Category Archives: Construction
Cloacina
Etymology: From the Latin cloaca meaning “Sewer” Other meanings are Cleanser and Purifier.
Epitaphs & Other Names: Mistress of the Great Sewer, “The Cleanser,” Venus Cloacina (Venus the Cleanser)
Cloacina is the Roman Goddess of Sewers, Filth, and Purity. Before you laugh, the Romans had a spirit or deity for nearly everything. Naturally, when it comes to taking care of sewage and drainage, the Romans also have a deity for this. Enter Cloacina, the goddess responsible for purifying filth and whatever nasty things are in the sewers that we don’t want to think about.
Attributes
Element: Water
Plant: Myrtle
Sphere of Influence: Cleansing, Purification, Rivers, Sewers
Tool: Incense Burner
Etruscan Origins
It is generally accepted that Cloacina was an Etruscan goddess first before being adopted by the Romans. The Etruscans lived in the northern and central part of Italy called Tuscany where they were called Tusci or Etusci by the Romans.
Not much is known about the Etruscans, a few words have survived into the Latin language. What little we do have and know, shows that many deities were adapted and adopted by the Romans into their belief systems.
Plus, the whole story of the founding of Rome by the brothers Romulus and Remus comes to us from Etruscan stories. It’s also interesting to track history meeting myth and where things get muddled. Titus Tatius for example is credited as being the Sabine King co-ruling with Romulus and erecting a statue honoring Cloacina and the Great Sewer. Traditionally, Romulus is said to have ruled between 753 and 717 B.C.E., and Lucius Tarquinius Priscus’ rule from 616-579 B.C.E. and when the sewer’s construction is done. Which would put Titus Tatius about a century ahead of schedule.
Back to Cloacina, when we look at Rome’s foundation myth, we see that the king of Sabine, Titus Tatius commissions the statue where the Sabines and Romans meet to end the conflict following the rape of the Sabine women. It is Tatius who instituted the lawful marriage between Sabines and Romans to unite them as one people. This new peace between the Sabines and Romans would be noted by a cleansing ritual using myrtle performed near an old Etruscan shrine to Cloacina by a small stream. The same stream that would become part of the Cloaca Maxima.
Side Note: Myrtle is also one of Venus’ symbols, the Romans would later equate Cloacina with Venus in her function as a goddess of peace, union, and reconciliation. In this sense, Cloacina would be known as Venus Cloacina or Venus the Cleanser as she also presided over the purification of sex during marriage.
Goddess Of Water
In her early Etruscan origins, Cloacina began as a goddess of water and in that aspect, her attributes were that of Cleanser and Purifier. The stream that Cloacina was originally associated with was part of a marshy region that would empty out to the Tiber River. This region was also prone to flooding by the Tiber as well.
Goddess Of The Sewers
And thus filth, in this respect Cloacina is responsible for purification and cleansing to keep the streets and City of Rome clean.
Despite this seemingly unsavory position, Cloacina was greatly revered and respected by the Romans as they had statues of Fortuna in their latrines, shrines, art, and even prayers for her.
We’re talking that Roman sewers were well maintained to keep the streets and City of Roman free from flooding, diseases, and vermin such as rats.
Cloaca Maxima
This is the vast sewer system in Rome that kept the city clean and relatively free of excrement. At its peak, Rome had over a million people living in the city and it was very important to keep the place disease-free. Even today, the Cloaca Maxima still functions and works, which speaks a testament to the engineering abilities of the ancient Romans, notably Tarquin as one of the building projects he overtook for Rome. What we know, is that the Etruscan king, Tarquinius Priscus is credited as beginning the work on the Cloaca Maxima which would be completed by Tarquinius Superbus.
The Cloaca Maxima was originally built as an open-air canal that ran through the main Forum, collecting water from streams and emptying it into the Tiber River. Over time, it came to be built over and enclosed with later sections and branches being tunneled out as the city grew. In Ovid’s Fasti, it is mentioned that the Forum had been built on an area with swamp-like conditions.
Sacrum Cloacina
This is the name of the shrine that Romans built in the Forum to petition Cloacina’s aid to keep the streets and City of Rome clean. The Forum is where one could expect to find statues and shrines to all the major Roman gods like Jupiter, Saturn, Juno, and Minerva. From there, there was a manhole access cover to the sewer below. Today, the foundations of this shrine can still be seen. There are a number of layers of stonework that show how ancient this shrine is as the entrance had been raised many times and upkeep by the Romans. There is a set of stairs with a railing that leads down to where a pair of small statues stand that are either both Cloacina or Cloacina and Venus. Each statue holds an incense burner and a flower.
As a side note, Cloacina’s image can be found on the backside of Roman coins, opposite that of Julius Caesar dating from 44 B.C.E. These coins were likely tossed into the water as offerings to Cloacina for her favor and to be free from diseases. Another interesting note to this is that the Hall of Curia, where Julius Caesar was assassinated was turned into a public toilet and the waste from this hall would flow into the Cloaca Maxima.
There are even prayers and poems written to Cloacina as the Mistress of the Great Sewer.
A couple of these poems and prayers are as follows:
“Then Cloacina, goddess of the tide,
Whose sable (black) streams beneath the city glide
Indulged the modish flame, the town she roved,
A mortal scavenger she saw she loved.”
“O Cloacina, Goddess of this place,
Look on thy suppliants with a smiling face.
Soft, yet cohesive let their offerings flow,
Not rashly swift nor insolently slow.”
Venus – Roman
This one is somewhat surprising as Venus is the Roman goddess of Love and Beauty. This does make sense that one of Venus’ functions is that as a purifier and that’s also what Cloacina does too. Though if you ask some historians like Pliny the Elder why Cloacina is identified with Venus, he couldn’t tell you. But it makes sense when you look at one of Venus’ functions as a unifier, peace, and reconciliation, and that where the ancient Sabines and Romans made peace is right on the same location for Cloacina’s shrine. Plus, Rome had this thing for Pax Romana for trying to keep peace and stability within their empire that would extend to trying to appease every god that they had, even if it meant some becoming epitaphs or another name for a deity to try and keep the list down and simplified.
Loki
Etymology: Old Norse logi “flame”, possibly “tangler” Possibly the Old Norse word luka meaning “close,” Indo-European -leug meaning “to break”, Indo-European -luk meaning: “to close,” “lock,” “lid,” “end,” to light,” and “lightning.”
Pronunciation: loh’-kee
Alternate Spellings: Loge, Lokki (Faroese), Lokkemand (Danish), Loke, Lokke (Norwegian), Luki, Luku (Swedish), Lukki (Finnish), Loder, Lokkju, Lopti, Loki-Laufeyjarson
Other Names and Epithets: Hveðrungr “Roarer” (Old Norse), Loptr (Air), Loftur, “Father of Lies,” “the Sly God,” “the Sly One,” “Sky-Traveler”
Loki is best known in Norse mythology as a trickster deity. Like any trickster figure, Loki often questions and more accurately, challenges the status quo among the gods with the trouble and chaos he often causes. At the same time, for all the trouble and mischief that Loki creates, he will also help the other gods with fixing the mess. Just even studying and looking up the mythology for Loki has been fairly difficult to pin down this figure and try to say just who he is has been somewhat difficult. I could lay it down to Loki’s trickster nature and the fluid mythological change of the times as scholars try to figure out scraps of ancient sagas and runes.
Attributes
Animal: Spider, Salmon, Mare, Seal, Flies
Day of the Week: Saturday
Element: Air, Fire
Planet: Saturn
Plant: Birch
Sphere of Influence: Magic, Mischief, Lies, Deceit, Chaos, Thievery
Symbols: knots, loops, fishing nets
Norse Descriptions
Some sagas describe Loki as being male with a slim build with red hair. He has a curly mustache and possibly a pointed beard. Other descriptions of Loki will mention that he has a twisted smile, owing to his misadventure and encounter with some dwarves who sowed his mouth shut and tied him to a tree.
In his Gylfaginning, Snorri Sturlson describes Loki as being “beautiful and comely to look upon, evil in spirit, very fickle in habit.” Well if that’s not an apt descriptor of Tom Hiddleston’s portrayl of Loki in the Marvel Cinema Movies.
Regional Variant?
When looking at the main sources of Norse Mythology that mention Loki, the main source is the Icelandic Scholar and Historian Snorri Sturluson’s Prose Edda from the 13th century. Loki shows up in some earlier Viking Sagas from the 9th to 11th century. However, tracking back to the earlier Nordic Sagas of Vafþrúðnismál and Grímnismál, Loki is absent from these tales.
A contemporary of Snorri Sturlson is Saxo Grammaticus, who in his Gesta Danorum (“Deeds of the Danes,”) largely leaves out mention of Loki. This absence has been noted by scholars to point out that Loki may have only been a regional deity known among the most northern Germanic lands. Many of the other Norse deities like Odin and Thor can be found to have regional variant names and very similar corresponding myths.
What’s In A Name? Lock & Key
Just what Loki’s name means and which etymology to use for it has been debated for quite a while by various scholars.
Often it is suggested that the Old Norse word: logi, meaning “flame” is the source for Loki’s name. The Icelandic use of Loki’s name has it meaning: “knot” or “tangle.”
Other Scandinavian names have put forth ranging from the Faroese Lokki, the Danish Lokkemand, the Norwegian Loke and Lokke, the Swedish Luki and Luku to the Finnish Lukki. All of these names have a commonality in the Germanic root word of luk- which corresponds with loops, especially for knots, hooks, closed-off rooms and even locks. Further etymological evidence is pointed out in the Swedish word: “lokkanät” and the Faroese word: “Lokkanet” that translate to mean “cobweb” or “Lokke’s web.” Even the Faroese word for Daddy-Long Leg spiders is: “lokki~grindalokki~grindalokkur.” That could make sense and certainly adds a new understanding to just what Loki’s name might really mean.
