this is seen as the lion dominating or defeating the bull. The idea then gets put forth that the celebrations of Megalensia includes this symbolism with lions attacking bulls. As a Spring festival, the date for the celebration of Megalensia is around April 12th when farmers would dig in their vineyards to break up the soil and sow their crops. This would also be when farmers would castrate their cattle and other livestock.

Mesopotamian Connection?

It has been suggested by some scholars that Cybele’s name can be traced to that of Kubaba, a deified queen who ruled during the Kish Dynasty of Sumer. Kubaba was worshipped at Carchemish and would later be Hellenized to the name of Kybebe. Kubaba was also known to the Hittites and Hurrians in the region. There isn’t enough etymological evidence to support this. However the names Kubaba and Matar do seem to have become closely associated. Such as the genital mutilations that are found both within Cybele’s and Kybebe’s cults. Much like many other localized mountain goddesses in Anatolia, who are called “mother” and among many who would become identified with Cybele.

Christianity And The Book Of Revelation

Of interest, is that the author of the Book of Revelations, identified by modern scholars as John of Patmos is likely to have been referring to Cybele when he mentions “the mother of harlots who rides the Beast.”

Christianity – Kept to a nutshell, the early Christians, once Christianity became the state religion of Rome, began to view and regard Cybele’s cult as evil, even demonic. Under Emperor Valentinian II in the 4th century C.E., he officially banned the worship of Cybele and the goddess followers and devotees fell under a lot of hate and persecution. Under the rule of Justinian, objects of worship for Cybele and her temples were destroyed and eventually by the 6th century C.E., Cybele’s cult seems to have vanished.

It has been noted by others how the Basilica of the Vatican is apparently the same exact spot for where Cybele’s Temple once stood and that Christians celebrate the death and resurrection of Jesus Christ in the same place where Attis was once worshiped. Some will even go so far as to suggest that revering the Virgin Mary is merely another aspect of worshiping Cybele and many other ancient Mother Goddesses.

Montanism Christianity – Also known as New ProphecyNow I do find it fascinating that around 100 C.E. a former Galli priest of Cybele by the name of Montanus formed a Christian sect that worked to oppose Pauline Christianity.

In Pauline Christianity, those who followed the teachings of the Apostle Paul, it held a major influence into the formation of Christianity in terms of scriptural interpretations, cannon and dogma.

Montanus’ sect was considered very heretical to the Catholic Church and would eventually see all of its followers excommunicated.

In brief, Montanus believed himself to be a prophet of god and that women could also be bishops and presbyters. Where much of early Christian theology diminished the power and presence of women within religion, Montanus’ sought to keep it.

It’s also interesting to note a rather prominent example of a Pagan religion that Christianity and former followers of other religions attempting to adopt and add in their beliefs. Like Montanus equating Jesus with Attis and the celebrating of Easter with the resurrection of Jesus during Holy Week, the days between Good Friday and Easter is also the same period that Hilaria, observing and celebrating Attis’ resurrection was held.

Very interesting…

Rhea – Greek Goddess

Just as Cybele is the Great Mother of the Roman Pantheon, Rhea, her Grecian counterpart is the Great Mother of the Greek Pantheon of Gods. Thanks greatly to the influence of the Romans, many people will identify and equate Cybele with Rhea.

The Romans were famous for subsuming many deities in their conquest across Europe, particularly the Mediterranean area, and identifying their gods with those of a conquered culture. The most famous being the Greeks, where many deities were renamed to those of Roman gods. Prominent examples like Zeus and Jupiter, Hera and Juno, Ares and Mars and so on down the line.

With the Hellenization of Latin literature, many Greek writers and even Roman writers rewrote and intertwined the myths of these two deities so that would virtually become one and the same. As the centuries have passed, the tradition of accepting both of these goddesses as one and the same has become generally accepted. Just that there are still some differences that separate the two.

Rhea’s best known story is with the birth of the Olympian gods. Cronus fearing that a son of his would kill him and take over, devoured all of his children as they were born. Rhea managed to rescue her youngest son, Zeus by tricking Cronus into swallowing a rock. She hid Zeus in the Dictean Cave in Crete. Zeus, after growing up, succeeded at overthrowing Cronus and rescuing his siblings.

Like Cybele, Rhea can help in easing the pain of childbirth and soothe the pain and difficulties that come with menstruation.

Cybele Part 1

Advertisements

Cybele Part 1

CybelePronunciation: Cyb·e·le

Alternate Spelling: Kybele

Other names: Agdistis Cybele Magna Mater, Berecyntia, Brimo, Dindymene, Magna Mater, Mother of the Gods, Kubaba, Matar Kubelē, Kubileya or Kubeleya “Kubeleyan Mother” (Phrygian, translation: “Mountain Mother”), Lydian Kuvava (Turkish Kibele), Κυβέλη, Kybêlê, Kybele, Κυβήβη Kybebe, Κύβελις Kybelis (Greek), Meter Theon, Great Mother

Other Names and Epithets: Mātēr, Mētēr, Mistress Cybele the Mother, Mistress of Animals, Idaea, Isis, Rhea, Demeter, Ops, Potnia Theron (Mistress of the Animals), Mater Deum Magna Idaea, Meter Theon Idaia (“Mother of the Gods, from Mount Ida”), Meter Oreie (Mountain Mother), “The Mother of the Gods, the Savior who Hears our Prayers”, “The Mother of the Gods, the Accessible One.” Megalenses ludi

Etymology: ” Mother of the Mountain,” “Cavern-Dweller”

An inscription found on one of Cybele’s Phrygian rock monuments has been translated as mater kubileya, “Mother of the Mountain.” The inscription for matar or “Mother” is found at many other Phrygian sites.

Attributes

Animal: Bee, Hawks, Lions, essentially all wildlife.

Colors: Brown, Green, Blue

Day of the Week: Saturday

Element: Earth

Month: March

Patron of: Nature, Natural places, Mountains, Caverns, Walls, Fortresses

Planet: Saturn

Plant: Almond, Pine

Sphere of Influence: Fertility, Menstruation, Nature, Sex, War, Mother of Life

Symbols: lions, naiskos, tympanon (hand-drum or tambourine), pine cones

Greek Depictions

Early Greek depictions of Cybele are small votive representations of her rock-cut statues and images found in Phrygia. Cybele is shown standing alone inside a naiskos, which is basically a rock-hewn relief with walls and roof overhead to represent a temple or doorway. She is crowned with a type of tall cylindrical hat called a polos, a long flowing chiton that covers her shoulders and back. Cybele is sometimes shown with lion attendants to either side of her.

Approximately 5th century B.C.E., the Greek sculptor Agoracritos made the official Hellenized version of Cybele in the Athenian agora. This statue shows Cybele sitting on a throne with a lion at her side and holding a tympanon, a type of hand drum that the Greeks used in her cults and worship. In Greece, Cybele would be very closely identified with the Greek’s mother goddess figure of Rhea.

Anatolian & Phrygian Origins

While Cybele is known as the Great Mother in the Roman pantheon, she was originally a mother goddess from Anatolia. She is likely the precursor of a Neolithic goddess in Çatalhöyük (Konya), where a statue of a pregnant goddess that appears to be giving birth is seated on a lion throne was found within a granary.

For the Phrygians, Cybele is the only known goddess and is also likely the state deity. In addition, Cybele was a goddess of caverns, goddess of the Earth in its primitive form and was worshiped on mountain tops. Cybele’s domain was over all the wild creatures of the earth. Phrygian art dating to the 8th century B.C.E. shows Cybele attended by lions, a bird of prey and a small vase for libations or other offerings.

Greek colonists would later adopt Cybele in Asia Minor before bringing her back to the mainland where her worship would spread during the 6th century B.C.E.

Neolithic Connection

In Çatal Hüyük, Turkey, there is a figurine that was found dating back to 8,000 B.C.E. that depicts a Mother Goddess squatting in the process of giving birth and is flanked to either side by two leopards. This figurine is thought to be Cybele in a very early form.

Temple Sites

Cumae – The Sybils of this temple were Cybele’s priestess and oracles.

Ionia – In places such as Magnesia and Maeander, where Cybele is worshiped as Dindymene, she held temples.

Pessinus – Located near Mount Dindymus in Phrygia, a temple was built here dedicated to Cybele Dindymene. Legend holds that the Argonauts built this temple. Here, Cybele was represented by a black meteoric iron stone. This same meteorite may have also associated with another mountain deity of Pessinus as Agdistis.

Rome – A temple for Cybele as Magna Mater stood on the slopes of Palatine Hill it overlooked the Circus Maximus and facing another of Cybele’s temples on Aventine. The first temple here was destroyed by fire in 111 B.C.E. and later rebuilt. In Imperial Rome, the temple burned down again and was rebuilt by Augustus, only to get burned again.

During the ground breaking and preparation for Saint Peter’s Basilica on Vatican Hill, a shrine known as the Phrgianum and dedicated to Magna Mater was found. A motif of Saint Peter is found standing at the site of Cybele’s temple in Rome.

The Roman port of Ostia also boosted a sanctuary to Magna Mater and Attis, commemorating their arrival to Rome. The worship of Cybele brought on the anger of many Christians within the Roman Empire. Especially when Saint Theodre of Amasea, in recanting his beliefs, did so by burning down a temple of Cybele.

Mount Sipylus – A stone carving found here is believed to be the oldest image of Cybele. The carving itself is attributed to the legendary Greek hunter Broteas as having created it. The 2nd century C.E. geographer Rausanias mentions a Magnesian cult to “The Mother of the Gods” having been present.

Cults Of Cybele

The rites for Cybele were secretive and mysterious like many Earth Mother Goddesses such as Demeter and Isis. Cybele’ cult was directed by eunuch priests known as Corybantes or Galli. They were very faithful in conducting their orgiastic rites that were often wild and emotional with lots of ecstatic cries and frenzied, passionate music of flutes, drums and cymbals. In addition, sacrifices were made to Cybele, symbolizing the death and rebirth of her son and consort Attis. Self-castration is said to have taken place in Cybele’s rites. Other later rites were the taurobolium in which a bull was sacrificed and a priest bathing in its blood.

As a mystery cult, not much is known about Cybele’s initiates and worshipers. Stone reliefs show Cybele alongside both young male and female attendants carrying torches and vessels used for purification. Surviving literature describes a joyous sound of abandonment with loud percussions of tympanons, castanets, cymbals and flutes and a lot of frenzied dancing. It has been suggested that the dancing is likely to have been circle-dancing by women.

