Category Archives: Angel
Also Known As: Angel of Death, Death, The Reaper, The Grim Spectre of Death, der Tod (German), Kosač (Slavic), La Muerte (Latin), La Mort (Latin), La Calaca (in Mexico), Pietje de Dood (Dutch), Smrt (Slavic)
“Only two things are certain in life, death and taxes.”
- Benjamin Franklin
In the modern, Western mindset, the Grim Reaper is either a personification of Death, an angel, spirit, or psychopomp who comes to take the souls of the recently deceased to the afterlife.
Since the earliest times, there are numerous stories showing death being a part of life. Even modern literature and media will show that death happens and that the figure of the Grim Reaper is frequently one who’s there to guide people on to the next life.
One can rightfully argue that the concept and personification of the Grim Reaper have existed for a very long time. Even before their modern appearance, numerous cultures have some variation of a Death deity or psychopomp. Prominent deities are the Greek Thanatos, God of Death, and more recently from Brittany, France the Ankou who bears a striking resemblance to the modern Grim Reaper, it’s easy to see them as both the same entity doing the same job.
From European history, it’s easy to see a personification of Death taking on the skeletal visage they have during the fourteenth century when the Black Death plague is sweeping through, with so many people dying and bodies piling up. Artists would paint images of skeletons with weapons or scythes, riding on white horses through the streets with wagons full of bodies. From all of this would eventually come the dark figure dressed in black robes and carrying a scythe.
As for the name “Grim Reaper,” that wouldn’t come until 1847 when the name “Grim” was a popular name for Death that can be traced to the thirteenth century.
The Grim Reaper is often described as a skeleton dressed in black robes with a hood pulled up and carrying a scythe. In Europe, the Grim Reaper or Death may be dressed in white, a traditional color worn during funerals in some cultures.
During the Medieval Ages, the Grim Reaper was thought of as a decaying corpse before becoming the more familiar skeletal figure.
The Grim Reaper is a familiar figure who appears in numerous media and literature and can appear as either his familiar robed figure or as an ordinary person, male or female going about doing their job.
Scythe – It should go without saying, the scythe represents a harvester’s tool for bringing in the grain. So does the scythe representing harvesting a person’s soul or spirit when they did. Depending on the story, the Grim Reaper doesn’t have to use their scythe, just their mere presence and arrival is enough to signify that a person’s time has come.
Hourglass – Some depictions of the Grim Reaper have them with an hourglass representing the ticking off the sands of time and moment of death.
White Horse – When connected as a Horseman of the Apocalypse, the Grim Reaper or Death as they are then known is seen riding a white horse or possibly, riding in a chariot pulled by white horses.
Regardless of the description of the Grim Reaper that you go by or calling them Death, the Angel of Death, their job is that of a psychopomp, an entity that guides and takes the souls of the deceased to the afterlife.
While researching the Grim Reaper, I came across numerous articles that break down and go into all the myriad personifications of Death around the world, either as a deity, angel, or psychopomp. Including dozens of examples of the Grim Reaper in modern media where they are still a very active figure who is simply doing their job.
Or the “Dance of Death” is a medieval French allegory for how death unites everyone, regardless of age or social status in life. The Danse Macabre has been shown in various forms of the arts beginning as theatre plays and poems, wall paintings, and drawings. The majority of these come from the 15th century, an era of numerous famines, plagues, and wars. All things that people associated with the Four Horsemen of the Apocalypse.
The imagery invoked is Death summoning the spirits of the dead to come and dance along their graves. The more commonly used figures would be the pope, a king, the young, old, and the laborer to remind the audience watching that death is an inevitable part of life and the Danse would highlight those too attached to worldly possessions.
The French believed the Grim Reaper would arise every year in the local cemetery at midnight, the Witching Hour. The Grim Reaper would then play a fiddle, summoning all the skeletons and ghosts of the dead to come dance until dawn, and the rising sun would force them back to their graves. This belief inspired Henri Casalis’ poem “Danse Macabre” which would be made into a musical piece by French composer Camille Saint-Saëns in 1874.