Another take is some of the Scandinavian dialects where the root word luk- corresponds to words like nokke and nøkkel that mean “key.” Some of the Western Scandinavian words that translate to key are: loki~lokke and lykil.
What a tangled web we weave….
These etymological connections in mind, has led some to conclude that this is how Loki fits into the narrative for the events of Ragnarök. After-all, Loki creates all these problems and entanglements. So much so, that people believed Loki to cause knots, tangles and looks to occur or to be one, at least symbolically.
Germanic Origins & Worship
Loki is not a deity who was exactly worshiped among the ancient Germanic, Norse, Scandinavian tribes or others.
There is a lot of debate on just how to interpret Loki’s place in Norse Mythology. Jacob Grimm introduced the idea of Loki as a god of fire in 1835. Next, Sophus Bugge in 1889 put forward the idea of Loki being a variation of Lucifer in Christianity. That aspect makes sense if you’re trying to equate every trickster figure and outright evil figure in the black & white box of Christian theology.
Shortly after World War II there are four theories regarding Loki that have prevailed. The first of these is in 1956, Folke Ström who suggests that Loki is as an aspect of Odin, much like the godhead in Christianity. The second, in 1959 is from Jan de Vries that says Loki represents a trickster figure. At current, I think everyone who knows about Norse mythology pretty much agrees with that idea. Third, in 1961, Anna Birgitta Rooth made a conclusion of Loki being a spider, which seeing the etymology of the name, makes sense too. Than, in 1962, an Anne Holtsmark said that no conclusions about Loki can be made. Maybe so, if we’re agreeing to the idea of a trickster figure, they can be pretty hard to pin down.
Christianity & Norse Religion
When Christianity was being introduced to Europe, many of the Nordic or Scandinavian countries, including Denmark and Sweden continued to practice their Heathenism or Paganism up until the 13th century when there was a mass forced conversion as the then King decided to convert. The process began about 900 C.E. as the Vikings began interacting with Christians and of course, while all similar, different regions and countries would have different oral or written traditions for the Norse gods.
Divine Trinity – In Christianity, many are familiar with the Godhead of God, Jesus and the Holy Ghost. Where Norse paganism and religion is concerned, those who’ve studied the myths and then tried to equate with Christianity seem to have come up with a Triad that’s Odin, Hœnir and Loki. An idea supported in the sagas and ballads: Haustlöng, a prologue to Reginsmál and Loka Táttur. This idea works if you accept the scholar Ursula Dronke’s theory that Lóðurr, the Norse deity who created the first humans is another name for Loki and that Lóðurr is a third name for Loki along with Loptr.
You’re not alone if you reject this idea of Loki and Lóðurr being the same being. After all, Lóðurr is only really mentioned twice in the Völuspá and only in a couple other places where they describe Odin as “Lóðurr’ friend.” Still enough people have glommed on to the idea and argue that much of the Poetic Edda was forgotten around 1400 C.E. when it began to be written down and possibly poor etymology studies of trying to make similar sounding words and name mean and be the same thing.
Since a lot of the mythology has been lost, it’s likely the 14th & 15th century poets, namely Snorri and Saxo were doing the best they could to preserve an oral history. Snorri followed mostly the Icelandic traditions of myths he wrote down and Saxo followed the Danish traditions of myths. A difference seen in the Death of Baldr where Snorri includes Loki’s involvement and Saxo leave it out of the myth.
Worship?
Many scholars who have looked at Loki’s place in Norse mythology haven’t found any evidence of any cult for Loki.
Followers and Worshipers of Loki seem to be more of a modern phenomenon with modern Wicca and Pagan religions. As he is considered a Trickster deity and God of Fire, this shouldn’t be done lightly or on a lark.
Parentage and Family
Parents
Father – Fárbauti (“Crue-Striker,”) a frost giant or jotunn.
Mother – Laufey, a frost giant or jotunn.
In the Prose Edda, an alternate for Laufey’s name is Nál, meaning: “Needle.”
Consort
Angrboða – “Anguish-Boding,” a jotunn, by her, Loki is the father of Hel, Fenrir the wolf and Jormungandr, the world serpent.
Sigyn – Loki’s wife, with her, he is the father of Narfi or Nari.
Svaðilfari – Keeping things interesting for the time Loki turned into a mare, he is the mother of Odin’s eight-legged horse Slepnir.
Siblings
Býleistr (“Bee-Lightning”) and Helblindi (“All Blind” or “Hel-Blinder”) are brothers of Loki as given in the Prose Edda.
Children
Fenrir – A monstrous wolf.
Hel – The goddess of the Underworld. Given the similarity of the name Hel with the Christian name Hell for the Underworld, it has been suggested that Hel is a Christian addition to the Norse myths.
Jormungand – The great world serpent.
Nari – Also spelled Narfi, meaning “corpse.”
Slepnir – The famous eight-legged horse of Odin.
Váli – In the Prose Edda, Loki is mentioned as the father. This Edda also mentions Odin as the father, twice to Loki’s one reference.
Grandchildren
Hati and Skol – a pair of monstrous wolves who kill Odin and begin the events of Ragnarök.
Aesir God
Well, sort of… Loki, being the son of frost giants or jotunns isn’t really a member of the Aesir tribe of gods in Norse mythology.
Blood Brother – Loki does, however, gain membership with the Aesir and is counted among their number when Odin makes him a blood brother. Also, by Loki being a blood brother, it would fit some theological views where Loki is seen as Odin’s opposite or his darker half.
Outsider – Even getting accepted as an Aesir, for all the trouble and mischief that Loki causes, he is still seen as an outsider to the Norse pantheon. Mischief, problems, fights and often times he’s the one who goes right in and fixes the mess he created in the first place.
God Of Air & Fire
Being a trickster deity, many people tend towards associating Loki with the element of fire as many trickster figures often are.
In Scandinavian folklore, there are a number of phrases and folk sayings such as: “Loki is reaping his oats” or “Loki is herding his goats: that refer to during springtime, when mist is raising off the ground. The mist rising in places like Jutland create a shimmering effect, especially over flat ground. The same shimmering is observed with hot steam over a kettle or fire.
Logi The Fire Giant – Thanks to Wagner’s Opera and etymological confusion, many people will confuse Loki with the Fire Giant Logi. Which adds to further identifying Loki as a fire god.
They’re two separate beings.
Still those who equate Loki and Logi together, will then try to add Glut to the list of spouses for Loki and add on Esia & Einmyria as two additional children and daughters of Loki’s.
God Of Mischief & Trickster
Loki is most prominently known as a trickster figure in Norse mythology. Like any trickster, Loki sometimes is the cause of rather callous and malicious pranks. For as often as he causes trouble, Loki also ends up helping to resolve the messes he’s created.
Hero Or Villain – Looking at the oldest known poems and sagas to mention Loki from the 9th to 11th centuries, Loki is portrayed more as a friend to the gods and helping them out on many occasions. These notable works are the Ynglingatal, Haustlǫng, Húsdrápa and Þórsdrápa.
When we get to later sagas and Snorri’s Prose Edda, Loki has taken on a more malicious or evil bend who will have a leading role and part in Ragnarök.
Maybe his pranks were getting more and more out of hand to the point the gods weren’t taking any more or it’s a clear influence of Christianity upon the myths. Either way, Loki’s tricks and cunning do go from helpful to outright malicious and evil.
Not helping of course is when numerous articles continue to glom on to the idea that a Trickster figure must be counted as evil. Or some scholars like Georges Dumézil in their studies of folklore equate Loki with a demonic figure like Syrdon from Caucasian Legends.
Fishnets & Spider Webs
As mentioned earlier, there are etymological connections of Loki’s name to knots and loops. This connection makes sense that Loki is also credited as being the inventor of fishnets as these contain many knots and loops.
Spiders also get associated with the name loki, lokke, lokki, loke, luki as they spin and make spider or cobwebs.
Cunning – As a god of cunning, Loki’s connection to fishnets and spider webs works very well on the metaphorical and spiritual sense for the complex, intricate, even elaborate schemes that catch everyone up in his well, mischief. He’s the source in many causes of tying all the gods together and brings about their end with Ragnarok.
Shape-Shifter
This aspect seems to be a staple of many trickster figures within myth. Loki is noted for having changed into a salmon, a mare, a falcon, a fly and likely an old woman by the name of Þökk (whose name in Old Norse means: “thanks.”)
Loki’s Children
When Loki’s children with Angrboða were born, it was foretold to the Aesir how they would cause a great evil in the world. Odin decreed that Loki’s children should be retrieved from Jötunheim and brought to Asgard.
Odin threw Jormungand, the Midgard Serpent into the where it would wrap itself around the whole of the earth. Jormungand would grow so big he could bit his own tail. As to Hel, Odin sent her down to the Underworld, Niflheim. Hel would create her own realm here called Helheim. The third child, Fenrir, a monstrous wolf was kept in Asgard and chained up, bound to a rock.
The Treasures of the Gods
In yet another of Loki’s many pranks, he goes and cuts off all of Sif’s hair while she’s sleeping and leaves it in a pile on the floor. Needless to say, Sif was not amused, and neither was her husband, Thor. Promising to make up for it, Loki went to replace it with the help of the dwarves. Best not to be on Thor’s bad side.