Worship Among The Greeks

Cybele’s cult was introduced to Greece by returning soldiers from the Trojan War and is noted for having caused a lot of conflicts. It would later be adopted by the Romans who held festivals in Cybele’s honor. The worship of Cybele among the Greeks held various mixed views. Here, her various different aspects were mixed with other goddesses. Notably the goddesses of Gaia, an Earth-goddess, Rhea, a Minoan goddess and the Harvest-Mother goddess of Demeter. The city-state of Athens invoked Cybele as a protector.

In 6th century B.C.E., Herodotus mentions that when Anacharsis returned to Scythia, that his brother the Scythian king had Anacharsis put to death for joining Cybele’s cult.

Athenian tradition holds that sometime around 500 B.C.E, a city metroon was created in order to placate Cybele after she visited a plague upon the city after one of her priests was killed for trying to introduce her cult. It’s thought that this story would explain why a public building would be dedicated to an imported goddess. The earliest source to this story is referenced in the “Hymn To The Mother Of The Gods,” circa 362 C.E. by the Roman emperor Julian. Given Cybele’s wild and forceful nature, her cults were often privately funded rather than publicly funded among the Greeks.

In Greek rites, Cybele was often seen as a foreign and exotic mystery-goddess who rode in a lion-drawn chariot accompanied with wild music, wine and a rather disorderly following; not unlike Dionysus or Bacchus’ Bacchanalias. As a foreign goddess, Cybele was seen as the great goddess of the Eastern World.

The transgender or eunuch priesthood was uniquely Greek. Many of Cybele’s Greek cults held a rite to a divine Phrygian Shepard-consort of Attis. This joint cult of Cybele and Attis was found throughout Magna Graecia, with evidence of this cult in Gaul, modern day Marseilles and Lokroi in southern Italy during the 6th and 7th centuries B.C.E. Following Alexander the Great’s conquests of the known world, wandering devotees to Cybele became common place in Greek literature and social life.

The Greeks associating Cybele with the Minoan goddess, Rhea has led to a number of different male demigods becoming tied into Cybele’s mythology as attendants or guardians for her infant son Zeus, in the cave of his birth.

Within the Grecian cults, these different male demigods acted as the intermediaries, go-between, even messengers for the goddess and her mortal followers through the use of dreams, trances and ecstatic dances and song.

Some of these demigod messengers are:

Korybantes – Or Kouretes, a group of nine armed dancers who are the offspring of the Muse Thalia and the god Apollo. They used drumming and dancing to drown out the cries of an infant Zeus to prevent him from being discovered.

Corybantes – Simply the same group, only this is the Phrygian name for this group of dancers.

Dactyls – A group of magician-smiths who are sometimes the offspring of Rhea or they worked for the god Hephaestus. They were ancient smiths and healers who sprang into being as Rhea went into labor with her son Zeus.

Telchines – An ancient primordial race with dog heads and flippers for hands. They were best known for their metal working. A group of nine Telchines were employed by Rhea to raise her infant son Zeus.

Worship Among The Romans

To the Romans, Cybele was known as Magna Mātēr or “Great Mother.” In the Roman State, Cybele’s cult and worship was adopted after the Sibylline oracle said it would be an important religious factor during Rome’s Second Punic War with Carthage.

The Romans had some dire omens in the way of a meteor shower, failed crops and an impending famine. It should be noted that a second consultation with the Greek oracle at Delphi confirmed to the Romans that adopting Cybele’s cult and worship would be the right way to go in assuring victory.

Cybele’s arrival into Rome is marked by the arrival of the Pessinos’ black meteor stone from the neighboring Roman ally and Kingdom of Pergamum. Further, Roman legend connects the voyage of the meteor stone with a Claudia Quinta who was accused of being unchaste. When the ship carrying Cybele’s sacred stone became stuck on a sand bar in the Tiber River, Claudia prayed to the goddess for help. Proving her innocence, Claudia was able to single-handedly pull and tow the ship free of the sandbar. Shortly after, Rome’s fortunes changed with a successful harvest and their being able to defeat Hannibal, the then leader of Carthage.

Among the Romans, Cybele was rewritten to be a Trojan goddess and thus making her an ancestral goddess through the Trojan prince Aeneas. Many of Rome’s leading families claimed Trojan ancestry and this made for Cybele’s integration into the Roman culture and pantheon a sort of reunion with a Mother Goddess’ exiled people. Further Romanization of Cybele sees her identified with the goddess Ops, wife of Saturn and the parents of Jupiter.

Rome’s dominance over the Mediterranean and Europe, saw many of Cybele’s cults get Romanized and spread throughout the Empire. Just what the exact nature of Cybele’s cults and worship among the Romans has meant were greatly discussed and disputed in both Greek and Roman literature and even among modern scholars.

It is generally agreed that the addition of Cybele’s consort Attis and her eunuch priests known as Galli or Gallai and all the wild, ecstatic features of her worship from her Greek and Phrygian cults have been largely Romanized.  Something the Romans were very good at when adopting the gods of other cultures into their own. Under the rule of Caesar Augustus, he built a large temple to Cybele on the Palatine Hill. The statue of Cybele found within this temple has the likeness of Augustus’ wife, Livia.

Big Three – Cybele’s worship in Rome became so popular that it would become one of the three, major and important cults within Rome. The other cults are the Cult of Isis and Serapis (Osirus) and Mithraism. All three of these cults would persist and last until Rome’s conversion to Christianity as a state religion. Under Emperor Constantine in the 4th Century C.E., he outlawed all other cults and the church of Magna Mater, Cybele ceased to be and saw heavy persecution and the destruction of her temples.

Castissima Femina – “Purest or Most Virtuous Woman” Claudia Quinta’s connection and involvement with bringing the worship of Cybele to Rome would become more glorified and embellished over the centuries. To the point of forming a small cult. Claudia Quinta would be shown in the dress of a Vestal Virgin in art. Imperial Augustan ideology viewed Claudia as the very ideal of virtuous Roman womanhood.

Criobolium And Taurobolium – While the Greeks may have had no problems with castration for initiation into Cybele’s Cults, the Romans did hold prohibitions to this practice that greatly limited who could be initiated into the cult. Around 160 C.E., it is known that Roman citizen who sought initiation could offer up two forms of animal sacrifice as an alternative to self-castration.

The first, Taurobolium, sacrificed a bull, considered to a potent and expensive offering. The high cost for this sacrifice ensured that only Rome’s highest social class could be initiated. The second, Cribolium, sacrificed a ram, seen as a more inexpensive and thus less potent offering. This sacrifice is more typical of Rome’s poorer social classes.

The Christian apologist, Prudentius gives a description of these sacrifices where a priest stands in a pit under a slatted wooden floor. When the acolytes killed the bull with a sacred spear. The priest will come out from the pit, covered in the bull’s blood, much to the applause of spectators. This is atypical of Roman sacrifices as what is more likely to have happened with a sacrifice is that the blood is carefully collected and offered up to the deity along with the animal’s reproductive organs.

Both the Criobolium and Taurobolium are not linked to any specific religious celebration with Magna Mater, though they clearly have the same symbolism seen with the observance of Hilaria, March’s “Holy Week” that celebrates and honors the death and rebirth of Attis. Later, during Rome’s Imperial era, many of Attis’ initiates come from the deeply religious and wealthy citizens and not necessarily for the worship of Cybele.

Galli – This is the name for Cybele’s priesthood during Imperial Rome. They were eunuch priests who practiced castration as a sign of their devotion to the goddess Cybele. The Galli castrated themselves in service to Cybele as they thought that doing so would give them the powers of prophecy. After castration, they would dress as women, keeping their hair long and adopting female mannerisms and appearances. The Galli also wore a tall cylindrical hat called a polos. It is known the Galli held orgiastic rituals accompanied by loud cries and the loud noise of flutes, drums and cymbals. While there are certainly the male priests who wore women’s clothing, in some regions there were also known to be female priestesses devoted to Cybele.

In Servius’ account, Attis is the founder of this priesthood with the highest ranking Gallus taking the name of Attis. The more junior Galli was known as Battakes. The Galli located at Pessinus were very politically influential among the Roman Senate.

In Rome, the Galli were forbidden citizenship and the rights of inheritance, as they were eunuchs and unable to have children. This was a very stark contrast to many other priests of other Roman gods who did have families and raise children, particularly of the more senior priests.

The Galli are thought to have castrated themselves in keeping with the myth of Attis where he castrates a king for their unwanted sexual advances and gets castrated in turn by the dying king. Cybele’s priest would have found Attis at the base of a pine tree where he dies and they proceed to bury him. In memory of Atti’s passing, the priests are believed to have emasculated themselves and added him to the celebrations and rites for the goddess Cybele. In Hellenistic Greek, a poet refers to Cybele’s priests as Gallai, a feminine form of the name. The Roman poet Catullus refers to Attis in the masculine form of his name until he is castrated. Catullus then refers to Attis in the feminine form of his name thereafter. Different Roman sources refer to the Galli by a third gender of medium genus or tertium sexus when mentioning them.

During the Megalesia festival, the Galli were allowed to leave their temple under Cybele’s law and go out into the streets begging for money. The standard of dress that the Galli wore, marked them as outsiders to the Roman people. Despite their effeminate dress and mannerisms, the Galli were considered sacred and inviolate as they were part of a state Cult. The Roman prohibitions of castration made the Galli a clear image of curiosity and scorn. The Galli were a constant presence within Roman cities even into Rome’s Christian era.

Parentage and Family

Parents

Dindymene – In Phrygian mythology, she with King Maeon, is the mother of Cybele. Otherwise, the name of Dindymene is sometimes seen as just an alternative name for Cybele.

Maeon – (Also spelt Meion). A King of Phrygia and Lydia, with his wife Dindymene, fathered Cybele.

In this version of the myths, Cybele was left out, exposed on Mount Cybelus to die. However, leopards came and suckled Cybele, allowing her to survive.

Zeus & Gaia – Pausanias identifies Cybele’s parents as being the Phrygian Sky-Gods and Earth-Goddess whom he names as having been Zeus and Gaia.

Consort

Attis – A vegetation bull-god. In the very conflicting and varying stories, Attis is both Cybele’s son and consort.

Midas – As in King Midas of the golden touch. He is sometimes shown to be a consort of Cybele. Though he is definitely regarded as a leader to Cybele’s cult.

Children

Cybele is ultimately the mother and grandmother to a good many deities of the Roman Pantheon.

Cronos – When Cybele is identified with Rhea, she is the mother of Alce, Midas and Nicaea.

Gordius – With him, Cybele is the mother of Midas, when he’s not shown as her consort.

Iasion – With him, Cybele is the mother of Corybas (also spelt Korybas). Iasion is the Samothrakian for Cybele’s consort Attis. Corybas is the first of the Korybantes who will later stand guard over the infant Zeus.