Kalan Goañv – A Breton festival occurring on October 31st and similar to Halloween and Samhain. Similar to the tradition in the Mexican Dio Los Muertos, the Bretons would feed the Ankou, a figure similar to the Grim Reaper with milk, cider, and crepes. The tombstones in cemeteries across Brittany have small cup-like holders where offerings for the dead can be left.
Looking at the Grim Reaper through the lens of Christianity, the Grim Reaper is the angel of death sent by God to do his bidding. This is the angel who is to have smote some 185,000 Assyrians in their camp. The same destroying angel who killed the firstborn of the Egyptians. Just about any time that an angel of death or destroying angels is mentioned, there’s a connection made to the Grim Reaper. With this connection, the Grim Reaper’s name is Azrael. The Talmud will connect him to Samael. In Eastern Orthodox beliefs, Death is one of the three enemies of humanity, with the other two being sin and the devil.
Getting into the Biblical Book of Revelation, particularly in chapter six, there are four horsemen who appear, each signaling another sign of the end of the world and Judgement Day. The four horsemen are said to be Pestilence, Famine, War, and Death. It is the figure of Death, the only one outright named, riding a pale horse that has many connecting the imagery of the Grim Reaper. Many modern depictions of the horseman Death will show him being dressed and looking like the Grim Reaper too.
In the Major Arcana of the tarot cards, death is one of the cards that can turn up. Depending on the specific deck in use, the death card may depict the familiar robed figure of the Grim Reaper.
The modern imagery of the Grim Reaper and how he or she appears varies wildly depending on the media in which the figure appears. From the traditional skeletal figure dressed in robes with a scythe to a very ordinary-looking human woman or man just doing their job. But they almost always appear in some capacity to release the soul of the recently deceased and guide them to the afterlife. For some characters, they’re ready to go, for others they are scared and don’t want to go and try to find a way to cheat death, claiming a false death, one more chance, unfinished business before some stories have the character realize they can’t beat the inevitable and that it’s time.
Playing Games With Death – This has been a popular motif used and spoofed in many media and literature. The Swedish director Ingmar Bergman first brought this concept in his 1957 movie “The Seventh Seal” where a medieval knight plays a game of chess against Death. Since then, many movies and shows have spoofed or made use of this idea later. One of my personal favorites is in Bill & Ted’s Bogus Journey.
“(Don’t Fear) The Reaper” – This is a song from 1976 by Blue Oyster Cult found on their album Agents of Fortune. The lyrics to the song encourage listeners to not fear death, but rather instead to see it as symbolizing eternal love. Author Stephen King found inspiration from it for his novel The Stand and the song features in the opening of the 1994 miniseries adaptation and again in the end of the fifth episode for the 2020-2021 miniseries adaptation. Plus, if you want a song with more cowbell, this is for you.
The Adventures of Baron Munchausen – In the 1988 movie, Baron Munchausen is constantly being pursued by Death, shown as a skeletal angel with raven wings and wielding a scythe and hourglass. At the end of the film, Death takes Munchausen’s soul with Munchausen is given a lavish funeral where Munchausen then boldly states that this was “one of the many times I faced Death” before the movie finally comes to an end.
The Sandman – This graphic novel series and recent Netflix adaptation show Death as an immortal and one of Morpheus’ siblings. In the comics, she is shown as a Goth Girl and in the live-action, she is dressed casually. The episode featuring Death shows her appearing to a person at the time of their death and guiding them on.
I could keep going on with all the various appearances of Death or the Grim Reaper. Suffice to say they are still a rather active figure and one who is truly timeless whose motifs will always fascinate people and seek to explore.
Father Time’s Age-Old Companion
It’s notable how the imagery for both Father Time and the Grim Reaper are very similar in appearance. Both wear a robe, and both carry a scythe. One just happens to be an old man while the other is a skeleton. Despite how similar the two look in certain details, they are not the same being.