Loki sought out the dwarves, particularly the sons of Ivaldi. After Loki persuaded the dwarves to spin gold so fine to replace Sif’s lost hair, the dwarves decided they didn’t want to waste the fire and went on to create more treasure. They crafted the ship Skidbladnir that could be dismantled and folded down to the size of a piece of cloth for Freyr. Then they went on to craft the spear Gungnir that would never miss it’s mark for Odin.
As Loki began to return towards Asgard, he decided to pay the dwarves Brokk and Eitri a visit. Loki showed off the treasures that Ivaldi and his sons had crafted and challenged the two to craft something better.
A wager this time, one that Loki staked his head on. The dwarves agreed and now the magical gold boar Gullinbursti for Freyr was created. Next came the magical gold arm ring known as Draupnir that could create 8 gold rings every ninth night. Finally, the two crafted Thor’s famous hammer, Mjolnir that couldn’t be broken and always returned when thrown.
Returning at last to Asgard, Brokk accompanied Loki to have the gifts judged by the gods. Odin, Thor and Freyr were all quick to agree to Mjolnir’s fine craftsmanship. With that pronouncement, Brokk tried to claim Loki’s head.
Not so fast Loki retorted, he had only promised his head, not any other part of his neck. Damaging his neck was not part of the deal. Fine then, Brokk responds that he can at least sew Loki’s lips shut and left him tied to a tree.
At least it shut Loki for a while, probably not long enough for other’s liking.
The Theft Of Idunn’s Apples
Due to his penchant for mischief, Loki ends up in the hands of the jotunn, Thiaz who threatens to kill the trickster unless Loki brings him the goddess Idunn and her golden apples. Very much so looking to save his own skin, Loki agrees to the deal and brings her and the apples to Thiaz.
Needless to say, this caused an uproar among the gods who are the ones now threatening to kill Loki unless he rescues and brings back Idunn. Once more, looking to preserve his own hide, Loki agrees and transforms into a falcon to carry the goddess safely back to Asgard.
Wanting back what he deems rightfully his, Thiaz changes into an eagle and pursues the pair. As Loki and Idunn are getting closer to Asgard, Thiaz in eagle form has nearly caught up with them. The gods light a fire around the perimeter to their hall and the flames catch Thiaz, burning him up.
With Idunn safely within the halls of Asgard, Loki runs back out to help the other gods with the remains of Thiaz and rectifying the very problem he created in the first place.
Loki & Skadi
Not long after Thiazi’s death, his daughter, Skadi shows up demanding restitution for her father’s slaying at the hands of the Aesir. One of Skadi’s demands is that the gods make her laugh. Loki accomplishes this by taking a rope and tying it to the beard of a goat and the other end to his own testicles. Both the goat and Loki bleat and cry out in terror and more pain as they try to pull away from each other. Eventually, Loki falls into Skadi’s lap and she busts out laughing at the absurdity of the scene.
The Death Of Balder
This is one of the bigger, more well-known Norse stories. Balder’s mother Frigg had received a prophesy concerning Balder’s death. Wishing to try and avoid this fate, Frigg gets an oath from all living things that they won’t harm her son. In her haste to do so, Frigg overlooked the mistletoe, believing it to be too small in consequential.
Leave it to Loki to learn of this and to test the validity of the prophesy. Depending on the source, Loki either makes an arrow or a spear out of mistletoe and hands it off to the blind god Hod, instructing him to aim it at Balder. This act doesn’t seem so unusual when taken into account that many of the other gods were taking aim at Balder to test his invulnerability.
Hod then, unknowingly of Loki’s true intent, fires the mistletoe weapon at Balder and impales the god who soon dies. Frigg is grief stricken and Hermod rides off on Sleipnir down to the Underworld to plead for Balder’s release from Hel, how everyone loves him. The Underworld goddess replies that if this is so, then every being in the living world will weep for the slain god. If everyone does weep, then Hel will release her hold on Balder and allow him to return.
Hermod returns with the news and every creature on the earth cries for Balder. All, that is except for an old giantess by the name of Tokk (or Þökk, meaning “Thanks,”) she was most certainly and likely Loki in disguise.
With this failure to have everyone weep, Balder remained in Hel’s domain.
The Bjarkan Rune – Loki is mentioned in the 13th stanza of a Norwegian rune poem utilizing the Younger Futhark Bjarkan rune.
In Old Norse, the poem reads:
Bjarkan er laufgrønster líma;
Loki bar flærða tíma
In Modern English, the translation:
Birch has the greenest leaves of any shrub;
Loki was fortunate in his deceit
It has been suggested that “Loki’ deceit” refers to his part in the death of Balder.
Did Loki Get Too Out Of Hand This Time?
There is an interesting view given regarding Balder’s death. For one, we know that Saxo’s version written from the Danish myths, doesn’t include Loki’s involvement in Balder, the Sun God’s death.
The version that everyone is familiar with in Snorri’s Prose Eddas, where Loki is seen as getting progressively more and more out of hand with his trickery and becoming more and more outright evil.
What if… that weren’t the case? The gods know the prophesy of Ragnarök, the end of the Norse gods. Of course, they want to prevent and prolong the inevitable. What if, Loki’s killing Balder is for the greater good? A sacrifice? Odin knows the only way to really protect Balder is if he dies and goes to the Underworld, Niflheim. The only place that won’t be destroyed of all the nine realms. So it is at Odin’s request, that Loki sees to it that Balder is killed and to prevent his return, turns into an old woman who refuses to weep for his loss.
That way, now, when Ragnarök comes, Baldur is able to be in place to remake the world.
It’s an interesting take on this myth.
The Binding Of Loki
Eventually with all of his mischief and havoc and likely with the death of Baldur, the Aesir have finally had it with Loki and decide to bind him to a massive rock deep beneath the earth in a cave. As punishment for all these misdeeds, Loki is tied by the gods using the entrails of his son Nari after turning another son, Vali into a wolf to rip apart his brother. Both the Poetic and Prose Edda mention the goddess Skaði being the one who places a serpent above Loki while he’s bound. This serpent then drips venom down on Loki. Before it can hit him, Sigyn collects the venom in a bowl, the caveat is that whenever Sigyn has to empty the bowl, that is when the venom does hit Loki, causing him much pain. This pain causes Loki to writhe in such agony, it causes earthquakes.
Loki & Útgarðaloki – Many are familiar with Snorri Sturluson’s take on Loki & Thor’s encounter with Utgard-Loki from the Prose Edda’s Gylfaginning. The medieval Danish historian Saxo Grammaticus has a different take on the story of Utgard-Loki or Útgarðaloki.
In Saxo’s take, Thor does indeed travel to Jotunheim, the realm of the giants. There, Thor finds a jotun by the name of Útgarðaloki, meaning “Loki of the Utgard,” who is bound fast much like the other versions for the binding of Loki. Otherwise, Loki is largely absent of Saxo’s collection of Norse mythology.
It has been pointed out, that the Scandinavians may have held conflicting views on deciding if Loki were a god, a jotun or another entity altogether.
Greek Connection – Loki’s being bound to a rock has been compared to other, mythological figures in Greek, namely those of Prometheus and Tantalus.
Prose Edda
In the Prose Edda, Loki is described as a: “contriver of fraud.” Loki isn’t mentioned very often in the Eddas, he is generally mentioned as being a member of Odin’s family.
The Poetic Edda & Other Sagas
Much of what we know about Loki and the other Norse deities comes from the surviving Poetic Edda that was compiled in the 13th century C.E. It is a collection of various poems as follows: Völuspá, Grímnismál, Skírnismál, Hárbarðsljóð, Hymiskviða, Lokasenna, Þrymskviða, Alvíssmál, and Hyndluljóð. Loki only appears or is referenced in a few of these.
It should be noted that Loki, in many of these poems is often referred to as Loptr, coming from the Old Norse word lopt for “air.”
Baldrs Draumar – In this poem, Odin awakens a dead völva in Hel. He questions her about the meanings of Baldr’s dreams. It is in the final stanza of the poem, that the völva tells Odin to go home and be proud of himself, that no one else is coming until Loki escapes his bounds and brings about the onset of Ragnarök.
Fjölsvinnsmál – In this poem, Fjölsviðr is describing to the hero Svipdagr where Sinmara keeps the weapon Lævateinn. Loki as Lopt, is mentioned as using runes to lock Lægjarn’s chest nine times, holding within it the weapon Lævateinn. There are two different translations of this poem depending on how the runes are translated.
The first translation reads:
Fjolsvith spake:
“Lævatein is there, that Lopt with runes
Once made by the doors of death;
In Lægjarn’s chest by Sinmora lies it,
And nine locks fasten it firm.”
The second translation reads:
Fiolsvith.
“Hævatein the twig is named, and Lopt plucked it,
down by the gate of Death.
In an iron chest it lies with Sinmœra,
and is with nine strong locks secured.”
Hyndluljóð – Loki is referenced twice in this poem. Here, Loki is mentioned as the father of the wolf with the jötunn Angrboða, to have given birth to the horse Sleipnir by the stallion Svadilfari and to be the brother of Byleistr. The last child that Loki gives birth to is “the worst of all marvels.” This is due to his eating the heart, the “thought-stone” of a woman and having eaten it half-cooked, Loki became pregnant by this woman and it is from this union, that all ogress on earth are descended from.
Lokasenna – Loki’s Quarrel in English, in this poem, Loki enters a flyting match with the gods in Ægir’s hall. Ægir is a god of the sea and he is currently holding a feast for the other gods and elves. The other gods begin to praise Ægir’s servants: Fimafeng and Eldir. Hearing this, puts Loki into a right foul mood and he kills Fimafeng. In response, the other gods grab up their shields and weapons as they chase Loki out into the woods. With Loki gone, the gods then return to the hall to resume their feasting.