Olympos – With him, Cybele is the mother of Alke-Kybele

Sabazios-Dionysos – Some versions of his birth place him as Cybele’s son instead of Hera/Juno’s child.

 A Crisis Of Identity

 While Cybele has her origins in Anatolian and Phrygian culture and mythology; her being imported and adopted by other cultures in the Mediterranean has led to a good many other goddess being identified with Cybele or seen as alternative names and epithet.

The most notable is that of the Greek Goddess Rhea, who is also a Mother Goddess. Many of her myths have become intertwined with those of Cybele’s over the years.

Other goddess who have been equated and identified with Cybele are the Roman Goddess Ops, the wife of Saturn, the Egyptian goddess Isis, a minor local goddess or nymph Idaea and the Greek goddess Demeter.

Cybele And The Sibyls

Due to the similarity in the how the names sound, there tends to be a lot of associating the Sibyls as potential female priests and oracles for Cybele. While female oracles, the Sibyls could claim patronage to any deity and not necessarily Cybele. Most seem to follow the Greek god Apollo as he is a god of Prophecy.

Many Sibyles would prophesy at holy sites and they were originally at Delphi and Pessinos, following chthonic deities. And yes, Pessinos is where Cybele originated from when the Romans brought her black stone and statue back home. So there just might be a real connection.

Agdistis – Hermaphrodite – The Birth Of Cybele

Anatolian Goddess – Before the drastic changes to her myth, Agdistis had been a benevolent goddess of healing. Accepted for as they are until later changes are made and forced to this goddess as she and many others are absorbed into the larger myth of Cybele and adopted by other cultures, namely Greece and Rome.

When taken as a separate deity from Cybele, Agdistis is of mixed Anatolian, Greek and Roman mythology. They are a hermaphrodite or androgynous being; having both the male and female sexual organs. This dual nature of Agdistis made them symbolic of the wild and uncontrollable nature. This is an aspect that was seen as so threatening to the other gods that they sought to destroy Agdistis. The one explanation found or given is that Agdistis, being a hermaphrodite, held a huge sexual appetite and the gods were unable to handle it. They felt that this being could and should only be one gender or the other and for the gods, it was easier to remove the male sexual organs.

There a lot of ancient inscriptions that plainly and clearly show Agdistis as being separate from Cybele. However, later, Agdistis’ name would become one of Cybele’s many epithets. A common occurrence for many localized gods and goddess of Phrygia as the gods were imported into Greece and then Rome and many deities of a foreign place were often seen as being the same god, just known by another name.

There are multiple versions of the story for how Agdistis is attacked by the other gods and is castrated, how Attis is born and that Agdistis, now Cybele falls in love with the youth, promising to make him immortal.

How in some versions, Attis is punished for falling in love with is mother, how instead of keeping his vow to Cybele to only follow her, that he falls in love with another and that a jealous, angry Cybele drives Attis and the other guests at a wedding mad. How after, regretting her actions that she pleads to Jupiter/Zeus to restore Attis. One version of the story has both Agdistis and Cybele as separate beings who both fall in love with Attis.

The Greek Version – In this version of the myths, Cybele was raped by Zeus and gave birth to Agdistis. It should be noted, that Attis is very strongly and likely an invention and addition to Cybele’s myth.

As a deity separate from Cybele, Agdistis was a mountain deity found on Mount Dindymus near the city of Pessinus.

The Roman Version – In one version of the myths, Cybele, known as Agdistis is thought to have been a hermaphrodite, having been born of the earth where Jupiter’s sperm fell. The gods castrated Agdistis who then becomes the goddess Cybele. Where the severed pieces of Agdistis’ manhood fell, an almond tree grew. The fruit of this tree impregnated the nymph Nana when she placed an almond on her womb. Or more likely, that she ate an almond. Nana later gave birth to the god Attis. The baby Attis was abandoned by Nana as she was afraid of her father. The baby was discovered and saved by shepherds. Attis would grow up to become Cybele’s lover.

Pausanias’ Version – Pausanias identifies the Phrygian Sky-God and Earth-Goddess as being Zeus and Gaia.

In Pausanias’ version of the story, while sleeping, Zeus had some of his sperm fall on the ground. This of course created a Daimon that was hermaphroditic having the sexual organs for both male and female. This Daimon would be called Agdistis, another name for Cybele. The other gods feared Agdistis and cut off the male organs. This proceeded to create an almond tree. The daughter of the river Saggarios then took the almond fruit and held it to her bosom where it vanished. The daughter would find later that she was pregnant and give birth to Attis.

A slight variation to this story is that while Gaia, as the Great Mother slept on a rock called “Agdo,” the god Zeus raped Gaia and brought about Agdistis birth.

Other variations yet have either Dionysus or Liber who make a potion to put Agdistis to sleep so they can castrate them by tying his genitals to his foot so they’re ripped off when Agdistis stands.

Depending on the version of the story read, there are different accounts to the sequences of events and who is involved, a river nymph or king’s daughter that Attis marries.

It certainly reads as a very conflicting story that will vary by which author relates it. There’s been a good many changes to the story, especially considering how much Attis is a later addition that is largely added-on by the Romans.

Cybele Part 2

Idaea

Idaea

Other names: Ida, Idaia

Pronunciation: /ɪˈdiːə/ or /aɪˈdiːə/

Etymology – Ida (Greek) “Wooded Mountain”

Idaea is either the name of several different mountain nymphs or an epithet of the goddess Cybele in Greek mythology. Most of the stories about all of these different nymphs named Idaea tend to be foundation myths linking the start or beginning of different tribes and their corresponding kingdoms with older, local beliefs and traditions before the Hellenic era of Greek history.

Epithet Of Cybele

As an epithet, the name Idaea refers to Cybele’s connection to Mount Ida within Asia Minor where there was an ancient site of worship.

Mount Idaea

The Homeric Hymns describe Mount Ida or Idaeas as a “shadowy mountain” with “lofty peaks where many fountains flow.” The mountain nymph who resided here was described as the mother of beasts.

There are two mountain nymphs of the same name who lived on Mount Idaea or Ida.

Cretan Nymph –

The first nymph lived on the highest mountain or elevation in Crete. Nowadays, this mountain is known as Mount Psiloritis.

In the mythological stories from Crete, Idaea was the daughter of Corybas, a priest of the goddess Cybele, who was worshiped as fertility god and the progenitor of the Corybantes. The Corybantes were a group of mountain gods or daimons from Asia Minor and whom, in Crete, are associated with the Curetes.

Another version of the stories state that Idaea was the wife of Lycastos, the son of King Minos and the nymph Itone who would later become s Minos’ successor to the throne. Sometimes this lineage is reversed and Idaea and Lycastos are the parents of Minos.

Other variations of the stories place Idaea and Zeus as the parents of Cres, the father of the Cretan tribe.

The Birthplace Of Zeus – The Idaean Cave found in Crete below the summit of Mount Ida is known as the birthplace for the infant god Zeus. Ida and her sister Adrasteia took care of the infant as his nannies and wet-nurses, guarding him until he was old enough.

Lover’s Tryst – The ancient Hesiod tells of a love story between the goddess Demeter and the hero Jason of Argonaut fame meeting on the mountain side of Mount Ida.

Phrygian Nymph –

The second nymph lived on the Mount Ida found within ancient Phrygia near the city of Troy found in Troad. In modern times, this place is located in the north-western region of Turkey. Mount Ida is now known in modern times as Mount Kaz Gagi.

The Phrygian Idaea was known as the Idean Mother, a Mother Goddess. In these stories she is noted as being the daughter of the river god Scamander. In addition, Idaea is the mother of the first king of Troy, Teucer.

Scamander – Another version places Idaea as being a river-nymph or mountain nymph. When Scamander jumps into the river Xanthus, she becomes his wife or mate and through that connection, Teucer’s mother. In either event, Teucer is the forefather to the kings of Troy and Dardania.

Zeus And Mount Ida – In Homer’s writings, Zeus lived on Mount Ida and whenever a storm gathered, the other gods and goddess would often be in attendance.

Dardanus – Zeus And Electra had an affair in which Dardanus was born. When sailing away during the Flood from his home island of Samothrace to Phrygia, Dardanus married the daughter of King Teucros. Dardanus goes on to become the founder of Dardania within the region of Troad.

Scythian Princess – There is, in this lineage with Dardanus, an Idaea who is the great-granddaughter of Bateia and Dardanus and who is also the second wife of Phineus. With Phineus, she is the mother of Mariandynus and Thynius

As the second wife of Phineus, Idaea accused her stepsons of rape. As a result, Phineus had them blinded. Later, when Phineus is killed, Idaea returned to her people and her father, Dardanus killed Idaea for the way she had treated her stepsons.

Ganymede In the story of Ganymede, it is on Mount Ida that Zeus comes in the form of an eagle or sends one to abduct the youth to Mount Olympus.

Paris – In the stories from the Trojan War, Paris lived in exile on this sacred mountain as a shepherd. He had been left there by Priam to die of exposure after an ill-boding prophecy told of Paris’ part in the story of Troy. Obviously Paris lived and would return.

Other stories involving Paris during his time on Mount Ida have the goddesses Hera and Aphrodite coming to have him decides which of the goddesses was the most beautiful.

 

Amu Nowruz

Amu Nowruz

Alternate Spelling: Uncle Nowruz

Also called: Persian – عمو نوروز

Etymology: Uncle Nowruz or Uncle New Year.

The figure of Amu Nowruz is a familiar one in Iranian and other Middle Eastern cultures for their celebrations of New Year that coincides with the official start of Spring.

In Iranian tradition, Amu Nowruz appears every year at the start of Spring along with his companion Haji Firuz. Their appearance marks the beginning of Nowruz, the New Year.

Amu Nowruz is often depicted as an elderly, silver or white-haired man wearing a felt hat, long blue clock, sash, pants, sandals, and carrying a walking stick. Amu Nowruz’s role is to pass on the story of Nowruz to the young.

Naneh Sarma And Amu Nowruz

One thing I found of interest is learning about Amu Nowruz’s wife, Naneh Sarma. There’s a love story wherein they only meet each other once a year.

According to the one story found, every year, on the Spring Equinox, Mother Simorq flies down from Mount Qâf with Amu Nowruz, the Young Man Spring. Once Simorq has dropped off Amu Nowruz, he heads for a chestnut colored horse waiting for him. Amu Nowruz will then ride the horse out over the plains towards the city gates where he will meet Naneh Sarma, Grandmother Frost in her orchard just outside the city walls.

Amu Nowruz and Naneh Sarma were madly in love with each other and the first day of Spring,  Naneh Sarma cleans her house and prepares for Amu Nowruz’ arrival. Naneh Sarma waits a long time for Amu Nowruz’s arrival. Long enough that she falls asleep.