Syno-Deities & Entities
As a psychopomp and representation of Death, the Grim Reaper has numerous counterparts around the world. Many of the more European-based figures will certainly share similarities in their depictions while other cultures are likely to have different appearances. They do share in common, either being the guide to the afterlife or the one that greets spirits on arrival.
Ah Puch – The Mayan god or lord of death.
Ankou – Essentially, the Grim Reaper and Ankou are largely the same entity, both wear black robes and carry a scythe. The Grim Reaper is very much the modern Ankou, appearing in several various media and literature.
Arawn – The Celtic god of the Dead, the Ankou is sometimes equated with him.
Azrael – The Angel of Death in Jewish traditions. More accurately, they are the Angel of Light and Darkness from the Talmud.
Azrail – The Angel of Death in Islamic beliefs. He, along with many angels under him will guide and take souls to the afterlife.
Bag an Noz – The Boat of Night, those who live along the seashore in Brittany tell of how the last person to drown in the year, will roam the seas at night to collect the souls of the drowned and guide them to the Afterlife, just as the Ankou does on land. It is a ghost ship that appears whenever something bad is about to happen and disappears when people come too close. The crew of this boat is said to call out soul-wrenching sounds.
Charon – The Greek ferryman of the dead has also been equated with the Grim Reaper due to similar garb and taking souls to the Afterlife.
Church Grim – Or the Grim, in English and Scandinavian lore it is a black dog that has been killed and buried in the graveyard at either the beginning or end of the year in order to protect the church and graveyard. Other animals such as lambs, boars or horses.
Crom Dubh – This one is a bit of a stretch. Crom Dubh was an ancient Celtic fertility god who demanded human sacrifices every year, of which, the preferred method was decapitation. Eventually the god fell out of favor and somehow this god becomes a spirit seekings corpses and eventually becoming the Dullahan.
Death Coach – A general Northern European, especially in Ireland where it is called the Cóiste Bodhar. The Death Coach is known for arriving to collect the soul of a deceased person. Once it arrives on earth to collect a soul, it will not leave empty. It is a black coach or carriage that is driven or led by a headless horseman who is often identified with the Dullahan.
The Dullahan – also known as Dulachán means “dark man” or “without a head.” This being is a headless fairy often seen dressed in black and riding a black headless horse while carrying his head under an arm or inner thigh. The Dullahan is armed with a whip made from a human spine. Death occurs wherever the Dullahan ceases riding and when it calls out a name, the person called dies. Death can also come if the Dullahan tosses a bucket of blood at a person who has been watching it.
In other versions, the Dullahan rides a black carriage. Sometimes they are accompanied by a banshee. Nothing can stop the Dullahan from claiming a victim save the payment of gold.
Giltinė – The Lithuanian personification of Death. She was depicted as an ugly, old woman with a long blue nose and poisonous tongue.
Gwyn ap Nudd – The Welsh god of the Dead, in some later folklore, he leads the Wild Hunt, especially on Halloween to guide and take wayward souls to the afterlife in Arawn.
Hel – In Norse mythology from Scandinavia, she is the goddess of the Dead and rules over a realm with the same name.
Hermes – This is the Greek god sometimes known to guide souls down to the Underworld where Charon, the Ferryman would receive them for the next part of the journey to Hades.
La Calavera Catrina – A popular figure to see in Mexican culture and during Dia De Los Muertos.
Jeoseungsaja – Or Saja is the Korean version of the Grimm Reaper who escorts souls to the afterlife.
Magere Hein – Also known as Pietje de Dood, this is the personification of Death in the Netherlands and Belgium.
Maweth – In Hebraic scriptures, Death or Maweth is the personification of either the angel of death or a devil.
Memitim – A name for a class of angels in biblical lore that presides over those dying whom a Guardian Angel was no longer protecting.
Mercury – The Roman version of the Grecian Hermes, he too is a psychopomp that guides souls to Avernus, a crater in Italy thought to be the entrance to the underworld.