The poem begins properly when Loki returns from the woods and meets Eldir outside whom he entreats to tell him what the other gods are talking about. Eldir tells Loki how the other gods are discussing their weapons and prowess and how no one has anything good to say about Loki.
Loki says he will return to the feast, this time intending to incite the other gods to arguing and to put malice into their drinks. Eldir warns Loki that this isn’t a good idea if all he is going to do is sow anger and resentment towards him, that it won’t end well.
Undaunted, Loki heads back into the hall anyways and sure enough, all the gods fall silent on noticing the trickster enter. I can just imagine Loki smirking as he breaks the silence, saying he’s thirsty and has only come for a drink.
When no one answers him, Loki calls the gods arrogant and demands they either give a seat at the table or tell him to leave. The god, Bragi is who finally addresses Loki, saying that he will not have a seat among the gods for they know whom to invite and who not to.
Turning his attention to Odin, Loki address the god, reminding him of the time when Odin and he had mixed their blood together and that Odin said he would never drink ale unless it were brought to the two of them.
Odin than asks his son, Víðarr to sit up so that the “wolf’s father” (referring to Loki) can have a seat at the table and not speak of the gods. As Víðarr stands to pour Loki a drink. Before drinking, the trickster makes a toast to the gods with the exception of Bragi.
Bragi, trying to make amends and smooth things over, says he would give a horse, sword and ring for his own possessions so that Loki won’t speak ill. It’s really clear now that Loki is going out of his way to single out Bragi, by saying he’ll always be short these things and implies that the skald deity is a coward.
Temper beginning to flair, Bragi says that if they were outside, he would have Loki’s head for a trophy given all his lies. Loki taunts Bragi, calling him a “bench-ornament.” At this point, Iðunn interrupts, trying to calm Bragi.
All that does is get Loki to direct his ire towards Iðunn now, calling her “man-crazy” of all of the goddess’s present. Iðunn does her best not to be baited by Loki’s words. Now Gefjun speaks up, asking why the two have to fight. Doesn’t everyone know that Loki is jesting. Not quitting now, Loki comments that Gefjun is one to talk, having been seduced by a boy and proven to be an easy lay.
Essentially, it carries on for a quiet a bit with Odin, then Freya and most of the other gods refuting Loki, saying he has to be mad to get someone like Gefjun angry as Loki in turns just calls out the flaws and failings of each of the gods. He just keeps it up, getting them all angry with him one after the other.
Towards the end of the poem, as things get more heated, the attention is turned towards Sif, Thor’s wife and Loki makes a bold claim to have slept with her. Beyla, a servant of Freyr’s, interrupt and announces that since the mountains are shaking, it must mean that Thor is on his way home. Beyla continues with how Thor will bring an end to the argument. Loki responds with more insults.
Thor does arrive and tell Loki to keep quiet or else he’ll rip off Loki’s head using his hammer. Loki taunts Thor, asking why he is so angry, he won’t be in any mood to fight the wolf, Fenrir after it eats Odin. All this is about the events of Ragnarök that have been foretold. Thor again tells Loki to keep quiet with a threat to throw the trickster god so far into the sky he would never come back down.
Not daunted in the least, Loki tells Thor how he shouldn’t be bragging about his time in the east as the mighty Thor had once cowered in fear inside the thumb of a glove. Once more Thor tells Loki to keep silent with threats to break every bone in his body. Loki continues the taunts, saying he still intends to live, throwing in references to when Thor had met Útgarða-Loki.
Thor gives a fourth and final demand to Loki for silence or else he would send Loki to Hel. At this, Loki ceases his taunts saying that he will leave the hall, knowing that Thor does indeed strike.
Loki leaves at this point, going to hide behind the Franangrsfors waterfall in the form of a salmon. The gods do eventually capture Loki and bind him in his son, Nari’s entrails. His other son, Narfi turns into a wolf. Skaði places a venomous snake above Loki’s head that drips venom. Loki’s wife, Sigyn sits nearby with a bowl to catch the venom. Every time she goes to empty the vessel, Loki writhes in such agony that it causes earthquakes.
Reginsmál – In this poem, the dwarf Regin, who is the son of the sorcerer Hreidmar and foster father to the hero Sigurd, tells of how the gods Odin, Hœnir and Loki had gone down to the Andvara-falls to fish. Now Regin had two brothers, Andvari who would swim about in the form of a pike and Otr, who would change into an otter to swim and fish.
On this particular occasion, Otr, in otter form had caught a salmon and was eating it on the river banks when the god Loki killed him with a stone, thinking it’s just a normal otter. Later that evening, the gods go to stay with Hreidmar and show off the otter pelt. There’s a catch of course, Hreidmar and Regin both recognize the pelt as being a dead Otr. Regin and Hreidmar seize hold of the gods and demand a weregeld for Otr’s death.
The gods agreed and made a sack out of Otr’s pelt that they filled with gold and covered the outside with red gold. Now just where the gods got this gold from? Loki was sent out to get and he borrowed a net from the goddess Rán. Going back to the Andvara-falls, Loki spreads out the net and captures Andvari in his pike form. Loki forces Andvari to reveal where his gold is at before releasing him.
Andvari tells Loki a little bit about himself, namely having been cursed by a “norn of misfortune” during his early days. Loki replies back, asking what does mankind get if they “wound each other with words.” Andvari’s response is that they get a terrible fate, being forced to wade in the river Vadgelmir.
Eventually, Andvari hands over his gold to Loki, including the ring, Andvarinaut. Back in his dwarf form, Andvari tells Loki that this gold will cause the death of two brother, conflict between eight princes and be of no use to anyone.
Taking the gold back, the gods fill the otter skin with it, with the ring Andvarinaut covering a whisker to Hreidmar’s satisfaction. Loki chimes in how the gold is as cursed as Andvari and that it will be the death of Hreidmar and Regin
Hreidmar doesn’t believe Loki, believing instead the curse is for those not yet born. Plus, with the gold, he’s plenty wealthy now and he tells the gods to leave.
The poem does continue, and most are familiar with how it continues and connects to Sigurd in the Völsunga saga where Regin is the foster father to Sigurd. This version of Regin’s story lists Fafnir and Otr being his brothers, not Andvari. Which makes far more sense to have the gold belonging to someone else that Loki steals the gold from. Not this Loki stealing Andvari, who in the Reginsmál is Regin’s brother. That connection makes no sense to have Loki steal Andvari’s gold and then seem to give it right back, granted to the father.
Skáldskaparmál – An episode in this saga sees Loki rather maliciously cut off all of Sif’s hair. Thor threatens to break Loki’s bones if doesn’t put this to rights. Looking to save his own skin for the problems he often creates, Loki gets the dark elves or dwarves to craft some golden hair to replace Sif’s shorn hair with.
Þrymskviða – Also known as the Lay of Trym, this comedic poem features Thor as a central figure. Thor awakens one morning to discover that his hammer, Mjöllnir is missing. Thor confides in Loki about the missing hammer and that no one knows it’s missing. The two then head to Freyja’s hall to find the missing Mjöllnir. Thor asks Freyja if he can borrow her feathered cloak to which she agrees. At this, Loki takes off with the feathered cloak.
Loki heads to Jötunheimr where the jotunn, Þrymr is making collars for his dogs and trimming the manes of his horses. When Þrymr sees Loki, he asks what is happening among the Æsir and elves and why it is that Loki is alone in Jötunheimr. Loki replies by telling Þrymr how Thor’s hammer, Mjöllnir is missing. Þrymr admits to having taken Mjöllnir and hiding it some eight leagues beneath the earth where Thor will never get it back unless the goddess Freyja is brought to him to be his wife. Loki takes off again, flying back to the Æsir court with Freyja’s cloak.
Thor enquires with Loki if he was successful. Loki tells of what he has found out, that Þrymr took Thor’s hammer and will only give it back if Freyja is brought to Þrymr to be his wife. At this news, Thor and Loki return to Freyja to tell her of the news that she is to be a bride to Þrymr. Angry, Freyja flat out refuses, causing the halls of the Æsir to shake and for her famous necklace, Brísingamen to fall off.
The gods and goddess hold a meeting to debate the matter of Þrymr’s demands. The god Heimdallr puts forth the suggestion that instead of Freyja, that Thor should dress as the bride as a way to get Thor’s hammer back. Thor balks at the idea and Loki seconds Heimdallr’s idea, saying it will be the only that Thor can get his hammer back. For without Mjöllnir, the jötnar will be able to invade Asgard. Relenting, Thor agrees to dress as a bride, taking Freyja’s place. Dressing as a maid to the disguised Thor, Loki goes with Thor down to Jötunheimr.
After arriving in Jötunheimr, Þrymr commands the jötnar of his hall to make the place presentable for Freyja has arrived to be his bride. Þrymr then tells how of all of his treasured animals and objects, that Freyja was the one missing piece to all of his wealth.
Disguised, Loki and Thor meet with Þrymr and all of his jötnar. At the feast, Thor consumes a large amount of food and mead, something that is at odds with Þrymr’s impressions of Freyja. Loki, feigning the part of a shrewd maid, tells Þrymr how that is because Freyja had not eaten anything for eight days in her eagerness to arrive. Þrymr decides that he wants to kiss his bride and when he lifts “Freyja’s” veil, fierce looking eyes stare back at him. Again, Loki says that this is because Freyja hasn’t slept either during the past eight nights.