By the time Amu Nowruz arrives, he finds Naneh Sarma fast asleep. Instead of waking her, Amu Nowruz leaves a flower he picked for Naneh Sarma on her lap. He then proceeds make himself a glass of tea and stoke the fire so it doesn’t die down. After all this, Amu Nowruz then heads on into the city, bringing Spring time with him.

Shortly after, Naneh Sarma wakes up and finds the flower that Amu Nowruz left and the other signs of his having been there. She weeps finding that her lover has come and gone again. Mother Simorq comes to Naneh Sarma to comfort and remind her that she will have to wait another year for Amu Nowruz’s arrival without falling asleep.

Mother Simorq then carries Naneh Sarma back up to Mount Qâf as she begins to melt. On the top of the Mountain, Mother Simorq lays Naneh Sarma down as she completely melts, knowing that if Naneh Sarma and Amu Nowruz should ever meet, the world would end.

Nowruz – The Persian New Year

Amu Nowruz’s role in the New Year’s celebration is one very similar to that of Santa Claus or Sinterklaas with the celebration of Christmas in that of one whom is bringing gifts. Depending on the country and the calendar used, Nowruz is celebrated close to the Spring or Vernal Equinox, often close to somewhere between March 19 to March 22.

Nowruz is Persian for “New Day,” marking the first day of the month Farvardin and the first day of Spring in the Iranian calendar. The celebration of Nowruz has its roots in ancient Persian traditions of Zoroastrian religion. Some scholars suggest that the celebration may even be older and have roots in Mithraism. It has survived some 3,000 years and varies a bit in celebration from one country to another, especially among the Middle Eastern cultures, mainly Iranian.

Heralding the start of Nowruz, Hajji Firuz is often seen parading through the city with a troupe of singers and dancers following him. Accompanying him is Amu Nowruz bringing and bearing gifts where Hajji Firuz is the one to demand and expect them.

With Nowruz, the New Year’s Day must start off with an atmosphere of joy and happiness so that families may continue to know joy throughout the coming year. The arrival of Hajji Firuz is important for bringing the necessary spirit of joy and happiness to accompany the New Year. This same spirit of joy and happiness is necessary too, for without it, the faravahars (similar to guardian spirits or angels) will leave the household, taking with them the family’s blessings, abundance and luck for the coming year.

Shahnameh – The Book Of Kings

The Shahnameh is an epic poem written by the Persian poet, Ferdowsi sometime between 977 and 1010 C.E.

What’s significant is that this poem dates the celebration of Nowruz to the reign of Jamshid, who in Zorastrian texts saves all of mankind from a killer winter that would have killed every living creature. This mythical Persian King likely represents or symbolizes the transition of people going from animal hunting to animal husbandry and the eventual more settled, civilized eras of human history.

Jamshid is credited with the founding of celebrating Nowruz. According to the text of the Shahnameh and Iranian mythology, Jamshid created a throne embedded with gemstones. Sitting on the throne, he had demons raise him up above the earth into the heavens where he sat like the sun, shining brightly. The creatures of the world would gather around Jamshid and scatter gems around him. This started the day known as the New Day or Nowruz and marking the first day of the month of Farvardin.

Persian scholar Abu Rayhan Biruni, about 10th century C.E. notes in his Kitab al-Tafhim li Awa’il Sina’at al-Tanjim, the Persian belief that Nowruz marks the first day that the universe begins.

UN Recognition Of Nowruz

While it goes slightly off topic of focusing on Amu Nowruz, I feel it’s important to mention that in 2010, the UN General Assembly recognized March 21st as the International Day of Nowruz. It is recognized as an ancient Persian festival for Spring that has been celebrated for over 3,000 years.

Where for Christians, the celebration of Christmas is often used to promote peace and goodwill, so too does the celebration of Nowruz during Spring. That having more of the world, the global community be better familiar with the significance of Nowruz and its meaning, it will help promote more cultural understandings, friendships, peace and hopefully long lasting respect.

Spartoi

Spartoi

Etymology – Sown-Ones or Sown Men. From the Greek word: σπείρω, speírō, meaning: “to sow.”

Also known as: Σπαρτοί (Spartos), Σπαρτος (Spartoi), Spartus, Spartes, Sparti, Serpent’s Race, Ophion’s Race, Gegenees (Earth-Born), Gigantes, Terrigenae (Earth-Born)

In Greek mythology, the Spartoi are the earth-born warriors of the war god, Ares. When the teeth of the slain dragon Dracon were planted in a field sacred to Ares, a warrior springs up from the ground fully grown, armed and ready for battle from each tooth. As such, the Spartoi are seen as the sons of Ares.

Spartoi Of Thebes

The famous hero Cadmus is perhaps the most well-known for having planted and created such an army in his founding of Thebes.

As the story goes, Cadmus was the son of King Agenor and Queen Telephassa in Tyre. After his sister Europa had been kidnapped by the god Zeus, Agenor sent Cadmus and his other brothers to search for her. Eventually all the brothers gave up their search and began to find other places to settle since they couldn’t return home to Tyre.

Cadmus had been told by an oracle at Delphi, to found a city where ever a cow would stop and lay down. After a good long while, the cow finally lay down and Cadmus sent his men off to the nearby spring of Ismene to fetch water as part of sacrificing the cow to Athena. As it would be, this particular spring was guarded by a dragon or serpent, Drakon that killed many of Cadmus’ men before he finally slew it with his sword.

Now a couple of different things happened. First, Athena appeared to Cadmus and gave him half of the dragon’s teeth, instructing him to plant them. As Cadmus did so on the Aonian plain, from each tooth sprang up a fully armed warrior. Fearing for his life, Cadmus threw a stone in amongst the warriors and they began to fight each other. Each thinking the stone had been thrown by another warrior. These warriors fought until there were only five of them left standing. Sometimes, depending on who’s telling the story, Athena instructed Cadmus to leave only five living Spartoi. These five remaining warriors’ names were: Chthonius, Echion, Hyperenor, Pelorus and Udeus. At Cadmus’ instructions, they helped him to found and build the city of Thebes.

Secondly, with the dragon being sacred to Ares, Cadmus was forced to be a servant to the god for an “everlasting year,” such a time period was the equivalent of eight years as repayment for killing it. At the end of that time, Cadmus was married to Harmonia, the daughter of Aphrodite and Ares. Cadmus and Harmonia had four daughters, Agave, Autonoe, Ino and Semele.

Hellanicus’s Version

In his writings, when Cadmus planted the dragon’s teeth, only five warriors sprang up from the ground. There was no fighting it out among them. In addition, Hellanicus has Zeus step in to save Cadmus from the Ares’ wrath as the war god wanted to kill the mortal. And the Spartoi, Echion marries Cadmus’ daughter Agave and their son, Pentheus succeeds Cadmus to become king.

Royal Family Of Thebes

The five surviving Spartoi from the dragon’s teeth that Cadmus sowed, go on to become the ancestors and founding families of Thebes. Additionally, whenever the Theban seer summons the ghosts of heroes past, it is the Spartoi who appear.

The descendants of the Spartoi all bear distinctive birth marks that identified them as such. Some thought is that these birth marks looked like serpents or dragons. Another source sites that this birth mark appeared as a spear.

Khthonios – (Χθονιος, Chthonius) “Of the Earth.” He has two known sons, Nykteus and Lykos. His granddaughter Nykteis marries Polydorus from Ekhiôn’s line and uniting these two families to the royal ruling line of Cadmus for Thebes.

Ekhiôn – (Εχιων, Echion – Latin) “Of the Viper,” He marries Agave, Cadmus’ daughter and their son Pentheus goes on to become king after Cadmus. He also believed to have dedicated a temple to Cybele in Boeotia.

Further descendants of Ekhiôn after Pentheus’ reign are: Polydorus who married Nykteis, a daughter of Nykteus, the son of Khthonios. They in turn had Labdakos who died soon after Pentheus’ death but not before leaving behind a year-old son Laios. At this time, Thebes was ruled by a regent, Lykos until Laios came of age.

Hyperênôr – (Ὑπερηνωρ, Hyperenor) “Overbearing”

Pelôros – (Πελωρος, Pelorus, Pelor) “Huge” or “Gigantic”

Oudaios – (Ουδαιος, Udaeus – Latin) “Of the Earth.” From his linage, there is a soothsayer, Teiresias, son of Everes and the nymph Khariklo.

Seven Against Thebes

In Aeschylus’ tragedy from 5th century B.C.E., the whole dilemma comes about because Oedipus marries his mother Jocasta without knowing it. Oedipus and Jocasta had four children of which, the incest and inbreeding caused huge problems for the people of Thebes as they saw their crops begin to fail. In response, Oedipus blinded himself out of shame and cursed his two sons: Eteocles and Polynices to figure out who would succeed as ruler of Thebes through war.

All started out well as at first, Eteocles and Polynices decided they would avoid any bloodshed over their kingdom by alternating who ruled each year. Eventually, Eteocles refused to step down as king and his brother Polynices raised an army to confront his brother, leading to the story of the Seven Against Thebes.

Much of Aeschylus’ tragedy is mainly dialogue that delves into depth many of the characters of his story until it resolves at the end with a messenger coming and saying that the army has left and both Eteocles and Polynices are now dead.

There are a number of scenes in which descendants of the Spartoi are made mention of. One scene has a Tydeus, son of Astakos and ultimately descended from the Spartoi is set to guard a gate. Another scene has a Megareus, also descended from the Spartoi sent out to confront Eteoklos after he taunts Ares, the god of War as being unable to throw him from the battlements.

When the Thebans consulted their prophets, Teiresias told them that they would win the battle if Kreon’s son, Menoikeus and the father of Jocasta, a descendant of the Spartoi, offered up his life to Ares at the spring of Dirke or the Dragon’s hole. Menoikeus did so, pulling out a sword that was already stabbed into him and killing himself. Another variation to this story has Menoikeus throwing himself from a wall to ensure the Thebans victory after hearing Teiresias’ prophesy how if any of the descendants of the Spartoi should die, Thebes would be saved.

The Haunted Fields Of Thebes

Continuing Teiresias’ part in the story of the Seven Against Thebes, the Roman tragedy of Oedipus has the seer performing Necromancy and summoning the ghosts of the Spartoi, the Theban ancestors aid their living kinsmen against their attackers.

In Statius’ poem Thebaid the summoned ghosts of Spartoi are a bit vampiric as they are made mention of draining the blood of the living. That could just be the poetic phrasing on his account for the nature of war. Statius also continues to mention in his poem how the fields surrounding Thebes, particularly the plain sacred to Ares were haunted and the ghosts of Spartoi would appear to frighten off Farmers from tilling the land.