Mictecacihuatl – The Aztec goddess of death
Mictlantecutli – The Aztec god of death
Morana – The Slavic goddess of winter, death, and rebirth.
Mot – The Canaanite personification and god of Death.
Omolu – The Brazilian spirits known to bring death, disease, and even healing.
Pesta – Meaning the “plague hag,” in Scandinavia, during the Black Plague, she was depicted as an old woman wearing a black hood. Pesta would come into town carrying either a rake or broom. If she brought the rake, it meant some people would survive the plague. If she brought the broom, it meant that everyone would die.
Samael – This the name for another angel in Jewish tradition who does the Lord’s bidding as his executioner.
San La Muerte – A similar figure found in South America, mainly Argentina, Brazil, and Paraguay.
Santa Muerte – The female version of the Grim Reaper. Her imagery is very similar in appearance to the Ankou and Grim Reaper wearing robes and wielding a scythe. Santa Muerte is worshiped primarily among many Hispanics & Latinos, especially in places like Mexico.
San Pascualito – A folk saint of Death found in Guatemala and Mexico.
Śmierć – This figure of Death is female and comes from Poland where instead of dressing in black like the Grim Reaper, they dress in white.
Shinigami – These are the Japanese gods of Death.
Thanatos – The Greek god of Death.
Valkyries – The “choosers of the slain” and warrior maidens in Norse mythology, they would escort the souls of the dead with half going to Odin’s realm in Valhalla and the other half going to Freya’s Hall of Folkvangr.
Yama – The Hindu god of death, as well as the judge of souls in the afterlife.
Yanluo – From Chinese mythology, Yanluo is the god of the dead and ruler of Di Yu.
And if I have done nothing else, let death be greeted as an old friend instead of something to be feared…
San La Muerte
Also Known As: Saint Death, Señor De La Buena Muerte (Lord of the Good Death), Señor De La Muerte (Lord of Death), and in Paraguya, San Esqueleto (Saint Skeleton)
San La Muerte is a folk saint who is worshipped in many places in South America, namely Argentina, Brazil and Paraguay and notably of those who speak the Guaraní language.
Note: The most important thing to note with San La Muerte is not to confuse them with Santa Muerte. Yes, the two are incredibly similar in appearances as local Folk Saints and many of Santa Muerte’s attributes are held to be the same as San La Muerte.
Warning – As a result of San La Muerte’s associations with the criminal element such as the drug cartels, the worship, and veneration of San La Muerte is very controversial, especially by the Catholic Church and several Protestant dominations that don’t acknowledge or see him as cannon. There is a strong reaction of condemnation by the Catholic and other Christian sects to see his veneration as blasphemous and even satanic.
Color: Black, Red, White
Month: August (13th & 15th)
Patron of: Death, the Dead, Inmates, Prisoners
Sphere of Influence: Restore Love, Good Fortune, Gambling, Protection against Witchcraft, Protection against Imprisonment, Luck, Good Health, Vengeance
Symbols: Globe, Scale of Justice, Hourglass, Oil Lamp,Scythe
San La Muerte is essentially a male skeleton dressed in a hooded robe, carrying a scythe, much like the Grim Reaper and Santa Muerte.
Santito – Or Small Saint, these are small skeleton sculptures that depict San La Muerte. These can be carved from wood, bone, and metal. They are somewhere between 3 to 15 centimeters in height. A classic image is a human skeleton standing holding scythe. Devotees will also seek to get their statues consecrated by a Catholic priest seven times. If the statue is made from the bones of a Catholic saint, then such consecration needs only be five times. Devotees are known to perform subterfuge such as hiding their statue beneath the picture of another saint to get them consecrated.
Followers and worshipers of San La Muerte can be found in many places in South America, primarily Paraguay, northeastern Argentina (the provinces of Chaco, Corrientes, Formosa, and Missiones), Southern Brazil (states off Paraná, Rio Grande, and Santa Catarina) are the main places for San La Muerte’s Cults. Since the 1960’s and some internal migrations, the worshiping of San La Muerte has spread into the Greater Buenos Aires and the national prison system.