A “wretched sister” of the jötnar arrives, calling for the bridal gift from Freyja. The jötnar bring out Thor’s hammer, Mjöllnir in order to sanctify the bride as they lay it on “Freyja’s” lap. Þrymr and Freyja will be handfasted by the goddess Var. When Thor sees his hammer, he grabs hold of Mjöllnir and proceeds to beat all of the jötnar with it. Thor even kills the “wretched, older sister” of the jötnar. Thus, Thor gets his hammer back.
Völuspá – In this poem, a dead völva tells the history of the universe and the future Odin in disguise about the events of Ragnarök. Regarding Loki, the völva speaks about how she sees Sigyn sitting unhappily near her bound husband, Loki. The location of this being in a grove of hot springs. Once Ragnarok begins, Loki, referred to as the “brother of Býleistr” is freed from his bounds.
The völva further describes how she sees Loki steering a boat, filled with Muspell’s people (these people being from the World of Fire and seen as destroyer of worlds).
The last bit in the Völuspá is the monstrous wolf Fenrir, referred to as Loki’s kinsman as he will eat Odin and then be killed by Odin’s son, Víðarr.
The Prose Edda & Other Sagas
Not to be confused with the Poetic Edda, the Prose Edda consists of four books: Prologue, Gylfaginning, Skáldskaparmál, and Háttatal written by Snorri Sturluson.
In the Prose Edda, Loki is described as a: “contriver of fraud.” Loki isn’t mentioned very often in the Eddas. He is generally mentioned as being a member of Odin’s family.
Gylfaginning
This book has various stories that feature Loki. Notably his giving birth to the eight-legged horse Sleipnir and of Loki’s contest with the personification of fire, Logi. This book gives a number of epitaphs for Loki that aren’t very flattering from “originator of deceits” to “the disgrace of all gods and men.”
The Fortification of Asgard – This seems to be a significant story within the Prose Edda, the gods are establishing Midgard and have built “Val-Hall.” An unnamed builder has offered to build a wall for the gods to keep out invaders, all he wants in exchange is the goddess Freyja, the sun and moon.
Sure, why not, the gods agree after some debate. There are some conditions to be met, such as the builder has to complete the work in three seasons without help from any man. The builder argues he needs the help of his stallion Svaðilfari and this is agreed to with, with Loki’s influence.
With the aid of his horse, the builder is able to make quick work on the wall. With the deadline of Summer just three days away, the builder is nearly complete with this task. The gods hold a meeting and decide that Loki is to blame.
But the gods wanted a wall, now they blame Loki for the builder nearly being finished. Oh that’s right, Loki spoke on the builder’s behalf to have his horse help. Right then, the gods decide, if Loki doesn’t find a way to get the builder to forfeit his payment of Freyja, the sun and moon. Loki swears that he will find a way to stop the builder.
That night, the builder and his horse, Svaðilfari head out to the forest to get more stone to finish the wall with. A mare comes running out of the forest and neighs at Svaðilfari, who realizes what kind of horse he sees and goes chasing after. The builder swears and follows after his horse. The two horses are busy all night, running around and getting it on.
The builder is of course, unable to complete the work and thus misses his deadline. Understandably, the builder flies into a rage and the gods realize that he is a hrimthurs (some type and variety of jötunn as the term can be pretty broad). The gods forget their oaths to the builder and call for Thor who comes and kills the builder, smashing his head in with his hammer.
Ya’ know, don’t make a deal or promises if you know you’re just going to renege on them later and refuse to pay up. As to Loki, with his horsing around, he gave birth to the eight-legged horse Slepnir that Odin rides.
Loki & Thor Versus Skrymir – This section of Gylfaginning see a reluctant Third telling the story of how Thor and Loki were out riding in Thor’s chariot. The two came upon the home of a peasant and stopped there for the night. Now, Thor’s chariot is pulled by a pair of goats, whom Thor killed to eat, knowing that they will be resurrected the following day. All good, no big deal for Thor.
Thor invites the peasant’s family to feast on the goats with him that night. He warns the family though not to crack the bones. Loki, plotting what he thinks is harmless mischief, gets the peasant’s son, Þjálfi to crack one of the bones and suck the marrow from it.
Now, when Thor goes to resurrect his goats, he finds that one of his goats has become lame. Afraid of the god’s wrath, the peasant gives Thor his son Þjálfi and his daughter Röskva to be his traveling companions.
Without his goats, the small group of four continues heading east until they arrive at the forested edge of Jötunheimr. The group continued on into the forest until it becomes night. They come upon a large building and take shelter in it. During the night, there are earthquakes that awaken the group who, with the exception of Thor or afraid to fall back asleep. The building turns out to be the giant Skrymir’s glove, who had been sleeping during the night and the source of the earthquakes.
The group moves out from the shelter and sleep beneath an oak tree. During the middle of the night, Thor awakens and attempts to slay Skrymir. Twice, Thor attempts to slay the giant, only to have Skrymir awaken and believe acorns have fallen on him. It is on the second attempt, that Skrymir fully awakens and advices the group not to be so cocky when they arrive at Útgarðr, to turn around and go back.
Skrymir led the group to the jotun city of Utgard where the group lost sight of Skrymir and was greeted by a group of jotun, including the king himself, Utgard-Loki, whom it turns out was Skrymir all along.
Given the general animosity between the gods and jotun, it’s no surprise that Thor, Loki and their other companions were not welcomed, unless of course they could complete a series of seemingly impossible challenges.
Loki was challenged and lost an eating contest when his opponent not only ate all the meat, but the bones and plate itself. Þjálf races against Hugi, losing to him in a series of three footraces.
It now fell to Thor to fulfill three challenges. As Thor boasted he could drink anyone under the table, a large drinking horn was brought to him with the challenge to finish it all in one gulp. After taking three huge swallows, Thor had only managed to drain the horn a few inches.
With the next challenge, Thor boasted his immense strength and Utgard-Loki challenged Thor to pick up a cat off the ground. After three attempts at moving the cat, Thor was only able to succeed at moving one paw.
Enraged by this, Thor accepted the last challenge of a wrestling match with anyone willing to match strength with him. The only one who would, was an old, frail looking woman. Thinking this would be easy, once again Thor was met with defeat at the hands of a feeble opponent who easily bested the mighty god, bringing him to his knees.
After this, Utgard-Loki declared the contests over and allowed the gods to stay the night and rest before returning home in the morning.
Come daylight, Utgard-Loki led the group out of Jotunheim. Once they were well past the borders, Utgard-Loki revealed himself to have been the giant, Skrymir who lead them to the city. Utgard-Loki proceeded to reveal the secrets of all of the challenges that Thor and his companions undergone.
Loki had been competing with fire, that burns and consumes everything it touches. That Thialfi’s opponent was thought, whom no one can outrun. As to Thor, the drinking horn he had drunk from was connected to the ocean and that he had succeeded in lowering the sea levels. The cat that Thor had tried lifting was none other than Jormungand, the Midgard serpent that encircles the world. As for the old woman, she was Age itself whom no one can defeat. That no matter how fiercely and bravely Thor fought her, even he would fall to her.
Before the group leaves, Utgard-Loki says that group should never return and if he knew who he had been dealing with, they would never have been allowed in. Angry at being tricked, Thor raised his hammer Mjollnir only to have the king of giants and his city vanish into thin air.
Heimskringla
This is another of Snorri Sturluson’s books, written in the 13th century C.E. Loki is made mention in this text. On the Snaptun Stone, the Kirkby Stephen Stone and the Gosforth Cross, it has been suggested that Loki is the figure seen on these stone artifacts.
Loka Táttur
Also spelled Lokka Táttur, this is a Faroese tale or ballad from the late Middle Ages and more 18th century. It features Hœnir, Loki and Odin all helping a farmer and boy escape the wrath of a jötunn after he loses a bet. The ballad is notable in that it presents Loki as a benevolent god rather than the usual “evil” deity he’s often seen as due to all of mischief and cunning.
A jotunn comes and snatches up a farmer’s son. The farmer and his wife pray to Odin that their child may be protected. Odin comes and hides the boy in a field of wheat. The jotunn still manages to find the boy. Odin rescues the son and brings him back to his parents, saying he’s done hiding the boy. Now the couple pray to Hœnir who hids their son in the neck-feathers of a swan. Again, the jotunn finds the boy. Now the couple prays to Loki who hides the child in the middle of a flounder’s eggs. Once more, the jotunn finds the child and Loki tells the boy to run towards a boathouse. As the boy runs, Loki turns and faces off against the jotunn who’s gotten his head stuck in the boathouse while trying to snatch the boy. Loki chops off the jotunn’s leg and shoves a stick and stone into the leg stump, preventing the jotunn from regenerating. Loki takes the child home and both the farmer and his wife embrace the two.
Ragnarok – Twilight of the Gods
The final endgame of the Norse Gods, this is not exactly a happy time as a good many of the gods end up dying. Baldur’s death is clearly a catalyst for setting these events in motion. Loki still bound, becomes an enemy of the Norse Gods.
When this event begins, Loki is able to break free of his bonds to fight against the Norse gods on the side of the Jotnar. He sails on a ship made of nails called Naglfar. During this battel, Loki will face off against Heimdallr and the two end up killing each other.
Christian Connection – Given that one man and woman are who survive the events of Ragnarök. The story is then seen not so much as the end of the world yet to come, but an event that has already happened. As Christianity continued to move through Europe, Ragnarök can be interpreted as the end of the Norse Gods and their worship as Christianity becomes the dominant religion.