Other Descendants Of The Spartoi

There is a grave marker for the historical Theban Epaminondas with a shield of a dragon or serpent on it. The relief symbol indicates that Epaminondas was descended from the Spartoi.

The Roman mythographer, Pseudo-Hyginus in his Fabulae, when writing about Antigona (Antigone) and her son Haemon. When Haemon came of age, he went to Thebes for their annual Games and Kreon, his grandfather recognized him due to his birthmark that all those of Spartoi linage have.

In Plato’s Sophist, he comments that the Spartoi were so earthy and unable to grasp any philosophical concepts. Saying that anything they couldn’t hold in their hands, had no existence.

Spartoi Of Colchis

As to the other half of the dragon’s teeth that Athena hung onto, she gave those to King Aeetes of Colchis near the Black Sea. When Jason and his Argonauts came to Colchis seeking out the Golden Fleece, King Aeetes set Jason what he thought would be an impossible task in order to earn it. He was to sow the dragon’s teeth and slay all the arising Spartoi from them before the end of the day.

Jason was instructed by King Aeetes to sow the teeth of a Drakon in a field sacred to the god Ares. In this case, the task wasn’t as simple as that of plowing the field, Jason was to use a pair of metallic bulls who breathed fire constructed by the god Hephaestus to plow and sow the dragon’s teeth. Making the task more daunting is that the bulls had never been tamed or yoked for doing farm labor before. So much of Jason’s time, with the aid of his fellow Argonauts, was spent in taming these fearsome, wild bulls.

As the field was plowed, Jason sowed the dragon’s teeth and as it happened before with Cadmus, an army of Spartoi rose up from the earth, fully armed and ready for battle. Just as Cadmus had done before with his task, Jason also threw a stone into the middle of the newly sprung up Spartoi. As with the previous group of Spartoi, this new group also fought each other over who threw the stone. In some instances of this story’s retelling, Jason has the help of a witch, Medeia, who uses salves, herbs and charms to protect him from the spears and weapons of the Spartoi. As this new sprung group of Spartoi rose up and fought each other, the hero Jason slew and attacked many of them in order to fulfill his task from King Aeetes and win from him the Golden Fleece.

To Sow Dragon’s Teeth

This phrase has come to be a poetic way saying that someone is fomenting chaos, contention and stirring up strife or war. More specifically, the phrase refers to a fight or problem that is to have already been taken care of and laid to rest yet pops back up anew. The original example being Cadmus’ slaying the dragon and then sowing its teeth to create an army ready to fight. In other words, the problems of the past keep getting brought up and no one is willing to move on.

Poetically, the term Dragon’s Teeth refers to subjects or people of civil strife, for whatever cause and reason cause people to have to rise up and take arms.

Other phrases or words from the story of the Theban Spartoi is the word Cadmeian (or Kadmeian). It is used to mean any victory in war often has more losses instead of gains.

Marvel Comics And Guardians Of The Galaxy

For those who’ve enjoyed the movie and read the comics, the Spartoi are an alien and cousin race to the Shi’ar with whom they have had unsteady alliances with in the past. The Spartoi come from a planet known as Spartax and have built an empire that spans hundreds of worlds. Compared to humans, the Spartoi are very long lived. J’son or Jason of Sparta and a prince is the father of Peter Quill or Star Lord in the comics. The basic concept of the Spartoi in Marvel Comics was very closely tied to Greek mythology.

Om Banna

Om Banna

Also known as: Bullet Baba, Om Bana

Now get this, the story as it goes, on December 2nd, 1988, Om Banna (alias Om Singh) was riding from the town of Bangi when he lost control of his motorcycle and died instantly on collision with a tree. Om Banna’s bullet motorcycle however, fell into a roadside ditch.

The next morning, the police came and took the motorcycle back to their station. Mysteriously, the motorcycle disappeared and was found back at the site of the accident the following day. Once more, the police took the motorcycle and returned it to the station. This time, they emptied the motorcycle’s fuel tank and placed it under lock & chain to prevent it from being taken.

Once again, the motorcycle was gone and found again at the site of the accident. The locals came to see this event as a miracle. A growing legend states how the motorcycle kept returning to the same ditch, no matter how many times the police came to take it, the motorcycle always returned to the same spot before dawn.

The story of the motorcycle spread and people began to come and worship the “Bullet Bike.” A temple was built, becoming the Bullet Baba’s Temple. Local belief holds that Om Banna’s spirit aids and protects travelers.

Bullet Baba’s Temple

The temple to Om Banna is more of a wooden shed that houses the Bullet Bike. The bik itself is now enclosed in a glass box. Hundreds of people come every day seeking blessings and praying for a safe journey. Many will bring offerings of liquor and alcohol. Not to pray or seek blessings is believed to invite disaster.

In addition, the tree that Om Banna died on, has been decorated with offerings of scarves, rope and other bangles. Outside the temple, there is a large picture of Om Singh who has come to be known as Om Banna on display.

For the past twenty years, a lone priest, Poonam Giri has tended to the temple and maintained its grounds. Many shops sell incense sticks, flowers, coconut and red thread for use as prayer offerings. Folk songs are sung in Om Banna’s name.

The prayer of: “j ay shri om Banna. Me aaj Jo bhi hu aap hi Ki karpa se hu” is usually spoken by those who visit the shrine.

Local Customs, Stories And Traditions

A few customs have begun at the shrine. Some of the more notable ones are as follows:

The first tradition or story is that Om Banna’s grandmother had a dream, wherein he had come to her requesting two yards of land on which to build the temple. This is supposed to be the story and belief that brought about the construction of the temple in the first place.

Another tradition holds that the sound of the Bullet Bike can be heard on the anniversary of Om Banna’s death.

On Ashatmi day, the Bullet Bike is said to start its own engine, even without any fuel or ignition.

Further, Grooms and Brides will come to the temple seeking blessings and families will bring their newborns to be blessed as well.

Location Of The Shrine

The Om Banna shrine is found in the Pali district near Jodhpur, India. It’s about 20 km (12 miles) from Pali and 50 km (31 miles) from Jodhpur along the Pali-Jodhpur highway close to the Chotila village.

Spiritride – The SERRAted Edge

I just think it’s an interesting connection. The author Mark Sheppard in his book, Spiritride wrote about a motorcyclist who died in an accident. The motorcyclist’s spirit along with many others act as guardians, protecting other motorcyclists when out on the road. Mercedes Lackey uses the idea again later in the Bedlam Bard series.

Aquila

Aquila
Etymology – The Eagle

Pronunciation: There are a few different variations – ˈækwɨlə, əˈkwɪlə and ˈækwɨli

Also known as: Αετός Δίας (Aetos Dios), Aquila Jovis, the Bird of Zeus and the King of Birds

The constellation Aquila, the Eagle has been recognized as early as 1,200 B.C.E. The Euphratean uraanographic stone, dating from the Mesopotamian cultures, depicts this constellation. The constellation lies just a few degrees north of the celestial equator. Many ancient cultures such as the Persians, Hebrews, Arabs, Greeks and Romans all saw an eagle represented in this constellation.

The constellation is seen first with a straight line of three stars that symbolize the wings. The tips of the wings are seen to extend out further to the southeast and northwest. The head of the eagle is seen as stretching out towards the southwest. In older depictions of this constellation, the Eagle is sometimes shown carrying the youth Ganymede.

Western Astronomy

The constellation known as Aquila is one of 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy in his book, Almagest. Aquila is also mentioned by Eudoxus in 4th century B.C.E. and by Aratus in 3rd century B.C.E. Today it remains as one of the 88 current or modern constellations. It is a large constellation, ranking 22nd in size.

Constellations bordering with Aquila are: Aquarius, Capricornus, Delphinus, Hercules, Ophiuchus, Sagitta, Sagittarius, Scutum, and Serpens Cauda. The best time to spot Aquila is during the month of August in the Northern Hemisphere.

Antinous – Obsolete Constellation

The astronomer Ptolemy catalogued nineteen stars altogether in Aquila and Antinous. The now obsolete Antinous constellation had been named during Emperor Hadrian’s rule in 132 C.E. Sometimes the cataloging of stars is erroneously attributed to Tycho Brahe who cataloged twelve stars in Aquila and seven stars in Antionus. A Hevelius cataloged some twenty-three stars in Aquila and nineteen in Antionus.

Arabic Astronomy

Among the Arabs, Aquila has been known as the Flying Eagle, Crow or Raven. The Persians knew Aquila by the names: the Falcon and the Flying Vulture. The Turks referred to this constellation as the Hunting Eagle.

Chinese Astronomy And Mythology

There is a rather famous and well known love story found in Chinese mythology that is related to the constellation of Aquila, or rather several of its stars. It’s a story that is also similar to the love story connected with the Cygnus constellation.

Astronomy

In Chinese astronomy, the modern day constellation of Aquila lies in the area of the heavens known as Běi Fāng Xuán Wǔ, the Black Tortoise of the North and the Three Enclosures or Sān Yuán that divides the night sky of the Chinese Heavens.

The star Zeta Aquilae is located in a part of the night sky seen as Tiān Shì Yuán or the Heavenly Market Enclosure. The rest of Aquila’s stars are found in the area of the night sky ruled by Běi Fāng Xuán Wǔ, the Black Tortoise of the North.

In modern day, Aquila is known by the name of Tiān Yīng Zuò, which means: “the heaven eagle constellation.”

Hegu – The Battle Drum

The star Altair and the two stars to either side of it, Beta and Gamma Aquilae form the asterism known as Hegu, a battle drum.

Tianfu – Celestial Drumsticks

The Chinese have an asterism comprising of the stars 62 Aquilae, 58 Aquilae and Eta Aquilae that they call the Celestial Drumsticks.

Youqi – Banner Flags

The stars Delta, Iota, Mu and Sigma form a banner flying to the right of Hegu.

The stars from Sagitta in the north represent a banner to the left side of Hegu.

The Three Generals

Altair, Beta and Gamma Aquilae are also known as the Three Generals with Altair representing the commanding officers with this two subordinates.

Tiabian – Trade Officials

The stars Lambda and 12 Aquilae along with the stars in the constellation Scutum represented a team of Trade Official overseeing the organization of the markets. An area of the heavens that includes the Hercules, Ophiuchus and Serpens constellations. The officials were located just outside of the market walls.

The star Zeta Aquilae formed part of this wall.

Lizhu – The Empress’s Pearls

An L-shaped pattern formed by the stars 1, 69, 70 and 71 Aquilae represent four pearls worn by the Empress. These same stars are also astrologically connected to the Emperor’s harem.