Like Santa Muerte, most of San La Muerte’s followers are Catholics and former Catholics who venerate this folk saint and deity. This means a person doesn’t have to exclusively be one religion or another to seek her favor and protection.
Put bluntly, everyone, rich and poor alike are equal in death, and in this regard, Santa Muerte plays no favorites. Everyone eventually dies, it’s just part of life.
Many seeking San La Muerte’s favor and miracles due to the strong Catholic influence, will offer up prayers and light votive candles, often of different colors depending on their need. Offerings given to San La Muerte are frequently for specific requests and tailored such as the devotee’s own blood, alcohol, candle and other items.
Such devotion to San La Muerte is a mixture of submission to an entity that expects punishment for any obligations not upheld by the devotee. Such obligations or threats involve going hungry or banishment to an uninhabited place. When the Saint grants his favors, it won’t be in full as there is the need for a threat or punishment again.
Side Note: This is also part of why the Catholic church sees blasphemy with San La Muerte, catholic style prayers, votive candles, and rosaries are used in prayers and rites with this folk saint.
Catholic Folk Saint?
It is thought and believed that the veneration for San La Muerte began among the Guarani tribe shortly after the expulsion of Jesuit missionaries in 1767 with the arrival of Catholicism. Over in Argentine was the local folk saint of Gauchito Gil, a known devotee to San La Muerte. Combine this with the Guarani tribes worshipping the bones of their ancestors, and these traditions and those of the Catholics would lead to the veneration and origins of the San La Muerte’s cult.
Archangel – Belief in San La Muerte has also compared him to supernatural beings like angels or archangels that a devotee will pray to.
Saint Of Protection
There are a variety of favors that San La Muerte is believed to grant. Everything from restoring love, to health and prosperity, protection in general of worshipers, protection from witchcraft, the evil eye, and the granting of good luck in gambling.
More controversial among devote Catholics is San La Muerte’s aid in helping those involved in crime and violence, bringing death to enemies, keeping a devotee out of prison, shorter prison terms even, and the recovery of stolen items.
Brujos and other traditional healers such as Curanderos can also invoke protections for their clients. Many practitioners and devotees will have a statue depicting San La Muerte that is kept hidden so he can extend protection to all family members. There are public altars that display a statue of San La Muerte too. Devotees will act as guardians and caretakers for any public altars.
Other protections will be more personal with rituals done in the house at the altar, wearing amulets, tattoos, or a carving depicting San La Muerte inserted under a worshiper’s skin.
Bullets that were fired to kill a Christian man are considered the most powerful material to use for an amulet. Other materials are gold, silver, and human bone.
Saint & Festival Day
Since there is no official Saint Day for San La Muerte from the Catholic church, plus they’re not recognized by the Catholic faith, some devotees will hold a festival for him on either August 13th or August 15th. When the date falls on the 15th, that is the same Saint Day and festival as Santa Muerte. Though some comment that Santa Muerte’s Saint Day can also be observed on November 1st.
Grim Reaper – The imagery of the Grim Reaper and San La Muerte are remarkably similar.
Mictlantecutli – There are very noted, strong similarities between the imagery of the Aztec god of death and San La Muerte.
Santa Muerte – A similar female counterpart found in Mexico and southern parts of the United States.
San Pascualito– A similar male counterpart to Santa Muerte found in Guatemala.
Other Names: Jólasveinar, Yule Lads, Yuletide-Lads, Yulemen
These mischievous pranksters are the present bringers in Iceland, not Santa Claus. Not one Santa Claus, it’s thirteen! How exciting is that!
Though, the Yule Lads didn’t always start off so friendly. These lads used to work for their mother, Grýla to help her hunt down naughty children as well as wreak all sorts of havoc and mischief during the long, dark winter days. The oldest versions and stories of the Yule Lads come from East Iceland.