Der Ring des Nibelungen
Richard Wagner’s famous four opera cycle. Loki does make an appearance in this famous opera series. In Wagner’s version, Loki is called Loge, a play on the Old Norse word of loge for fire. As Loge, he is an ally of the gods, especially Wotan. Loge views all the Norse gods as being greedy as they refuse to return the Rhine Gold back to it rightful owners. At the end of the first opera, Das Rheingold, Loge reveals a secret desire that he turns into fire and destroys Valhalla. In the last opera, Götterdämmerung, Valhalla is indeed destroyed by fire and all the gods with it.
Gosforth Cross
A stone cross dating from the mid-11th century C.E., this artifact features various figures believed to be from Norse mythology. The lower part of the western side of the cross depicted a long-haired female figure who is kneeling, holding an object above another bound and prone figure. Above and to the left of this imagery is a knotted serpent. The female figure has been interpreted by some to be Sigyn holding the bowl above the bound Loki as the serpent drips venom down onto him. The cross is located in Cumbria England.
Kirkby Stephen Stone
This artifact is part of a cross dating from the 10th century C.E. found in Stephen’s Church of Kirkby Stephen, Cumbria England. It features a bound figure with horns and a beard, this image has sometimes been thought to be Loki. The stone cross was found in 1870 and is composed of a yellowish-white sandstone. A similar horned figure was found in Gainford, County Durham and rests in the Durham Cathedral Library.
Nordendorf Fibula
This is a gilded silver brooch discovered in 7th century Nordendorf, Germany. There are two lines of inscriptions on the brooch. The first line reads: “awaleubwini.” This has been interpreted as “Awa” a woman’s name and likely shortened of Awila. “Leubwini” has been interpreted as meaning “beloved” or “dear friend” and could mean it’s from a friend of the same name.
The second line of the inscription reads: logaþore wodan wigiþonar. The last two names of Wodan and Wigiþonar are easily read as alternate names for Odin and Battle Thor as either “Holy Thunder” or “Fight Lightning.” Personally, I’d go with “Holy Thunder.” The first name is a little more problematic with the name Logabore. It would seem this is the name of a third deity, making for a Divine Trinity. Both deities, Lóðurr and Loki have been suggested. However, where Germanic paganism and beliefs are concerned, there’s just not enough evidence and what there is, is tenuous.
One scholar, K. Düwel put forward that Logabore means: “magician” or “sorcerer” and would point to Odin and Thor as two magician deities. So we get, where this is an example of Pagan Germany slowly becoming more Christianized as the brooch is either a protective amulet against the old gods or it’s meant to be more beneficial as a healing charm. It all lays in how the interpretation of “wigi” for Thor is taken.
Snaptun Stone
This is a semi-circular flat stone found on a beach near Snaptun, Denmark in 1950. The stone is composed of soapstone that originally came from either Norway or Sweden and features a carving dating back to 1000 C.E. The image shown in the carving is a face with scarred lips, which is identified with that of Loki. The scarred lips are thought to be in reference to a story found in the Skáldskaparmál where the sons of Ivaldi stitched Loki’s lips closed.
A hearth stone, the Snaptun stone would have had the nozzle of a bellows placed into a hold at the front of the stone and air pushed through to feed a fire while the bellows were protected from catching fire. It’s thought this stone might point out a connection between Loki, smithing and flames.
Lokabrenna
Lokabrenna or “Loki’s Torch is the name of the “Dog Star,” Sirius in pagan Scandinavia. The location of Útgarða-Loki’s worship in Denmark, there is also mention of the Danes potentially worshipping or revering this star according to Saxo.
Place Names & Surnames
As Loki gets more associated and reviled as a villain, there aren’t very many locales or surnames being named after the devious Trickster god.
The surnames in question are close enough in spelling, they may or may not be variations to Loki’s name, they include: Locchi (from 12th century Northumberland, England), Locke and Luki (Sweden).
Jacob Grimm mentions a place in Vestergötland, Sweden reputed to be a giant’s grave called Lokehall. Other place names are: Lockbol, Luckabol, Lockesta, and Locastum. One of the Faroe Islands is called Lokkafelli or Loki’s Fell. It should be of note that the Faroe Islands are where the 18th century saga of Lokka Táttur originates.
Pleiades Part 2
Pleiades Star Lore Around The World
African Mythology
For many tribes in the African continent, the Pleiades mark the beginning of the agricultural season.
East Africa – In the Swahili language, the Pleiades are called: “kilimia” which means to “dig” or “cultivate.” The Pleiades appearance in the heavens is seen as being time to start digging or the arrival of rain.
North Africa – The Tuareg Berbers call the Pleiades by the name of: Cat ihed, pronounced as: shatt ihedd or Cat ahăḍ, pronounced as: shat ahadd. The name means “daughters of the night” in the Berber language. Other Berber tribes have called the Pleiades star cluster by other names such as: Amanar “the guide” and Tagemmunt “the group.”
The Tuareg Berber have a proverb that translates into English as:
“When the Pleiades fall, I wake up looking for my goatskin bag to drink. When the Pleiades rise, I wake up looking for a cloth to wear.”
It is a proverb that takes note of the changing of the seasons to prepare for the heat of summer and the colder weather that the rainy season brings.
South Africa – The Basotho call the Pleiades “Seleme se setshehadi” meaning the “female planter.” When the Pleiades leave the night sky around April, the Basotho’s tenth month, along with the appearance of the star Achernar marks the beginning of their cold season. Like many South African cultures, the Pleiades are associated with agriculture and plenty. The Khoikhoi tribe call the Pleiades by the name of Khuseti, the stars of rain or rain bearers.
Australian Mythology
The Pleiades star cluster is known by several names among many tribes.
Karatgurk – In the stories told by the Wurundjeri of Victoria, Australia, the Pleiades represent a group of seven sisters known as the Karatgurk. They were the first to hold the secrets of fire and each of the sisters carried live coals on the end of their digging stick. The sisters refused to share the coals with anyone and eventually were tricked into giving up the secret of fire to Crow who in turn brought the gift of fire to the rest of humanity. As to the sisters, they were taken up into the night sky where their glowing fire sticks became the stars of the Pleiades cluster.
Kidili – A moon god of the Mandjindja from Western Australia, he had tried to rape some of the first women on Earth. In retaliation, the lizard men, Wati-kutjara attacked and castrated him using a boomerang before leaving him to die in a watering hole. As for the women, they became the Pleiades star cluster.
Kungkarungkara – They are the ancestral women in the lore of the Pitjantjatjara tribe.
Makara – According to the Adnyamathanha tribe, the Makara (The Pleiades) are the wives of stars within the Orion constellation.
Napaltjarri – From Central Australia, they were seven sisters being chased by Jilbi Tjakamarra. He had attempted to use love magic on one of the sisters. She refused Jilbi’s advances and she and her sisters fled from him. They fled all the way to Uluru where they searched for honey ants. While there, the sisters again saw Jilbi and they went to Kurlunyalimpa and the other spirits of Uluru who transformed the sisters into stars. In response, Jilbi transformed himself into the Morning Star seen in Orion’s Belt where he continues to chase after the seven sisters.
The Seven Sisters And The Faithful Lovers – In this story of the Koori’s Dreamtime, the Pleiades or the Seven Sisters were a group of seven beautiful ice maidens. Their parents were huge mountain whose peaks were hidden by the clouds and an ice-cold stream who flowed from some snow covered hills. The Seven Sisters would wander the land, their long hair flowing out behind them like storm clouds. Their beauty was so great, that many men loved them, but the sisters were always cold in returning any affections.
One day, a man by the name of Wurrunnah, caught two of the sisters and forced them to live with him while the others continued on their journey home to the sky. Wurrunnah soon found that the sisters he caught were ice-maidens and took them to his camp fire in order to try and melt the ice off of them. This only served to put out his fire and dimming the brightness of the two sisters.
The two sisters were very lonely and sad by their captivity and every night, they would look up to the night sky where they could see their sisters calling for them. One day, Wurrunnah told the two sisters to go out and gather some pine bark. After a short trip, the two came to a big pine tree where they began with stripping the bark off of it.
As they stripped bark off the pine, whose totem was the same totem as the sisters, it began to extend upward towards the sky. The two sisters saw their opportunity and climbed up the tree to their home in the sky with their sisters. The two sisters never did regain their full brightness in the heavens and is why two of the Pleiades are dimmer than the others. The journey of the seven sisters is remembered every time it snows.
The Berai Berai Brothers And The Seven Sisters – Another story told of the Seven Sisters is that when they were on earth, of all the men in love with their beauty, the Berai Berai or two brothers were the most devoted. They always brought all the choicest catches from their hunts to the Sisters as an offering and token of their love. This love was not returned and when the Sisters wandered away, up to the mountains, the Berai Berai followed after them.
After the Sisters left for their journey to the sky, the Berai Berai mourned. A grave depression fell upon them that they eventually died. The spirits of the Dreamtime took pity on the brothers and placed them up in the sky, up where they could hear the Sisters sing. On clear nights, the Berai Berai can be seen, represented by the stars that form Orion’s Sword and Belt.
Baltic Mythology
The name for this constellation in Lithuanian is Sietynas and Sietiņš in Latvian. Both of which have a root word: sietas meaning “a sieve.” In both Latvian and Lithuanian folk talks, the Pleiades constellation is shown as an inanimate object, a sieve that is stolen by the devil from the god of thunder or it is used to bring light rain by the thunder god’s wife and children. In some Lithuanian folk songs, Sietynas is depicted as a benevolent brother who helps orphaned girls to marry or he helps walk soldiers across fields.