Qi Xi – The Princess And The Cowherd (Herd-Boy And Weaver-Girl)

This is a rather old story that dates as far back as at least the 6th century B.C.E. where it first appears in a collection of stories called the Book of Songs or Shih Ching. The book was possibly compiled and put together by Confucius. However, this book was later destroy a few centuries later by the emperor, Shih Huang Ti who is remembered more for his burning books instead of the construction of the Great Wall of China.

Chih Nu, identified with the star Vega was the daughter of the Sun-God. Chih Nu was known for being very good and skilled with weaving, especially her creation of tapestries. On one particular day, Chih Nu was looking out the palace window and spotted one of her father’s herdmen, Ch’ien Niu. For these two, it was love at first sight and Chih Nu’s father, the King was very happy when he discovered the news.

All started off well, for it was considered a good match, given how Ch’ien Niu was known for being a hard worker and took care of the royal flock with due diligence.

A wedding was planned in which Chih Nu wove her own wedding dress out of starlight. All started off well and the newly married couple were very happy and deeply devoted to each.

It would seem that this deep devotion was also the source of a problem, for it didn’t take long for everyone to realize that Chih Nu’s and Ch’ien Niu’s duties and responsibilities were becoming neglected. Chih Nu’s loom stood forgotten and gathering dust in a corner while the royal cattle that Ch’ien Niu was to tend, began wandering out, straying far across the heavenly plains.

Chih Nu’s father, the Sun-God and King gave the two lovers repeated warnings and still they failed to follow through with their respective obligations and responsibilities. Things got bad enough that the Sun-God finally took measures, the first of which was to banish Ch’ien Niu to the other side of the Heavens to tend the royal cattle there.

Once Ch’ien Niu had crossed the only ford, T’ien-tsin, the Sun-King then ordered that both borders of the ford be closed off so that neither lover could cross. Chih Nu begged her father, but he would not relent on his royal decree.

Eventually, Ch’ien Niu had pleaded her case to the magpies who took pity on her. They decided that once a year, on the seventh day of the seventh monty, that they would help the parted lovers. On this day, all the magpies across China would fly up to the Heavens and create a bridge with their wings. This way the two lovers can cross and be together. On this day, Chih Nu cries, at first it is tears of joy that come down as soft, gentle rain. As the day progresses and starts to end, Chih Nu’s tears become a down pour of rain as she knows the two lovers must part ways for another year.

Their task done, the magpies fly away again back to their fields. The next day, when people see the magpies, they take heart knowing that the magpies have done their duty by the way their feathers look trampled. If the magpies’ feathers aren’t trampled, then the people say that bad weather has prevented from flying up to the heavens to form their bridge. Children are also believed to throw stones at any magpies found on the seventh day of the seventh month as these birds are seen as neglecting their duty to go with the others to form the bridge for the two lovers.

Qi Xi Variations

This story is told in China, Korea and Japan, so there are a few different names and variations to the story of Qi Xi. In one version, the star Altair is identified as Niu Lang and his two children are identified as Beta and Gama Aquilae who become separated forever from their wife and mother Zhi Nu, who is identified with the star Vega, in the Cygnus constellation. This separation is represented by the river, the Milky Way.

Another version places the Herd-Boy as an orphan who observes Weaver-Girl among some seven Weavers who descend from the heavens to bathe in a nearby stream. By snatching Weaver-Girl’s robe, Herd-Boy compels her to marry him and ends up sharing her immortality.

Much like the previous version, the two slack off in their duties and it is Weaver-Girl’s grandmother, a Queen of the Heavens who separates the two. The rest of the heaven’s take pity on the young lovers and they are allowed to meet once a year on the seventh day of the seventh month with magpies forming a bridge for them to cross.

Greek Mythology

In Greek Mythology, there are a few different myths regarding the Aquila constellation. Generally, Aquila is seen as a large golden eagle who serves as Zeus’ messenger and companion animal.

Periphas’ Metamorphosis

Periphas was a priest of the god Apollo, he lived in Attic at the time and was an autocthon, one of the Earth-Sprung Rock. He was considered so virtuous and beloved by the people that they made him a king and began to honor him like a god.

This angered the god Zeus who was ready to strike down this insolent mortal with one of his thunderbolts. The god Apollo intervened and requested that Zeus instead transform Periphas into an eagle. Zeus went into Periphas’ house and transformed him while Periphas was with his wife. As she didn’t want to be separated from her husband, Zeus also transformed her into a bird, a vulture, represented by the constellation of Lyra, the heavenly vulture.

As Periphas had shown piety and honors to the god Apollo while he had been mortal, Zeus made him the king of birds and tasked him with guarding the sacred scepter and thunderbolts. For Periphas’ wife, Zeus made her a sign and image of good luck regarding all the matters of humankind.

Titanomachy

During the ten-year war that Zeus and the other gods held against the Titans, Zeus had an eagle who carried the thunderbolts that he used to hurl at the Titans. In gratitude for the eagle’s service and loyalty, it was given a place up in the heavens as the constellation Aquila.

In other accounts, Zeus adopted the eagle as his bird when it first appeared to him before the Titan War as a sign of good omen while making sacrifices.

Ganymede

The constellation of Aquila is also tied to the story of Ganymede, Zeus’ cup-bearer.

Ganymede was the son of King Tros of Dardania and the basis for the kingdom of Troy in Greek mythology. An exceptionally beautiful youth, Ganymede had caught the attention of Zeus when he was out watching over his father’s flock of sheep. Now, depending on the versions of the story being told, Zeus, either in the guise of an eagle or sending the eagle Aquila, came and carried him off to Mount Olympus. As compensation to King Tros, Zeus gave him some horses.

Once there, Ganymede faced the wrath of Hera, the wife of Zeus, who was angry and very likely jealous that her husband had taken such a fancy for a young boy. In addition to this, she was also angry that Zeus intended for Ganymede to replace Hebe, Hera’s daughter as the cup-bearer after an incident where Hebe had accidentally spilled some nectar of the gods. And it couldn’t have set well with Hera that Zeus immortalized Ganymede in the constellation of Aquarius in addition to immortality and eternal youth.

Another version of this myth says that it was Eos, the goddess of the Dawn who carries off Ganymede to Mount Olympus and then Zeus took him from her to be the cup-bearer.

Regardless of the versions of the story told, Ganymede does become the cup-bearer to the gods and basically serves them their wine. Further variations of this story tell how Ganymede would ride Zeus’ eagle Aquila, accompanying this god on his travels. Both the Aquila constellation near Aquarius and the constellation of Crater, said to be Ganymede’s cup are near Aquarius to complete this story.

Ganymede also becomes deified as he was given immorality and eternal youth by Zeus and ends up being the one responsible for the annual Nile River flooding and the life-giving waters of rain. Some scholars have pointed out that like the story of Capricorn, the Greeks are borrowing from other older stories and cultures as well as coming up with their own stories to explain the images and what the constellations mean.

In Roman times, the name Ganymede was sometimes used for handsome slaves who served as cupbearers. Furthering this, many have pointed out that the story of Ganymede is a clear indication and precedence for homosexuality in Greek culture. Others, like in Plato’s writings of dialogues between him and Socrates say that it wasn’t homosexuality; instead, they point out the meaning of the name Ganymede for “taking pleasure of the mind.” That Zeus loved Ganymede non-sexually for his mind. Still, other sources point out that this is where the Latin word for catamite originates. Additionally, the Roman poet Ovid says that Zeus who turned into an eagle to go retrieve the youth Ganymede.

Aquila Guarding The Arrow of Eros

Another minor story of Aquila that is more attached to the constellation of Sagitta. In this one, Aquila is seen guarding the arrow of Eros that has hit the god Zeus and caused him to become love-struck.

Zeus And Nemesis

During one of Zeus’ many exploits with chasing after and raping other women, he is to have somehow enlisted the aid of the goddess of love, Aphrodite.

In this story, Aquila represents Aphrodite as she’s disguised herself as an eagle, pretending to chase after Zeus who is in the guise of a Swan. All this so he can get the goddess Nemesis to offer him shelter. It is only afterword, when Nemesis has gone to sleep that she learns the swan she thought she had rescued is really the god Zeus in disguise and he rapes her.

To commemorate this conquest, Zeus places the image of the Eagle (Aquila) and the Swan (Cygnus) up into the heavens. Really?

Hindu Mythology

In Hindu mythology, the constellation of Aquila is seen as being Garuda, a half-eagle, half-human deity. Garuda is sometimes depicted as being the mount for the Hindu god Vishnu and to have been large enough to block out the sun. He is the sworn enemy of the Naga serpent race. He is a symbol of violent force, speed, and martial prowess in battle.

Alternatively, the line of three stars that also includes Altair is seen as being the footprints of the god Vishnu.

Mesopotamian Mythology

The Greek constellation of Aquila is very likely based on the Babylonian constellation of MUL.A.MUSHEN, the Eagle. The Babylonian’s constellation is also located in the same area of the night sky as the Greek’s constellation. The author, Gavin White in his book Babylonian Star-Lore, says that the Eagle carried the constellation called the Dead Man or LU.USH in its talons. It’s a story that carries a lot of connections for later Greek and Roman stories of Antinous and Ganymede.

There is a Sumerian story of the hero Etana, who descended to the heavens with the help god Shamash’s eagle while looking for a plant of birth to help ease his wife’s labor pains for the birth of their son, Balih. This plant could only be found in the higher reaches of heaven where Anu lived.

While riding on the back of the eagle, Etana noticed how the earth began to look smaller and smaller the higher they flew. This caused him to become nervous or scared and loose his grip on the eagle’s back.

One version of this story has Etana living for 1,560 years and having only two children. Another version of the story has Etana falling to the earth for daring to try and enter the realm of the god Anu. There is some thought too, that the plant in question, may refer to Mountain Arnica, which is poisonous, but when taken in the right doses, can ease labor pains during birth.

This story seems to have been the inspiration behind the Greek story of Ganymede.

Polynesian Mythology

There are several different myths and stories regarding Aquila among the Polynesians.

Futuna – Aquila is known as Kau-amonga, which means the “Suspended Burden.” The name is in reference to the Futunan’s name for Orion’s belt and sword, Amonga.

Hawaii – Among the Hawaiins, the star Altair is called Humu, as in the humu humu fish. The whole of the Aquila constellation is called Humu-ma, the “Humu cluster.” The Humu-ma constellation is believed to influence astrologers.

Marquesas Islands – Here, Aquila is known by the name of Pao-toa, meaning the “Fatigued Warrior.”

Māori – The Māori of New Zealand called Altair by the name of Poutu-te-rangi, meaning “Pillar of the Sky.” Due to this star’s position in the heavens, it has been used in different Māori calendars. In one, Poutu-te-rangi is the ruling star for the months of February and March. In another calendar, it is the ruling star for March and April. Poutu-te-rangi is also the star that rules over the annual sweet potato harvests.