This is reportedly the home of the fierce some Grýla and the Yule Lads. It is a labyrinth field of lava in North Iceland.
Reykjavik – This is another place that the Yule Lads can be spotted around in December. This place serves more a tourist destination where there’s a game to find all the Yule Lads and visit the local Troll Garden to sit in Grýla’s cauldron.
The descriptions of the Yule Lads have varied over time. In their pre-Christmas descriptions, they are troll-like beings who have no torsos.
Later, when they became more associated with Christmas, the Yule Lads would dress much like the American and European Santa in all red garments. Another push was made to have the Yule Lads dress in a more traditional medieval Icelandic garments in an effort to push away from the often overly commercialized versions of Santa and Christmas that are seen.
Grýla – The infamous Icelandic Christmas Ogress or Trolless is the mother of the Yule Lads, it would explain so much of their behavior. Grýla is known for eating misbehaving children and goes out in search of them at Christmas time.
Leppalúði – He is Grýla’s current husband and the father of the Yule Lads. Leppalúði is known for being very lazy. He lives in their cave found in the Dimmuborgir lava fields. Aside from the Yule Lads, Grýla and Leppalúði also have twenty other children.
Leppalúði had an affair with a girl by the name of Lúpa while Grýla was very ill and bedridden for an entire year. The girl, Lúpa was to play nurse to Grýla while she was sick. It’s no small wonder then, that when Grýla finds out that Leppalúði and Lúpa had an affair, resulting in a son by the name of Skröggur, that the trolless would become enraged and drive the girl and her son off from the cave.
The last children Grýla had with Leppalúði, when she was 50 years old, were twins. The twins died very young, still needing a crib.
Dark Winter Spirits
This ties into why Grýla is said to have so many children. As it concerns the Yule Lads, in the beginning their number varied wildly. The Yule Lads and their mother, Grýla in their pre-Christmas traditions, represented the dark, dangerous and capricious spirits of Winter. This time of the year, the weather is colder, the nights longer and it’s just more treacherous to go out into the wilderness if one is not prepared or wary.
Jól – The midwinter holiday that predates the modern Christmas, marks a time of people gathering together to feast and celebrate family both living and deceased. This older holiday is generally darker as elves, trolls and other mystical creatures that inhabit the Icelandic countryside are also out and would sometimes come to visit homes and farms, often as masked figures.
The Yule Lads at this time were portrayed as being trolls with no torso who would come down to the various villages and towns to cause havoc and chaos with their pranks or to outright carry off naughty children to their mother to feast on. The Yule Lads were just some of the many dangerous, unpredictable spirits and supernatural entities that wandered the countryside during winter.
Christianity – This religion was introduced to Iceland around 1000 C.E. after the King of Norway made a decree that everyone should convert to Christianity and sent out missionaries to the island nation. As with many ancient customs and traditions, the people weren’t that ready and willing to give up all their beliefs. As the Icelandic traditions and those of the introduced Christianity began to merge, one of the many points of note was a change to the calendar that shifted from the old Julian Calendar to the Gregorian Calendar.
Sometime during the 1500’s and up to the 1700’s, the Julian Calendar was beginning to fall out of step and the celebration of the Winter Solstice was occurring on December 13th. As more European countries made the shift to the Gregorian Calendar, it placed the Winter Solstice back to the 21st. The change of calendars also so some 13 to 14 days getting removed.
For Iceland, many people didn’t like this and still wanted to celebrate December 13th as the Winter Solstice or Jól. To have the two traditions Iceland and Christianity merge more easily, the thirteen days of Christmas with the Yule Lads coming to visit began to form, starting from the eve of December 12th and stretching out all the way to the 25th and beyond to January 6th with Epiphany as the Yule Lads come visiting and then depart, back up to the mountains.
In the 16th century, a law was put into place that: “All disorderly and scandalous entertainment at Christmas and other times and Shrovetide revels are strongly forbidden on pain of serious punishment.” Parents still used the stories of Grýla and the Yule Lads coming to carry away naughty children during Wintertime and at Christmas. Things got so bad that in 1746, parents were forbidden and banned from using these stories to scare their children. It’s shortly after this, that the imagery of the Yule Lads would begin to further change.