Ben Raji Mythology
Living in western Nepal and northern India, the semi-nomadic Ban Raji refer to the Pleiades as the “Seven Sisters-In-Law and One Brother-In-Law” or “Hatai halyou daa salla.” For the Ban Raji, when the Pleiades rise up over the mountains at night, they see their ancient kinfolk. The timing for the appearance of the Pleiades over the Nepali mountains along the Kali River, marks when it is 8 p.m. local time.
Bronze Age And Celtic Mythology
In Bronze Age Europe, the Celts and possibly others may have associated the Pleiades with grief, mourning and funerals. At this period of time and history, the time of the Autumn Equinox and Solstice would have occurred around the time that the Pleiades star cluster rose in the eastern skyline as the sun set. The precession of the constellations over the centuries and millennia would have since changed for the timing of the Equinox and Solstice celebrations. This Solstice celebration is possibly a predecessor to the modern Halloween, Samhain and All Souls Day celebrations. While a good many Pagan and Wiccan sites are quick to point out such a connection, more secular sites don’t necessarily see a connection. What seems more plausible is that it does have connections as a Harvest Festival and the end of the harvest season before winter comes.
An artifact discovered in 1999 called the Nebra Sky Disc, due to where it was found in Nebra, Saxony-Anhalt in Germany, shows the Pleiades star cluster on it along with the Sun and Moon. Two golden arcs on the disk mark the solstices. It has been dated to somewhere around 1600 B.C.E. and part of the Bronze Age Unetice culture. Unlike the megaliths of much of Europe, the Nebra Sky Disc is a portable astronomical instrument.
Central America
Aztecs – The Aztecs based the beginning of year on the appearance of the Pleiades asterism when it rises in the east before the sun’s morning light became too bright. They called this star cluster by the name of Tianquiztli, meaning “marketplace.”
The Aztecs were very good astronomers and kept careful track of the heavens. Their calendar was based on a 52-year cycle. The Pleiades were carefully watched to make sure the world wouldn’t end. At the end of each 52-year cycle, the Aztecs held a religious ceremony to ensure the rebirth of the sun and continued movement of the heavens. The Aztecs strongly believed their ceremony would prevent demons of darkness from coming to the Earth and devouring mankind. For this, they offered up to the gods human sacrifices.
Mayan – During colonial times, the Pleiades were used to track the time by diving up the night.
An epic legend tells the story of the Pleiades star cluster. There had been a long standing feud between the heavenly twins Hun-Apu and Xbalanque and a giant named Zipacna. With the help of several other youth, the twins pretended that they were building a house. They started with digging a large hole in the ground. As they were digging, Zipacna came along and asked what they were doing.
The twins told Zipacna they were building a house but were having trouble with digging a hole for the foundation deep enough. Zipacna was persuaded to help and he went down into the hole. Once he was at the bottom of the hole, the twins and their helpers began to throw stones, dirt and tree trunks down on him. When the hole was completely filled in and everyone was certain that Zipacna must be dead, they continued to build a house over the spot marking his grave.
Unknown to the twins, Zipacna was still alive. Yes he had been knocked out by the weight of everything piled and thrown on him. Once he had regained consciousness, he lay there and waited, pretending to be dead until the house was completed.
With the house completed and everyone inside celebrating, Zipacna made his move. Throwing up his shoulders, Zipacna’s great strength allowed him fling the house up into the sky towards the heavens. There, the twins and everyone with them became the Pleiades, unable to get back down to the earth.
Monte Alto Culture – This also includes other cultures such as Takalik Abaj and Ujuxte who are known to have made early observatories. They used the Pleiades stars and Eta Draconis as references in the night sky. The Pleiades are called “The Seven Sisters” and thought to be where they originated from.
Chinese Astronomy
To the Chinese, the Pleiades are known as Mao, the Hairy Head of the White Tiger of the West. The Pleiades seem to be the first stars mentioned in astronomical literature, appearing in the Annals of 2357 B.C.E. Aside from the name Mao, the Pleiades are also known as The Blossom Stars and Flower Stars.
Egyptian Mythology
The ancient Egyptians recorded seven stars within Pleiades. Some scholars believe that the seven chambers of the Great Pyramid represent the seven stars of Pleiades.
The goddess Hathor has an interesting take in her role and aspect as a Mother goddess for it was believed by the ancient Egyptians that “Seven Hathors” would appear at the birth of a new baby, foretelling his fate. The reason they’re mentioned is that during the Ptolemaic Period, when Egypt was under Greek rule, the Seven Hathors became identified with the Pleiades star cluster.
Aside from Hathor, the Pleiades also represented the goddess Net or Neith, the “Divine Mother and Lady of Heaven.”
French History And Literature
La Pléiade is a post-Renaissance literary movement that references the Pleiades constellation and seven poets from the Alexandrian period during the reign of Ptolemy II. The La Pléiade title has been used by two groups of poets from Toulouse during the beginning of the 14th century and another group founded by Pierre de Ronsard in 1553. Their goal was to promote the classical literature of Greek and Rome with translations rather a perceived, outdated use of Latin. While the group were not known for being innovators, they did provide the foundations of French Classicism.
Greek Mythology
The Pleiades were considered by some ancient Greek astronomers, such as Eudoxus of Cnidos to be a distinct constellation separate from Taurus. This asterism is mentioned of by Hesiod and Homer in the Iliad and Odyssey. The ancient Greek text Geoponica mentions the rising of the Pleiades cluster. The Greek temples of Hecatompedon, built in 550 B.C.E. and Parthenon, built in 438 B.C.E. are oriented to the rising of the Pleiades.
For the Greeks, the setting of the Pleiades around October and November was a time to bring their ships in to port and to plow and sow their lands. Hesiod makes mention of the Pleiades numerous times in his “Works and Days,” alluding to their importance as a time of stormy weather and planting. Greek sailors were known to consult the heavens for the appearance of the Pleiades before setting sail.
Orion And The Pleiades
The Greek story is perhaps the most well known to many Westerners about the Pleiades star cluster.
The Pleiades is a group of seven sisters whose father is the titan Atlas. As their story goes, the Pleiades were traveling with their mother Pleïone, through Boeotia when they encountered the Greek hero Orion. He expressed such a deep infatuation and interest in them that he relentlessly pursued the sisters and even their mother. And with their father Atlas now holding the earth up on his shoulders, this very likely encouraged Orion in his antics as he thought no one could stop him.
After running from Orion for seven years, the sisters became tired of such extreme harassment and pursuit. In their desperation, they appealed to Zeus who in response, placed them up in the heavens, specifically in the Taurus constellation where they would be protected by the mighty bull from Orion’s unwanted advances. In the accounts that include Pleïone being chased by Orion, she too is placed up in the heavens, this a further punishment for the titan Atlas to be separated from not only his wife, but daughters.
In the end, being placed up in the heavens doesn’t seem to have helped them much, for when Orion died, he too was immortalized up in the heavens as a constellation. He can be seen up there still chasing after the Pleiades.
Variations to this story say the Pleiades committed suicide after the death of their brother Hyas. Other versions say that when the sisters pleaded to the gods for mercy from Orion, they were changed first into doves and then later into stars.
Other Variations
Catasterism
If the Pleiades weren’t getting chased by Orion, then they became stars after committing suicide over the fate of their father Atlas. Or the loss of their siblings the Hyades and Hyas. After their death, the god Zeus placed the sisters up into the heavens to become the famous star cluster.
Companions Of Artemis
This version of the myth follows closely the more well-known story of the Pleiades being chased by Orion. The Pleiades were the companions of the virgin goddess Artemis. She wasn’t too happy with Orion when he came upon the Pleiades while playing. In his lust and infatuation, he chased the Pleiades. On their behalf, Artemis pleaded with Zeus to intervene and he did so by transforming the sisters into doves and then into stars, becoming out of reach of both Artemis and Orion. Zeus, not to be completely without compassion for his daughter, the path of the Moon passes between the Pleiades and Orion so that she has a chance to be reunited with her friends on a regular basis.
Contrarianism – Daughters Of An Amazon Queen
While many variations of the Greek myths regarding the Pleiades are similar, especially in regards to names and parentage; Theocritus’ Idylls, using references from Callimachus differs greatly from the more familiar myths. In the Idylls, the Pleiades are the daughters of an Amazon queen. Their names are: Coccymo, Glaucia, Lampado, Maia, Parthenia, Protis and Stonychia. The sisters are supposed to have created ritual dances and nighttime festivals.
Ancestors Of Dionysus
In Nonnus’ Dionysiaca, the Pleiades appeared as an omen of victory for Dionysus’ war against India. There is further mention that the pleiad Electra was the foster-mother of Harmonia, the grandmother of the Greek god Dionysus. And thus in a way, Electra can be seen as Dionysus’ ancestor.
Indian Astronomy And Mythology
The Pleiades are known by a number of different names such Karttikeya, Kṛttikā, Kārtikā, Kumara or Subrahmanya. In both Indian astronomy and Hindu astrology, the names Krttika and Kartika translate into English as: “the cutters.” Like the ancient Greeks, India has a number of different, varying and often conflicting stories of Kṛttikā.
Hindu Mythology – A story associated with this star cluster tells how the war-god Skanda was raised by six sisters known as Kṛttikā, making it so that one of his names he is known as is Kartikeya or “Son of the Kṛttikā.” Skanda or Kartikeya was born to Agni and Svāhā after the Kṛttikā had impersonated themselves as six of the seven wives of the Saptarshi in order to make love with Agni. When the Saptarshi learned of this incident, they began to doubt their wives’ chastity and divorced them. Since then, the wives were known as the Kṛttikā.