Pukapuka – Aquila is known by the name of Tolu, meaning “three” and comprises of the stars Alpha, Beta and Gamma Aquilae. The star Altair is known by the name of Turu and was used for navigation.

Tuamotus – Aquila is known by the name of Tukituki, meaning to “Pound with a hammer.” The star Beta Aquilae is called Nga Tangata, meaning “The Men.”

Roman Mythology

Many of the Roman myths regarding the Aquila constellation are very similar to the Greek stories from which they took, borrowed or stole. There are a few additional myths and stories that can be found.

Aetos Dios

To start with, the eagle represented in the constellation is thought to be Aetos Dios, the golden eagle who serves Jupiter.

Interestingly, the constellation Aquila is known as Vultur volans, the flying vulture by the Romans. This name shouldn’t be confused with the name Vultur cadens, the Roman’s name for the constellation Lyra.

Aetos Dios & Prometheus

Keeping in mind that the Romans called Aquila a vulture, it then ties in with the story of Prometheus and his being chained and bound to the top of a mountain where a large vulture would come and eat his liver every day as punishment.

In the Greek and Roman mythology, Prometheus is the titan who took pity on humankind and gave them the gift of fire after all the other gifts had been given out. Enraged by this act, the god Zeus had Prometheus chained and bound to a mountain. Every day Prometheus would be attacked by a giant vulture or eagle who ate his liver every day as it would grow back by the next. Being immortal, Prometheus suffered a lot as his wounds would heal every day. Eventually after many years, the hero Hercules comes along and frees the mighty titan after slaying the vulture. After it’s death, the god Zeus placed the vulture up into the heavens to become the constellation Aquilla.

Aetos Dios & Psyche

A Roman novel dating to the second century C.E., The Golden Ass and written by Apuleius, there is an incidence in which the goddess Venus sends Psyche to go get a pitcher of water from the river Styx.

Given the deadly nature of the river Styx, the bird Aetos Dios, of his own freewill and his past services to Cupid, comes to aid Psyche in getting water so she wouldn’t come to harm. What seems a little odd in the story given here is that Aetos Dios lies to Psyche, claiming that Venus had sent him to come help her and mentions nothing at all about acting on his own violation, either way, Psyche has the water and returns to Venus with it.

Hercules Family

The constellation of Aquila, along with 18 other constellations of: Ara, Centaurus, Corona Australis, Corvus, Crater, Crux, Cygnus, Hercules, Hydra, Lupus, Lyra, Ophiuchus, Sagitta, Scutum, Serpens, Sextans, Triangulum Australe, and Vulpecula.

All of these constellations have some connection to the overall legend and myth of the Grecian hero Hercules. They are the largest grouping of constellations found in the Western Hemisphere.

Aquila, along with the other avian constellations of Cygnus and Vultur cadens form a part of a significant myth of the Stymphalian Birds and one of the Twelve Labors of Hercules.

Summer Triangle

Aquila’s alpha star, Altair forms part of an asterism known as the Summer Triangle. It is the southern point of the Summer Triangle. The other stars, Deneb, found in the constellation of Cygnus, is the triangle’s northeastern point and Vega, found in the constellation of Lyra to the northwest.

Stars of Aquila

Alpha Aquilae – Also known as Altair, is the brightest star within the Aquila constellation and the 12th brightest star overall in the night sky. Altair’s name comes from the Arabic phrase: “al-nasr al-tair,” meaning “the flying eagle” or “vulture.” Ptolemy named this star Aetus, the Latin word for “eagle.” Both the ancient Babylonians and Sumerians referred to Altair as “the eagle star.”

Beta Aquilae – Also known as Alshain, it is a yellow star. Alshain’s name comes from the Perso-Arabic word: aš-šāhīn, which means “the falcon.”

Gamma Aquilae – Also known as Tarazed, it is an orange giant. Tarazed’s name comes from the Arabic phrase: “shahin-i tarazu,” meaning “the balance” or “the beam of the scale.”

Epsilon Aquilae – This star, along with Zeta Aquilae have an Arabic name of Deneb al Okab, meaning: “the eagle’s tail.” To differentiate Epsilon Aquilae from Zeta Aquilae, Epsilon Aquilae is frequently referred to as Deneb el Okab Borealis as it is north of Zeta Aquilae.

Zeta Aquilae – This star, along with Epsilon Aquilae have an Arabic name of Deneb al Okab, meaning: “the eagle’s tail.” To differentiate Zeta Aquilae from Epsilon Aquilae, Zeta Aquilae is frequently referred to as Deneb el Okab Australis as it is south of Epsilon Aquilae.

Eta Aquilae – Also known as Bezek, is a yellow-white supergiant star. Bezek’s name comes from the Hebrew word bazak which means: “lightning.”

Theta Aquilae – Also known as Tseen Foo, is a binary star. Tseen Foo’s name comes from the Mandarin word tianfu, which means: “the heavenly rafter” and “drumsticks.”

Iota Aquilae – Also known as Al Thalimain, it is a blue-white star. Al Thalimain’s name, along with Lambda Aquila, in Arabic means: “the two ostriches.”

Lambda Aquilae – Also known as Al Thalimain, it is a blue-white star. Al Thalimain’s name, along with Iota Aquila, in Arabic means: “the two ostriches.”

Rho Aquilae – Also known as Tso Ke, is a white dwarf. Tso Re’s name comes from Mandarin and means: “the left flag.” As of 1992, this star is no longer part of the Aquila constellation and has since moved into the Delphinus constellation.

Glowing Eye Nebula

Also known as NGC 6751, this nebula is one of many found within the borders and star field that makes up Aquila.

Hercules–Corona Borealis Great Wall

Aquila is home to one of the largest single mass concentration of galaxies in the Universe found so far. It is referred to as the Hercules–Corona Borealis Great Wall. It was first discovered in November of 2013 and has a size of about 10 billion light years.

Novae

Two major novae have been observed within Aquila. The first one was recorded in 389 B.C.E. and said to have been as bright as Venus. The other novae observed as the Nova Aquilae in 1918 which briefly shone brighter than Altair.

Aquilids

There are a couple of meteor showers associated with this constellation. They are the June Aquilids and the Epsilon Aquilids.

The June Aquilids meteor shower has only been studied by radar and are most active on June 2nd and 3rd.

The Epsilon Aquilids meteor shows is active in mid-March and is best seen using optical aids such as telescopes.

Aquarius

Ganymede

Gaueko

Gaueko

Other names: “Lord of the Black Magic,” “God of the Danger that Lurks in the Gloom”

Etymology – “of the night” or “He of the night”

There’s a lot of ancient Basque mythology that didn’t survive the arrival of Christianity between the 4th and 12th centuries C.E. Most of what is known and has survived is from the study of place names and the scant historical references of pagan rituals practiced by the Basques.

In Basque mythology, Gaueko is often depicted as a great black wolfhound who sometimes walks upright like a human. He is also known to appear as a bull, monster or a gust of wind. Gaueko is also known for eating shepherds and their flocks. Gaueko’s howls can often be heard on cold winter nights.

Gaueko is the male personification of the Night and all of its dangers. In Basque cosmology, the day is for humans and the living and that the night is for the spirits of the dead. As a spirit of the night, Gaueko would appear to people at night, uttering the words: “Gaua Gauekoarentzat, eguna egunezkoarentzat” or “The night for Gaueko, the one of the night, the day for the one of the day.” The idea being that he would urge a person to return home until morning came.

A slight variation to this sentence goes: “The day for the people of the day and the night for the night creatures.”

Now this is where it gets murky; later Christian influences tend to demonize Gaueko as a demon who is quick to punish those who don’t heed his warning to return home at night and stay there.

In trying to place Gaueko in a more positive light, he can be seen as more of a guardian or protector. He warns people to go home so that any wandering spirits of the dead won’t take out revenge or anger upon the living. Now, if the person goes home and stays where they’re safe, then it seems that Gaueko can protect them from the wrath of the spirits of the dead. And if a person chooses not to remain home where they’re safe, likely any “punishment” is the result of running afoul of vengeful, wandering spirits.

La Befana

La Befana

Also known as: Befana, Befanta

Etymology – Epifania or Epiphania – the Italian name for the religious holiday of Epiphany. It is thought by some that Befana’s name comes from the Italian mispronunciation of the Greek word “epifania” or “epiphaenia” which means “appearance” or “surface” and “manifestation.” It certainly is the source for the English word epiphany. Another line of thought is that the name Befana comes from the word Bastrina which refer to gifts given by the Sabine goddess Strina.

Perhaps I’m a bit early in posting for La Befana, the Italian Christmas Witch or Fairy. However with the holiday season, I find it easier to get her in now before January 6th arrives.

For children in Italy, Befana plays a role very similar to Santa Claus, however instead of a sleigh pulled by reindeer, she flies around on a broom, delivering her gifts of candy to good children in the first week of January. Italian children are very lucky, they not only get visited by Befana; they still get visited by Babbo Natale; both of whom bring presents and gifts.

La Befana is described as an old woman wearing a black shawl while riding a broomstick and carrying a bag of gifts. Sometimes Befana is said to ride either a goat or a donkey.

Like her counterpart of Saint Nicholas or Santa Claus, La Befana is also known for coming down the chimney to bring her gifts to children. Presents and candy for those children who have been good and coal for those who have been bad. In more modern times, the coal is actually a piece of black rock candy. Befana’s being dressed in black explains her being covered in soot from going down chimneys, which she will sweep up after she’s done with her visit and leaving gifts.

Where Santa will receive plates of cookies and a glass of milk as a treat or offering left out for him; Italian children will prepare and leave out a plate of soft ricotta cheese for La Befana as she no longer has any good teeth left. Other foods such as a glass of wine or broccoli may be left too.

Another aspect that Santa Claus and Befana share in common is that children will write letters to them, requesting a special need or want. Some cities in Italy will set up a mailbox for letters to La Befana in the same manner that Post Offices such as in the U.S. will have mailboxes set up for Santa. Some children will hide their notes or letters to Befana in their chimney for her to find.

La Befana also doesn’t like to be seen and will smack any child caught spying on her with her broomstick. Obviously this part of the story seems a way of parents keeping children in bed while gifts are left out.

The Basic Story And Legend

There are a few different versions to the legend and story behind La Befana.

First Story

On the second hill in Via della Padella, there is a village where La Befana lives. In this story, she is said to be part fairy and part witch. La Befana spends the entire year in the company of her grotesque assistants known as the Befanucci preparing coal, making candy and toys and mending old stockings which are given out during the nights of January 5th and 6th, which is said to be the longest night of the year.