Huldufólk – According to folklorist, Skarphéðinsson, the Yule Lads are the Huldufólk or the hidden people who live in Iceland right along humans, just another dimension that can’t be seen.
If you go for the Christian connection to religion and folktales, the Huldufólk were the dirty, strange and unusual children of Eve that she hid from God. When they were discovered, these children were sent to another world or dimension. Other ideas are that the Huldufólk are actually Fallen Angels.
Once the Yule Lads began to be associated with the celebration of Christmas, their image softened so that instead of being more malicious troll spirits that cause havoc and chaos, they became more benevolent. They’re still pranksters and the imagery saw them become more humanized to be half-troll figures.
The Thirteen Days Of Christmas – Yes, instead of one day of presents, children in Iceland get eight thirteen crazy nights!
The Yule Lads arrive during the thirteen days of Christmas, coming one at a time. Once December 25th comes, the Yule Lads depart back to their mountain home in the order that they arrived until the last day of January 6th, Epiphany.
Borrowing from Dutch tradition, children place a shoe out on their window sills during the thirteen nights of Christmas leading up to Christmas Day. In the hopes of receiving a gift or treat, children leave out small snacks for the Yule Lads such as laufabrauð (“leaf bread”), this is a thin, crisp flatbread. If a child has been good, they will receive a present or treat in their shoe. If a child has been particularly naughty, they will receive a rotten potato in their shoe.
If you ask me, that’s much better than getting carted away to their mother, Grýla to be eaten.
The Thirteen Yule Lads
The number of Yule Lads has varied over the years with as many as 82 and in more recent times with the 20th century, that number settled on there being thirteen. As the stories go, the Yule Lads live up in the mountains and come down in December during the Thirteen Days of Christmas. As there are thirteen of these lads, the various names they possess also speak of their particular quirk, feature or talent they have.
Jólasveinarnir – The Yule Lads Poem was written by the poet, Jóhannes úr Kötlum in 1932, this poem is still a popular piece recited each year in many homes and schools during December. This poem is where the Thirteen Yule Lads were made cannon for Iceland’s Christmas Tradition. The English translation of the poem is done by Hallberg Hallmundsson.
The sections below in italics are Kötlum’s poem in English.
Stekkjastaur – Sheep-Cote Clod (Or Stiff Legs)
Arrives: 12 December
Leaves: 25 December
The first of them was Sheep-Cote Clod.
He came stiff as wood,
to prey upon the farmer’s sheep
as far as he could.
He wished to suck the ewes,
but it was no accident
he couldn’t; he had stiff knees
– not too convenient.
Giljagaur – Gully Gawk
Arrives: 13 December
Leaves: 26 December
The second was Gully Gawk,
gray his head and mien.
He snuck into the cow barn
from his craggy ravine.
Hiding in the stalls,
he would steal the milk, while
the milkmaid gave the cowherd
a meaningful smile.
Stúfur – Stubby
Arrives: 14 December
Leaves: 27 December
Stubby was the third called,
a stunted little man,
who watched for every chance
to whisk off a pan.
And scurrying away with it,
he scraped off the bits
that stuck to the bottom
and brims – his favorites.
Þvörusleikir – Spoon-Licker
Arrives: 15 December
Leaves: 28 December
The fourth was Spoon Licker;
like spindle he was thin.
He felt himself in clover
when the cook wasn’t in.
Then stepping up, he grappled
the stirring spoon with glee,
holding it with both hands
for it was slippery.
Pottaskefill – Pot-Scraper
Arrives: 16 December
Leaves: 29 December
Pot Scraper, the fifth one,
was a funny sort of chap.
When kids were given scrapings,
he’d come to the door and tap.
And they would rush to see
if there really was a guest.
Then he hurried to the pot
and had a scraping fest.