As the six Kṛttikā, they are seen as the mothers of Skanda, his six faces represent them. Slight variations to this say that Skanda developed his six faces in order to drink the milk from his six mothers.
Hindu Astrology – Kṛttikā is the third nakṣatras or lunar mansion out of twenty seven other naksatras. The Pleiades are known as the Star of Fire and one of the most prominent of nakshatras associated with anger and stubbornness. They are ruled by the Hindu god of war, Kartikeya. Another deity associated with Kṛttikā is Agni, a god of sacred fire. Additionally, it is ruled by the sun or Surya and has the symbols of a knife or spear. There is a Hindu tradition of naming children according to the naksatra they’re born under. Each naksatra will have four syllables associated with it that is used for that start of a child’s name.
Kumarasambhava – “The Birth of the War God”
In an epic poem written by Kalidasa from the 4th and 5th centuries C.E., the gods had wished for a god to born in order take on and kill the demon Taraka who had a geas or boon that he could only be killed by a son of Shiva.
The problem, is that Shiva was deep in his meditations and not at all interested to his wife Parvati. That is, at least not until Kama, the god of love struck Shiva with an arrow. Now, after having practice abstinence for so long, Shiva’s virility was incredibly potent and the other gods fear what would happen. So they took Shiva’s seed and dropped it into a fire. It is from this, that the god Skanda, whose name means: “Spurt of Semen.”
Tamil Mythology – The Pleiades are known as Karthigai, they were the six wives of six Rishis, represented by the stars of Ursa Major. The seventh was known as Arunthadhi, associated with the star Alcor. She is the wife of Vasistha, the seventh Rishi or Sage. He is associated with the star Alcyone. Another name of the Karthigai is Saptha Kanni, meaning the “Seven Virgins.”
A variation to this story is that the Krttika had all lived together up in the heavens. One day, Agni, the god of fire fell in love with the seven Karthigai or Krttika. In trying to forget his love for them, Agni wandered the forest until he met Svaha, the star Zeta Tauri.
Svaha was immediately infatuated with Agni and disguised herself as one of the Krttika in order to seduce him. Agni truly believed he had made love with one of the Krttika. Svaha became pregnant and gave birth to Skanda.
As soon as Skanda was born, rumors began to circulate that one of the wives of the Rishis was his mother. This caused the Rishis to divorce their wives. Of them all, only Arundhati remained married. The other Krttika went on to become the Pleiades.
Indonesian Mythology
The Pleiades are known as Lintang Kartika in Javanese, it is a name that is from the Sanskrit word Kṛttikā, one of the nakṣatras in Hindu astrology.
Japanese Mythology
In Japan, the Pleiades star cluster is known as Subaru, meaning “coming together,” “cluster” or “united.” The name and image are also the same name for a car manufacturer, Subaru.
Another name for the Pleiades is Mutsuraboshi, meaning “six stars.” This name dates from the 8th century Kojiki and Manyosyu documents. The Pleiades have also been called the Hoki Boshi, meaning “dab of paint on the sky” or “brush stars.”
Micronesian Mythology
A story found among the Marshall Islands in the Pacific Ocean, tells the story of Dümur, the eldest son of Ligedaner who is the mother of all the stars. Ligedaner is identified as being the star Capella in the Auriga constellation, Dümur is identified as the star Antares and the youngest son is identified as Pleiades.
Ligedaner’s sons came down from the vault of Heaven to visit with her where she lived on the atoll Alinablab. While there, a contest was proposed that who ever was the first to reach a certain island somewhere out in the East would be named the King of Stars.
The contest was agreed to and the sons prepared themselves to take off to claim the title of King. Ligedaner asked Dümur to take her with him in his canoe. Dümur refused as he saw that his mother wanted to take as many things with her as she could and thereby slow down the canoe with its weight.
Ligedaner asked each of her sons in turn to take her with them in their canoes and each in turned refused. Until she got to her youngest son, Pleiades who finally accepted her request to go with him. Ligedaner had seven objects she was taking with her and as she got into the canoe, she instructed Pleiades where to load and place each object.
When they were finally loaded up, Pleiades took his place to start rowing. He was surprised to find that instead of being weighed and slowed down by all the objects, that his canoe shot out into the water with great ease nor did he have to use his oars. The seven objects it turned out, had been previously unknown sail rigging and with his canoe driven by the wind, it took no time at all to catch up with his brothers.
As Pleiades’ canoe caught up with Dümur’s canoe, Dümur demanded, on his rights as the first-born son that his youngest brother hand over his canoe to him. Dismayed, Pleiades complied with the demands. Ligedaner proceeded to play a rather mean trick on Dümur by turning the canoe around and then when she jumped with Pleiades into the sea, she took with her the yardarm. Together, Ligedaner and Pleiades swam on towards the island to the East.
Dümur found that in order to sail Pleiades’ canoe, he had to fasten the sail to his shoulders, causing him to become bent over. By the time Dümur reached the island, he found that his youngest brother Pleiades and Ligedaner had beaten him there already and that Pleiades now claimed the title of King of the Stars. Angry, Dümur desired to never see his brother Pleiades again. This separation fo Dümur and Pleiades can be seen in the night sky of the Southern Hemisphere as when Pleiades rises in the East, Dümur (as the star Antares) sets in the West. The bent back of Dümur is also seen represented by the curved line formed by the stars outlining the bent body of Scorpius.
Kulla
Pronounced: koo l-ah
In Mesopotamian mythology, Kulla is the god of bricks and construction, the divine builder. He was responsible for the restoration of temples as well.
Enki And The World Order
The earliest mention of Kulla is from this Sumerian myth in the first dynasty of Isin. In this story, Enki puts Kulla in charge of the pickaxe and brick-mold.
Kulla was created by Ea when he pinched off a piece of clay from the primeval ocean. This part of the story is mentioned in part of the ritual used for restoring a temple, when the god Anu created the heavens.
Invoking Kulla
Kulla, along with Mušdam, the divine architect would be invoked at the start of any construction when the foundation of a building was being laid out.
Laying The Foundation
The proper time to begin laying down the foundation of a house is at sunrise. At this time, a basin of holy water is set up in which silver, gold, juniper, syrup, ghee and press oil are placed within. A ritual arrangement for the gods Ea, Shamash and Asalluhi is done followed up by a sacrifice.
For this, an adagurru-container is set up and then another ritual arrangement for the god is done. A ram is sacrificed over the foundation trench and syrup, beer, wine, oil and oil of the highest quality is poured out in libation over and into the foundations.
The incantation for the Laying of the Foundation is as follows:
“Kulla the Brick God) Lord of Foundation and Wall – oh you! X, son of X, who is building this house, by your command, by your word may he prosper! Because you are merciful, I have turned to you, because you are merciful, I seek you! The house he has built may last for a long time. This evil of the house […], you avert death, loss and evil deed from this house. At your sublime command, which cannot be altered, and by your firm consent, which cannot be changed, may X, son of X, live, prosper and sing your praises.”
The first two X’s refers to the name of who is heading the construction and building of the house. The second two X’s refer to the future owner of the house that’s being built.
The translation of the cuneiform is also not complete and there’s been good guesses to what is meant and how it should translate.
As the incantation is given, the following items will be scattered in the foundation trenches or in between gaps of the first layer of bricks before the foundation is laid. These items are: arsuppu-grain, garden-pea, wheat, grain at its highest growth, emmer, seed of all kinds, silver, gold, carnelian, lapis lazuli, juniper, juniper seed, the fragrant plant sumlalu, fragrant balluku-wood, sweet reed, a white cloth, a black cloth, a linen cloth and a red cloth.
Once this is done, the invoker then leaves the site. The idea is that the evil or negative energy in having disturbed the ground for building the house is taken removed. At this time, the house will gain a protective deity and a protective genius and that the proprietor or owner of the house will grow old as in have a good, long life.
Restoring A Temple
The ritual used for restoring a temple is described as needing a favorable day when the foundation is opened for laying down bricks. Offerings to Kulla were set up using a censor of juniper, the libation of fine beer, scattering pressed-out sesame, cedar resin, cypress oil, honey, milk, wine, an assortment of stone, silver, gold and various aromatics are also given to the River god. A ram was also sacrificed and its blood poured into the foundation.
Exorcising Kulla
Once the construction of a building was finished, both Kulla and Mušdam would then be banished in a rather elaborate incantation series of rituals. I find it interesting that it is mentioned Kulla is exorcised like some unwanted spirit and that these rituals were part of a curriculum that exorcists learned.
It was very important that at the completion of any construction to prevent Kulla’s presence from requiring that any further building be done and needed construction elsewhere was neglected.
Exorcising Kulla From A Newly Built House
One version of this exorcism of Kulla has him driven away where he is unceremoniously loaded up onto a boat and banished to the netherworld. Afterwards, the construction crew were forbidden from entering the newly constructed building for a period of three days. The tablets, 14 in total, seven on the right side and seven on the left are thrown into the river.
The incantation for this exorcism of Kulla is as follows:
“Kulla, you are torn out, driven away and expelled. Kulla, you are conjured by heaven and you are conjured by the netherworld, you are conjured by Ea and Marduk, you are conjured by Duri and Dari, you are conjured by Lahma and Lahama, you are conjured by Alala and Belili, you are conjured by the gods residing in heaven, you are conjured by the gods residing in the netherworld! You are conjured by the Apsû, you are conjured by the gods residing on the Sacred Mount! You shall be torn out, you shall go away, you shall depart, you shall withdraw, you shall move out! I conjure you by Ekur and Gar – you shall never return!”
An alternative to this is that Kull and Mušdam would be thanked for their help and asked to depart the completed construction site.
Brickthology 