Second Story

The second story is a Christianized version and probably one of the more familiar ones.

When the three wise men were on their journey to visit the young Christ, they stopped at the home of an old woman with a broom who asked them where they were going. They told her that were following a star that would lead them to the newborn baby and savior Jesus.

The wise men asked the old woman if she wanted to come with them, but she replied that she was far too busy cleaning and didn’t have time to go.

Later when the old woman, La Befana had either finished her cleaning, changed her mind about going or realized that the baby whom the wise men spoke of was the prophesied redeemer, it was too late. She was too late in coming to visit the Christ child, he had already left. Other versions of this story have La Befana getting lost on the way.

Ever since then, La Befana has been searching for the baby Christ and leaving gifts in the homes where children live in hopes that one of them is the young Christ. In some retellings, Befana has come to see and realize over her many years of searching, that in a way, the Christ Child can be found in all children and this is why she will leave her gifts.

Slight variations to this story have Befana running as fast as she could to catch up with the Wise Men that she began to fly on her broom she was still holding onto.

Another variation to the flying broom is that angels appeared, coming from the bright star in the sky and enchanted Befan’s broom so she could search more easily for the Baby Jesus.

Zoroastrian Connection – With this idea mind, the Magi, Kings in their own right, were fire priests from a privileged caste in Persia. The gifts the Magi carry in the biblical story, represent thre worlds: earthly gold, celestial incense and myrrh from beyond the grave. These three elements were linked to the sacred fires of Vedica, India and Avestica, Persia. There may be a connection between them, their gifts and La Befana with them all arriving on January 6th, the Epiphany.

Third Story

In a story similar to that involving the wise men, this story too has Christian connections.

With this story, La Befana was a mother who lived during the time of King Herod. When Herod made his decree that all the first born male children and male children born that year were to be killed in his efforts to try and prevent the new king, La Befana’s son was among many of those slain by Herod’s soldiers.

So traumatized by grief with the loss of her son and in deep denial to his death, La Befana became convinced that her son was merely lost. She placed all of her son’s belongings in a sack and went out searching for him, going from house to house. The stress from worry, caused La Befana to quickly age, becoming an old woman.

With what seemed liked forever for the grief stricken mother, yet only a few days, La Befana found a male baby in a manager. Certain that she had found her son, La Befana laid out all of her son’s belongings for the infant. The baby in question was Jesus Christ and he blessed the lady as “Befana,” the giver of gifts.

Every year since, on January 5th, the eve of the Epiphany, La Befana would be Mother to all of the world’s children and care for them by bringing gifts of treats, toys and clothing. While some families will leave out a plate of soft ricotta cheese for her, other families will have a plate with broccoli and spice sausage along with a small glass of wine for La Befana.

Fourth Story

In this story, La Befana is benevolent and kindly old Witch who saw the emptiness that children suffered during the long, dark nights of winter. Because of her great love and affection for all innocents, La Befana wanted the children to know that even in the darkness of winter, that kindness and hope could still be found.

Starting with the eve of Yule, typically around December 21st, La Befana would, in secret go from door to door, leaving a basket of gifts. Inside each basket would be bread, cheese, sweets and gifts for the children. A final gift, more important and precious than the others was a colored, scented candle; a Solstice candle. Families would light this candle on the night of the Solstice, the flame of this candle both symbolized and brought the light of hope for the coming year. It is a reminder that even in the darkest cold of winter, the light and warmer days of summer would come again.

Epiphany – Little Christmas

January 6th marks the final day of the holiday season in Italy. This is the day that La Befana arrives, bringing gifts and treats for children, marking the end of the Yule Season. Epiphany or Twelfth Night is also when the 12 Wise Men are said to have finally visited the baby Jesus, bringing with them their gifts.

As Little Christmas, the Epiphany is traditionally a holiday for children in Italy. In the region of Abruzzo and other Southern areas, one festivity that children celebrate is called Pasquetta and commemorates the arrival of the Magi to Bethlehem when visiting the infant Jesus. There are parades held that feature La Befana. She is sometimes accompanied by her male companion, Befano. Children will sing songs to La Befana and leave out dolls in windows. Some families will burn the dolls as a means ending the past year and bring good luck for the coming year. Family and friends will from house to house visiting each other after opening their gifts from La Befana in the morning. Firework displays are also part of many modern Epiphany celebrations. Her arrival is also celebrated with traditional foods such as panettone, a Christmas cake.

The celebration of Befana during Epiphany is huge in Italy where she has become a national icon. In the areas of Marche, Umbria and Lazio, Befana is associated with the Papal States where Epiphany has the strongest presence. Befana’s home is thought to be Umbria.

Ancient History

The stories and traditions of La Befana are older than those of Babbo Natale; Santo Natale, the Italian names for Father Christmas or Santa Claus. She can be found going back centuries with some speculation that La Befana may be the goddess Hecate. Historically, La Befana first appears in writing in a poem written by Agnolo Firenzuola in 1549.

La Befana’s festival has taken over an ancient pagan feast celebrated on the Magic Night, the 6th day of the New Year. One aspect of the Epiphany celebrations as part of an ancient holiday for celebrating the New Year, is a time for purification. This is seen in Befana’s carrying a broom that she uses to sweep around the fireplaces of those whom she visits as a mean of clearing away the old, negative energies of the previous year and cleansing it for the coming New Year.

Other rites used for purification were burning effigy dolls of Befana to symbolize the death of the old year and the birth of the New Year. The end of the long winter nights and the return of the longer days of spring and summer. The coal Befana is known for leaving for naughty children has connections to sacred bonfires and is a symbol of fertility with the renewal of the earth at spring. The sacred bonfires are also seen in the ceppo or yule logs burned at this time of the year. The ashes from the burned yule log would be kept and sprinkled out in the fields for good luck and to ensure a healthy crop.

Sometimes the Ceppo is a pyramid made of wood, a tiered tree believed to have started in the Tuscan region of Italy. This tree would have three to five shelves and the frame decorated. On the bottom shelf is the family’s Nativity scene and the remaining shelves would hold greenery, fruit, nuts and present. The Nativity or Presepio represents the gift of God. The fruit and nuts represent the gifts of the Earth and the presents the gift of man. The top of the tree would have an Angel, star or a pineapple that represents hospitality. Sometimes candles are attached to the outside of each shelf, which is why the ceppo is also called the “Tree of Light.”

In Abruzzo, on the morning of Janurary 6th, sacristans would go from house to house leaving what is known as “Bboffe water.” This water was used for devotions or sprinkled around the house ward off and keep away negative energy or magic.

Ancestor Worship

In the region of Romagna, the celebration of Epiphany was a time for connecting with their ancestors, which would help to ensure a successful crop and fertility for the coming year. This connection is seen in the Befanotti who represented the ancestors going from house to house singing Pasquella and in Befana coming down the chimneys to leave a gift.

Neolithic Connection?

The Italian anthropologists Claudia and Luigi Manciocco make a connection of Befana’s origins back to Neolithic times, beliefs and practices. They make a further connection of Befana having evolved into a Fertility and Agricultural goddess in their book “Una Casa Senza Porte” (“House without a Door”).

Ancient Sabine Goddess – Strenua

La Befana is thought to be connected to the Sabine/Roman goddess known as Strenua or Strina who was a goddess of strength and endurance. This connection has been made mention in the book “Vestiges of Ancient Manners and Customs, Discoverable in Modern Italy and Sicily” by Reverend John J. Blunt. Strenua presided over the New Year, Purifications and Well-Being. She would give gifts of figs, dates and honey. Strenua’s festivities were opposed by early Christians who viewed them as too noisy, riotous and licentious.

On January 1st, twigs were carried from Strenua’s grove, likely located in or near Via Sacra where she had a temple, in a procession to the citadel. This particular rite is first mentioned happening on New Year’s Day in 153 B.C.E. This is the year when the consuls first began assuming their office at the beginning of the year. With the switch and change over from the Julian to the Gregorian Calendars, it’s not clear if January 1st had always been the date that Strenua’s New Year celebration had been observed or if it had been held on the original New Year’s Day, a date sometimes thought in this case to have been March 1st.

The name Strenia is thought to be the origin for the word strenae, which were New-Year’s gifts that the Romans exchanged to promote good omens. Various strenae have been branches or twigs and money. Another name for these gifts is Bastrina and it is thought to have given their name to La Befana.

According to a Johannes Lydus, strenae is a Sabine word meaning “wellbeing” or “welfare”. It is unknown how accurate this may be as many words attributed to the Sabines are only singular, one word or there and no surviving scripts or inscriptions have been found. Saint Augustine says that Strenia was a goddess responsible for making a person vigorous or strong. And if you haven’t guessed it, the root for the word strenuous.

There seems to be a lot of strong agreement that Strenua rites and celebrations survive in the festivities surrounding La Befana.

Other Mythological Figures Possibly Connected To Befana

Giubiana – An old woman or crone and festival of the same name held in the Northern Italy region of Lombardy. An effigy of Giubiana and sometimes her male counterpart and spouse, Ginée who is the personification of January. An effigy of Giubiana is burned to ashes to symbolize the burning away of the old year and the end of winter.

Nicevenn – La Befana has been connected to the Scottish figure of Nicevenn as a source of inspiration for her legend and traditions. With Nicevenn or Gyre-Carling as she was also known, it was considered unlucky to leave any unfinished knitting lying around lest she steal it.

Perchta – A southern Germanic goddess from the Alpine countries. She is sometimes identified with the Germanic goddess Holda. Both goddesses are known as a “guardian of the beasts” and making an appearance during the Twelve Days of Christmas; overseeing spinning. Perchta is a goddess who went from being benevolent to more malevolent with the passage of time and rise of Christianity. At one time during the Yule Season and Epiphany, Perchta will leave a silver coin for those who have been good and she reportedly will slit open the bellies of who haven’t and stuff them with straw and pepples. Thankfully, Perchta has become more tempered again and will leave coal instead if someone’s been bad.

Befana Poems And Songs

There a number of different songs sung about Befana with slightly different versions found in different regions of Italy.

The following is one version:

“La Befana vien di notte
Con le scarpe tutte rotte
Col vestito alla romana
Viva, Viva La Befana!”

The English translation is as follows:

The Befana comes by night
With her shoes all tattered and torn
She comes dressed in the Roman way
Long life to the Befana!

A poem by Giovanni Pascoli:

“Viene, viene la Befana
Vien dai monti a notte fonda
Come è stanca! la circonda
Neve e gelo e tramontana!
Viene, viene la Befana”

The English translation is as follows:

“Here comes, here comes the Befana
She comes from the mountains in the deep of the night
Look how tired she is! All wrapped up
In snow and frost and the north wind!
Here comes, here comes the Befana!”