Askasleikir – Bowl-Licker
Arrives: 17 December
Leaves: 30 December
Bowl Licker, the sixth one,
was shockingly ill bred.
From underneath the bedsteads
he stuck his ugly head.
And when the bowls were left
to be licked by dog or cat,
he snatched them for himself
– he was sure good at that!
As a side note, askur is a type of dish that Icelanders would eat from and keep under the bed as a means of storing it.
Hurðaskellir – Door-Slammer
Arrives: 18 December
Leaves: 31 December
The seventh was Door Slammer,
a sorry, vulgar chap:
When people in the twilight
would take a little nap,
he was happy as a lark
with the havoc he could wreak,
slamming doors and hearing
the hinges on them squeak.
Skyrgámur – Skyr-Gobbler
Arrives: 19 December
Leaves: 1 January
Skyr Gobbler, the eighth,
was an awful stupid bloke.
He lambasted the skyr tub
till the lid on it broke.
Then he stood there gobbling
– his greed was well known –
until, about to burst,
he would bleat, howl and groan.
Skyr is a type of yogurt found in Iceland.
Bjúgnakrækir – Sausage Swiper
Arrives: 20 December
Leaves: 2 January
The ninth was Sausage Swiper,
a shifty pilferer.
He climbed up to the rafters
and raided food from there.
Sitting on a crossbeam
in soot and in smoke,
he fed himself on sausage
fit for gentlefolk.
Gluggagægir – Window-Peeper
Arrives: 21 December
Leaves: 3 January
The tenth was Window Peeper,
a weird little twit,
who stepped up to the window
and stole a peek through it.
And whatever was inside
to which his eye was drawn,
he most likely attempted
to take later on.
Gáttaþefur – Doorway Sniffer
Arrives: 22 December
Leaves: 4 January
Eleventh was Door Sniffer,
a doltish lad and gross.
He never got a cold, yet had
a huge, sensitive nose.
He caught the scent of lace bread
while leagues away still
and ran toward it weightless
as wind over dale and hill.
Ketkrókur – Meat-Hook
Arrives: 23 December
Leaves: 5 January
Meat Hook, the twelfth one,
his talent would display
as soon as he arrived
on Saint Thorlak’s Day.
He snagged himself a morsel
of meat of any sort,
although his hook at times was
a tiny bit short.
I’m a told a favorite meat is lamb. The 23rd is also St. Thorlak’s Day, the patron saint of Iceland.
Kertasníkir – Candle Beggar (Or Candle Stealer)
Arrives: 24 December
Leaves: 6 January
The thirteenth was Candle Beggar
– ‘twas cold, I believe,
if he was not the last
of the lot on Christmas Eve.
He trailed after the little ones
who, like happy sprites,
ran about the farm with
their fine tallow lights.
Candles at this time, were once made of tallow and thus edible. It is little wonder that Candle Beggar is often the most favorite of the Yule Lads and seen as being the most generous as he comes on the last day just before Christmas. Some children will leave a candle out for Kertasnikir next to their shoe.
Lost Yule Lads & Lasses
More recent times sees the Yule Lads numbering as thirteen in all. This wasn’t always so and there were a few others, that were once part of their number.
Flórsleikir – His name translates as “dung channel licker.” Luckily this has something to do with the channel in the cowshed.
Flotsokka – One of two sisters who would place a piece of fat on a half-knitted sock or stuff a piece of fat up her nose. Eww!?!
Flotnös – The second of two sisters who would place a piece of fat on a half-knitted sock or stuff a piece of fat up her nose. Eww!?!
Lampshadow – He would go and put out all of the lights.
Litlipungur – His name translates to mean “small balls”. What he did, I’m not sure I want to know.
Lungnaslettir – Or Lung Flapper, he gets his name from his penchant for walking around with a set of still wet sheep lungs and hitting anyone who gets in his way.
Smoke Gulper – He would sit on the roof and swallow the smoke coming from the chimney.
Bunch of weirdos.